Cosa sono le arancine?

Un’arancina è una manciata di riso, di solito cotto con lo zafferano, modellata attorno a un ripieno, passata nel pangrattato e fritta finché la crosta è croccante e dorata. Una normale misura circa 8-10 centimetri, quindi è uno spuntino, un pranzo al volo o, se ne prendi due, un pasto. In Sicilia si comprano nei bar, nei panifici e nelle friggitorie, e si mangiano con le mani, di solito in piedi.
Gli arancini di riso sono nell’elenco ufficiale dei prodotti agroalimentari tradizionali siciliani del Ministero dell’Agricoltura. La mia guida al cibo siciliano le mette tra il cibo di strada da provare; questa pagina racconta tutta la storia.
Arancina o arancino: Palermo contro Catania
In Sicilia è una disputa vera, anche se quasi sempre bonaria. Nel 2016 l’Accademia della Crusca, che dal Cinquecento veglia sulla lingua italiana, ha pubblicato una risposta. In sintesi:
- Nella Sicilia occidentale, attorno a Palermo, la parola è femminile: arancina, plurale arancine. Sono tonde, come l’arancia da cui prendono il nome.
- Nella Sicilia orientale, attorno a Catania, la parola è maschile: arancino, plurale arancini. Possono essere tondi o a punta, e la punta si dice a volte ispirata all’Etna. Attorno a Ragusa e Siracusa, nella parte orientale, molti dicono anche arancina.
- Sono corrette tutte e due. La Crusca ha concluso che ogni forma è giusta nella sua zona, e che il maschile si è diffuso in tutta Italia, anche grazie alla raccolta di racconti di Montalbano di Andrea Camilleri del 1999, Gli arancini di Montalbano.
In inglese si è imposto “arancini”, che gli americani usano sia per uno sia per molti. Se vuoi sembrare del posto, a Palermo chiedi un’arancina e a Catania un arancino. Ti capiranno comunque.
| Palermo e la Sicilia occidentale | Catania e la Sicilia orientale | |
|---|---|---|
| Nome | Arancina (femminile) | Arancino (maschile) |
| Plurale | Arancine | Arancini |
| Forma abituale | Tonda | A punta, o tonda |
| Ripieni tipici | Ragù con piselli; prosciutto e mozzarella (al burro) | Ragù; prosciutto e mozzarella; pistacchio; alla norma (melanzane) |
Da dove vengono le arancine?
Si legge spesso che le arancine risalgono agli arabi, che governarono la Sicilia tra il IX e l’XI secolo e a cui si attribuisce l’arrivo del riso e dello zafferano sull’isola. È una bella storia, ma la Crusca fa notare che non c’è traccia scritta di arancine prima della seconda metà dell’Ottocento. Il primo dizionario siciliano a registrare la parola, quello del Biundi del 1857, descrive l’arancinu come un dolce di riso.
In letteratura la parola compare nel 1894 nei Viceré di Federico De Roberto, ambientato a Catania, e, curiosamente per uno scrittore catanese, al femminile: arancine. Il femminile arancina entra in un dizionario dell’italiano, lo Zingarelli, nel 1917; il maschile arancino arriva nel 1942.
La risposta onesta, quindi, è che le arancine sono un’invenzione siciliana con ingredienti dalla lunga storia sull’isola, ma la loro storia scritta comincia solo nella seconda metà dell’Ottocento, probabilmente prima come dolce di riso e subito dopo come lo spuntino salato che conosciamo.
