Was sind arancini?

Eine arancina alla norma, die Variante mit Auberginen, in Palermo

Ein arancino ist eine Handvoll Reis, meist mit Safran gekocht, um eine Füllung geformt, in Semmelbröseln gewälzt und frittiert, bis die Hülle knusprig und goldbraun ist. Ein normaler misst etwa 8 bis 10 Zentimeter, ist also ein Snack, ein Mittagessen unterwegs oder, zu zweit, eine Mahlzeit. Auf Sizilien kauft man sie in Bars, Bäckereien und Frittierläden (friggitorie) und isst sie mit den Händen, meist im Stehen.

Arancini di riso stehen auf der offiziellen Liste der traditionellen sizilianischen Lebensmittel des italienischen Landwirtschaftsministeriums. Mein Ratgeber zum Essen auf Sizilien zählt arancine zum Streetfood, das man probieren sollte; diese Seite erzählt die ganze Geschichte.

Arancina oder arancino: Palermo gegen Catania

Auf Sizilien ist das ein echter, meist gutmütiger Streit. 2016 veröffentlichte die Accademia della Crusca, die seit dem 16. Jahrhundert über die italienische Sprache wacht, eine Antwort. Ihre Ergebnisse, kurz gefasst:

  • Im Westen Siziliens, rund um Palermo, ist das Wort weiblich: arancina, Mehrzahl arancine. Sie sind rund, wie die Orange, nach der sie heißen.
  • Im Osten Siziliens, rund um Catania, ist das Wort männlich: arancino, Mehrzahl arancini. Sie können rund oder spitz sein, und die Spitze soll manchmal vom Ätna inspiriert sein. Rund um Ragusa und Siracusa, also im Osten, sagen viele auch arancina.
  • Beides ist richtig. Die Crusca kam zu dem Schluss, dass jede Form in ihrem Gebiet stimmt und dass sich die männliche Form in ganz Italien verbreitet hat, auch dank Andrea Camilleris Band mit Montalbano-Erzählungen von 1999, Gli arancini di Montalbano.

Im Deutschen wie im Englischen hat sich „arancini“ durchgesetzt. Wer ortskundig klingen will, bestellt in Palermo un'arancina und in Catania un arancino. Verstanden werden Sie so oder so.

Die zwei sizilianischen Traditionen
Palermo und der WestenCatania und der Osten
NameArancina (weiblich)Arancino (männlich)
MehrzahlArancineArancini
Übliche FormRundSpitz oder rund
Typische FüllungenRagù mit Erbsen; Schinken und Mozzarella (al burro)Ragù; Schinken und Mozzarella; Pistazie; alla norma (Aubergine)

Woher kommen arancini?

Oft liest man, arancini gingen auf die Araber zurück, die Sizilien vom 9. bis zum 11. Jahrhundert beherrschten und Reis und Safran auf die Insel gebracht haben sollen. Eine schöne Geschichte, aber die Crusca weist darauf hin, dass es vor der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts keine schriftliche Spur von arancini gibt. Das erste sizilianische Wörterbuch, das das Wort verzeichnet, das von Biundi aus dem Jahr 1857, beschreibt arancinu als süßes Reisgericht.

In der Literatur taucht das Wort 1894 in Federico De Robertos Roman I Viceré auf, der in Catania spielt, und zwar, für einen Autor aus Catania bemerkenswert, in der weiblichen Form arancine. Die weibliche Form arancina nahm 1917 der Zingarelli als erstes Wörterbuch des Standarditalienischen auf; die männliche Form arancino folgte 1942.

Die ehrliche Antwort lautet also: Arancini sind eine sizilianische Erfindung, deren Zutaten eine lange Geschichte auf der Insel haben, deren schriftliche Geschichte aber erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts beginnt, wahrscheinlich zuerst als süßes Reisgericht und bald danach als der herzhafte Snack, den wir kennen.