I tipi di arancine e arancini
Ogni bar ha la sua lista, e si inventano continuamente ripieni nuovi, dai funghi e la salsiccia al salmone e al pesto. Questi sono quelli che vedrai più spesso:
| Nome | Cosa c’è dentro | Dove |
|---|---|---|
| Al ragù (alla carne) | Ragù di carne, piselli e caciocavallo, nel riso allo zafferano | Ovunque; il classico |
| Al burro | Prosciutto cotto e mozzarella, a volte con besciamella | Ovunque; l’altro classico |
| Agli spinaci | Spinaci | Molto diffuso |
| Alla norma | Melanzane, come nella pasta alla norma | Catanese, ormai un po’ ovunque |
| Al pistacchio | Pistacchio di Bronte | Catanese |
| Al nero di seppia | Riso cotto nel nero di seppia | Qua e là |
| Dolci | Al cacao e passati nello zucchero, o alla crema gianduia | Soprattutto per Santa Lucia, specie nel Palermitano |
La prima volta prendine una al ragù e una al burro, poi quella di cui il bar va fiero. Il formaggio dentro è di solito caciocavallo o mozzarella; la mia guida ai formaggi siciliani spiega la differenza. Per il ripieno al pistacchio, vedi la mia guida al pistacchio di Bronte.
Santa Lucia: il giorno delle arancine a Palermo, 13 dicembre
Il 13 dicembre, festa di Santa Lucia, a Palermo e a Trapani la tradizione vuole che non si mangino pane e pasta. Al loro posto si mangiano arancine di ogni tipo, forma e dimensione, anche dolci, insieme alle panelle, le frittelle di ceci, e alla cuccìa, il grano bollito con la ricotta zuccherata.
La tradizione ricorda una carestia finita grazie a una nave carica di grano arrivata il giorno di Santa Lucia; la mia guida al Natale in Sicilia racconta la storia e la grande processione di Santa Lucia a Siracusa. Per la cuccìa e gli altri dolci delle feste, c’è la mia guida ai dolci siciliani.
Dove mangiare arancine in Sicilia
Per trovare una buona arancina in Sicilia non serve un consiglio: bar, panifici e friggitorie di tutta l’isola le vendono. Qualche suggerimento:
- Vai dove friggono spesso. Un bar affollato le vende calde appena fritte; un vassoio solitario in un bar vuoto a metà pomeriggio è un’altra cosa.
- A Palermo mangiale con il resto del cibo di strada della città: panelle, sfincione e altro, tutto nella mia guida al cibo di strada di Palermo. La mia guida a Palermo, Cefalù e Monreale racconta la città, e la pagina su Palermo ha le informazioni pratiche.
- A Catania cerca gli arancini a punta e i ripieni al pistacchio e alla norma. La mia guida a Etna, Taormina, Catania e Siracusa copre la Sicilia orientale, e c’è anche una pagina su Catania.
Come fare le arancine a casa: una ricetta semplice
Per circa 12 arancine | Preparazione circa 60 min | Cottura circa 50 min | Raffreddamento circa 2 ore | Fonte: GialloZafferano
Questa è una ricetta classica, riassunta da quella del noto sito GialloZafferano, non un segreto di famiglia. Viene una dozzina di arancine, in parte al ragù e in parte al burro, e il segreto è la pazienza: il riso deve essere del tutto freddo prima di modellarlo.
Ingredienti
Per il riso
- 500 g di riso vialone nano
- 1,2 litri d’acqua
- 1 cucchiaio di sale grosso
- 0,15 g di zafferano
- 30 g di burro
- 100 g di caciocavallo stagionato grattugiato
Per il ripieno al ragù
- 150 g di macinato di maiale
- 200 g di passata di pomodoro
- 80 g di pisellini
- 50 g di cipolla bianca
- 50 ml di vino rosso
- Olio extravergine, sale e pepe nero
- 50 g di caciocavallo fresco a cubetti
Oppure, per il ripieno al burro
- 120 g di prosciutto cotto a dadini
- 120 g di mozzarella a dadini
Per la pastella e la panatura
- 200 g di farina
- 350 ml d’acqua
- Un pizzico di sale
- 200 g di pangrattato
Per friggere
- Circa 3 litri di olio di semi
Preparazione
- Il ragù: fai appassire la cipolla tritata nell’olio, rosola il macinato, sfuma con il vino, poi aggiungi passata e piselli, aggiusta di sale e cuoci finché si addensa. Lascia raffreddare.
- Lessa il riso nell’acqua salata per circa 15 minuti, mescolando ogni tanto e aggiungendo lo zafferano pochi minuti prima della fine, finché l’acqua è assorbita. A fuoco spento, unisci il burro e il formaggio grattugiato.
- Stendi il riso su un vassoio largo, coprilo e lascialo raffreddare del tutto, un paio d’ore a temperatura ambiente.
- Prendi circa 120 g di riso, schiaccialo nel palmo formando una conca, metti un cucchiaio di ragù e qualche cubetto di formaggio (o prosciutto e mozzarella), richiudi con il riso e dai una forma tonda o a punta.
- Sbatti farina, acqua e sale fino a ottenere una pastella liscia. Passa ogni arancina nella pastella e poi nel pangrattato.
- Friggi in abbondante olio a 160-170 °C finché sono ben dorate e scola su carta assorbente.
Tonde si chiamano arancine, a punta arancini: scegli tu quale metà dell’isola accontentare.
Domande frequenti
Cosa sono gli arancini?
Sono palle di riso fritte siciliane: riso allo zafferano modellato attorno a un ripieno, di solito ragù con piselli e formaggio o prosciutto e mozzarella, impanato e fritto. Misurano circa 8-10 centimetri e si vendono come cibo di strada in bar, panifici e friggitorie di tutta la Sicilia.
Si dice arancino o arancina?
Tutti e due, secondo la zona. A Palermo e nella Sicilia occidentale la parola è femminile, arancina (plurale arancine), e sono tonde. A Catania e nella Sicilia orientale è maschile, arancino (plurale arancini), e sono spesso a punta. L’Accademia della Crusca considera corrette entrambe le forme, ciascuna nella sua zona.
Come fare perché le arancine non si rompano?
Nella ricetta classica sono due i passaggi che le tengono insieme. Il riso allo zafferano, una volta cotto, si stende su un vassoio e si lascia raffreddare del tutto, circa 2 ore, prima di modellarlo attorno al ripieno. Poi ogni arancina si passa in una pastella di farina e acqua prima del pangrattato, che la sigilla prima di friggerla in olio a 160-170 °C.
Perché si chiamano arancine?
Perché la forma tonda e il colore dorato ricordano un’arancia. Arancini è il plurale di arancino; le forme palermitane sono arancina e arancine.
Cosa c’è dentro gli arancini?
Riso, di solito cotto con lo zafferano e mantecato con burro e formaggio, attorno a un ripieno. I due classici sono al ragù (ragù di carne, piselli e caciocavallo) e al burro (prosciutto e mozzarella, a volte con besciamella). Altri ripieni sono spinaci, alla norma (melanzane), pistacchio di Bronte, funghi, salsiccia, frutti di mare e nero di seppia.
Perché alcuni arancini sono a punta?
Nella Sicilia orientale, attorno a Catania, gli arancini si fanno spesso a cono, forma che si dice ricordi l’Etna. A Palermo e nella Sicilia occidentale sono tonde. L’Accademia della Crusca cita l’Etna come possibile ispirazione, non come fatto provato.
Qual è l’origine degli arancini?
Siciliana. Si dice spesso che risalgano al periodo arabo, quando riso e zafferano arrivarono sull’isola, ma l’Accademia della Crusca non ha trovato traccia scritta di arancini prima della seconda metà dell’Ottocento, quando i dizionari siciliani registrarono la parola per la prima volta.
Perché si mangiano le arancine a Santa Lucia?
Il 13 dicembre, festa di Santa Lucia, a Palermo e a Trapani per tradizione non si mangiano pane e pasta. Al loro posto ci sono arancine di ogni tipo, panelle e cuccìa (grano bollito con ricotta dolce).
Fonti e avvertenze
- Accademia della Crusca: Si dice arancino o arancina? (Stefania Iannizzotto, 2016)
- Arancino (Wikipedia, per i ripieni, le dimensioni e l’usanza di Santa Lucia)
- Prodotti agroalimentari tradizionali siciliani (PAT) (sintesi dell’elenco del Ministero su Wikipedia)
- GialloZafferano: Arancini di riso (la ricetta classica riassunta sopra)
Crediti
Foto: Ensahequ, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
Foto: Mediocrity, CC0, via Wikimedia Commons.