Die Sorten der arancini

Jede Bar hat ihre eigene Auswahl, und es kommen ständig neue Füllungen hinzu, von Pilzen und Wurst bis zu Lachs und Pesto. Diese sehen Sie am häufigsten:

Die arancini, denen Sie am häufigsten begegnen
NameWas drin istWo
Al ragù (alla carne)Fleischragù, Erbsen und Caciocavallo, in SafranreisÜberall; der Klassiker
Al burroKochschinken und Mozzarella, manchmal mit BéchamelÜberall; der andere Klassiker
Agli spinaciSpinatWeit verbreitet
Alla normaAubergine, nach Art der pasta alla normaGegend um Catania, inzwischen weit verbreitet
Al pistacchioPistazie aus BronteGegend um Catania
Al nero di seppiaIn Sepiatinte gekochter ReisHier und da
Süße arancineMit Kakao gemacht und in Zucker gewälzt, oder mit Gianduja-Creme gefülltVor allem zu Santa Lucia, besonders um Palermo

Beim ersten Mal nehmen Sie einen al ragù und einen al burro, danach das, worauf die Bar stolz ist. Der Käse darin ist meist Caciocavallo oder Mozzarella; mein Ratgeber zum sizilianischen Käse erklärt den Unterschied. Für die Pistazienfüllung lesen Sie meinen Ratgeber zur Pistazie aus Bronte.

Santa Lucia: der Tag der arancine in Palermo, 13. Dezember

Am 13. Dezember, dem Fest der Santa Lucia, essen Palermo und Trapani nach alter Tradition kein Brot und keine Nudeln. Stattdessen gibt es arancine jeder Art, Form und Größe, auch süße, dazu panelle, die Kichererbsenfladen, und cuccìa, ganze gekochte Weizenkörner mit gesüßter Ricotta.

Die Tradition erinnert an eine Hungersnot, die ein Getreideschiff am Tag der Santa Lucia beendete; mein Ratgeber zu Weihnachten auf Sizilien erzählt diese Geschichte und beschreibt die große Prozession der Santa Lucia in Siracusa. Mehr über cuccìa und die übrigen Festtagssüßigkeiten steht in meinem Ratgeber zu sizilianischen Desserts.

Wo isst man arancini auf Sizilien?

Für einen guten arancino auf Sizilien braucht man keine Empfehlung: Bars, Bäckereien und Frittierläden auf der ganzen Insel verkaufen sie. Ein paar Tipps:

Arancini zu Hause machen: ein einfaches Rezept

Für etwa 12 Stück | Vorbereitung etwa 60 Min. | Kochzeit etwa 50 Min. | Abkühlen etwa 2 Std. | Quelle: GialloZafferano

Dies ist ein Standardrezept, zusammengefasst nach der bekannten italienischen Rezeptseite GialloZafferano, kein Familiengeheimnis von mir. Es ergibt etwa 12 arancini, einen Teil al ragù und einen Teil al burro, und das Wichtigste ist Geduld: Der Reis muss vollständig abgekühlt sein, bevor Sie ihn formen.

Zutaten

Reis

  • 500 g italienischer Rundkornreis (im Rezept Vialone Nano)
  • 1,2 Liter Wasser
  • 1 Esslöffel grobes Salz
  • 0,15 g Safran
  • 30 g Butter
  • 100 g gereifter Caciocavallo, gerieben

Ragù-Füllung

  • 150 g Schweinehack
  • 200 g passierte Tomaten
  • 80 g kleine Erbsen
  • 50 g weiße Zwiebel
  • 50 ml Rotwein
  • Olivenöl, Salz und schwarzer Pfeffer
  • 50 g junger Caciocavallo in kleinen Würfeln

Oder die Füllung al burro

  • 120 g Kochschinken, gewürfelt
  • 120 g Mozzarella, gewürfelt

Ausbackteig und Panade

  • 200 g Mehl
  • 350 ml Wasser
  • Eine Prise Salz
  • 200 g Semmelbrösel

Zum Frittieren

  • Etwa 3 Liter Pflanzenöl

Zubereitung

  1. Das Ragù: Die gehackte Zwiebel in Olivenöl weich dünsten, das Hackfleisch anbraten, mit Wein ablöschen und verkochen lassen, dann passierte Tomaten und Erbsen dazugeben, würzen und dick einkochen. Abkühlen lassen.
  2. Den Reis etwa 15 Minuten im Salzwasser kochen, gelegentlich umrühren und den Safran einige Minuten vor Schluss zugeben, bis das Wasser aufgesogen ist. Vom Herd nehmen, Butter und geriebenen Käse unterrühren.
  3. Den Reis auf einem großen Blech verteilen, abdecken und bei Raumtemperatur ein paar Stunden vollständig abkühlen lassen.
  4. Etwa 120 g Reis in der Handfläche zu einer Mulde drücken, einen Löffel Ragù und ein paar Käsewürfel (oder Schinken und Mozzarella) hineingeben, den Reis darüber schließen und zu einer Kugel oder einem Kegel formen.
  5. Mehl, Wasser und Salz zu einem glatten Teig schlagen. Jede Kugel hineintauchen und dann in Semmelbröseln wälzen.
  6. In reichlich Öl bei 160 bis 170 °C goldbraun frittieren und auf Küchenpapier abtropfen lassen.

Rund geformt heißen sie arancine, spitz arancini, je nachdem, welche Seite der Insel Sie glücklich machen wollen.

Häufige Fragen

Was sind arancini?

Arancini sind sizilianische frittierte Reisbällchen: Safranreis um eine Füllung geformt, meist Fleischragù mit Erbsen und Käse oder Schinken mit Mozzarella, paniert und frittiert. Sie messen etwa 8 bis 10 Zentimeter und werden auf ganz Sizilien in Bars, Bäckereien und Frittierläden als Streetfood verkauft.

Heißt es arancini oder arancina?

Beides, je nachdem, wo Sie sind. In Palermo und im Westen ist das Wort weiblich, arancina (Mehrzahl arancine), und sie sind rund. In Catania und im Osten ist es männlich, arancino (Mehrzahl arancini), und sie sind oft spitz. Die Accademia della Crusca, Italiens Sprachakademie, hält beide Formen in ihrem Gebiet für richtig.

Wie verhindert man, dass arancini auseinanderfallen?

Zwei Schritte im Standardrezept halten sie zusammen. Der gekochte Safranreis wird auf einem Blech verteilt und muss vollständig abkühlen, etwa 2 Stunden, bevor Sie ihn um die Füllung formen. Dann wird jede Kugel in einen Teig aus Mehl und Wasser getaucht, bevor sie in Semmelbröseln gewälzt wird; das versiegelt sie, bevor sie bei 160 bis 170 °C ins Öl kommt.

Was bedeutet arancini?

Kleine Orangen. Der Name kommt von arancia, dem italienischen Wort für Orange, wegen der runden Form und der goldenen Farbe. Arancini ist die Mehrzahl von arancino; die Formen aus Palermo lauten arancina und arancine.

Was ist in arancini drin?

Reis, meist mit Safran gekocht und mit Butter und Käse vermischt, um eine Füllung. Die zwei Klassiker sind al ragù (Fleischragù, Erbsen und Caciocavallo) und al burro (Schinken und Mozzarella, manchmal mit Béchamel). Andere Füllungen sind Spinat, alla norma (Aubergine), Pistazie aus Bronte, Pilze, Wurst, Meeresfrüchte und Sepiatinte.

Warum sind manche arancini spitz?

Im Osten Siziliens, rund um Catania, werden arancini oft kegelförmig gemacht, was gern mit dem Ätna in Verbindung gebracht wird. In Palermo und im Westen sind sie rund. Die Accademia della Crusca nennt den Ätna als mögliche Inspiration, nicht als belegte.

Woher stammen arancini?

Aus Sizilien. Oft heißt es, sie gingen auf die arabische Zeit zurück, als Reis und Safran auf die Insel kamen, aber die Accademia della Crusca fand vor der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts keine schriftliche Spur von arancini, als sizilianische Wörterbücher das Wort zum ersten Mal verzeichneten.

Warum isst man arancini an Santa Lucia?

Am 13. Dezember, dem Fest der Santa Lucia, verzichtet man in Palermo und Trapani traditionell auf Brot und Nudeln. An ihre Stelle treten arancine jeder Art, panelle (Kichererbsenfladen) und cuccìa (gekochter Weizen mit süßer Ricotta).

Quellen und Kleingedrucktes

Bildnachweis

Foto: Ensahequ, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons.

Foto: Mediocrity, CC0, über Wikimedia Commons.