Mekozo

Trova una guida

Scegli una lingua

EnglishDeutschNederlandsItaliano

Con le parole di Jonathan

Domande vere su trasferirsi, ristrutturare e vivere in Sicilia

Sono le domande che la gente mi fa davvero: sul trasferirsi in Sicilia, sul ristrutturare case abbandonate, sulla vita off-grid, sui costi reali, sugli errori e su com’è davvero la vita al di là dei titoli.

Queste domande arrivano direttamente da un Ask Me Anything di 24 ore che ho fatto sulla mia community di YouTube, dove centinaia di persone mi hanno fatto domande sincere e pratiche su come lasciare il Regno Unito, comprare casa in Italia, gestire il budget, gli impianti off-grid e la vita di famiglia.

Invece di rispondere una volta sola e lasciare che ogni risposta sparisse nei commenti nel giro di un giorno, ho raccolto qui le migliori, con risposte chiare, oneste e senza indorare la pillola, esattamente come vorrei che qualcuno rispondesse a me.

E questa pagina continua a crescere. Ogni volta che la stessa domanda torna più e più volte nei commenti o nei messaggi, la aggiungo qui, così diventa davvero un archivio vivo di quello che la gente vuole sapere, e non un elenco fisso scritto una volta e poi lasciato lì.

Jonathan seduto su una sedia nella veranda spoglia della villa

23 domande

Trasferirsi in SiciliaPerché ti sei trasferito in Sicilia, e cosa te l’ha fatta scegliere?

Non mi sono trasferito in Sicilia perché fosse «facile» o di moda. Mi sono trasferito perché volevo una vita più sicura, più tranquilla e con i piedi per terra, e volevo un progetto a lungo termine che potesse diventare una vera casa e un’eredità. Ho studiato zone, stagioni, costi e stili di vita diversi, ma la Sicilia continuava a distinguersi per la campagna, la cultura, la gente e la possibilità di comprare una casa con un potenziale serio. Se stai pensando di venire a visitarla o di passarci più tempo, ho scritto anche una guida completa sul periodo migliore per visitare la Sicilia, con il meteo, la folla e com’è davvero ogni stagione. Quando ho trovato la villa giusta, la decisione è diventata reale, e ho scritto la storia più completa della città in cui mi sono stabilito, Mazara del Vallo. È stato un grande salto, ma mi sembrava quello giusto.

Trasferirsi in SiciliaAvevi già qualche legame con la Sicilia prima di comprare la villa?

No, non proprio. Non avevo radici familiari qui né un legame di una vita. Sono arrivato con la mente aperta, mi sono informato, sono venuto a vedere e ho passato del tempo in zona. Ora mi sento davvero legato alla Sicilia grazie all’esperienza di restaurare la villa, di conoscere la gente del posto, di imparare come funzionano le cose qui e di costruirmi una routine intorno alla terra e al progetto.

Trasferirsi in SiciliaCome te la cavi con la lingua?

All’inizio è stata dura, e sto ancora imparando. Nella vita di tutti i giorni la tengo semplice e pratica: frasi di base, app di traduzione quando serve e tanta pazienza. La cosa più bella è che la maggior parte della gente del posto apprezza lo sforzo e ti viene incontro. Più tempo passo in Sicilia, più diventa facile, e la sicurezza cresce in fretta quando sei costretto a usare l’italiano in situazioni reali.

Trasferirsi in SiciliaDove sei tu si parla italiano o siciliano?

La maggior parte delle persone parla italiano, ma il siciliano si usa ancora, eccome, soprattutto nelle zone rurali. Per la mia esperienza è più diffuso tra i più anziani, e lo senti spesso nelle chiacchiere informali tra la gente del posto. Non ti serve il siciliano per cavartela, ma lo sentirai, e col tempo cominci a riconoscere parole e costruzioni. Il siciliano è una lingua a sé, non solo un accento: l’UNESCO lo considera una lingua a pieno titolo, distinta dall’italiano standard, e la classifica come «vulnerabile», a rischio di estinzione.

Trasferirsi in SiciliaCome sono i tuoi vicini?

Sono stato molto fortunato. I vicini intorno a me sono stati gentili, accoglienti e disponibili. Nella Sicilia rurale spesso la gente si fa i fatti suoi, ma c’è comunque un forte senso di comunità e di rispetto. Quando la gente del posto capisce che fai sul serio con il restauro di una casa e che non crei problemi, tende a sostenerti e a mostrare una curiosità positiva. Rispecchia il carattere più generale di Mazara del Vallo, una città che ci mette un po’ ad aprirsi ma che, quando lo fa, è davvero calorosa.

Trasferirsi in SiciliaTrasferirsi in Sicilia nel 2026 è davvero una buona idea?

Sinceramente sì, a patto di arrivare con aspettative realistiche e non con una fantasia da cartolina. Ho scritto un’analisi sincera di pro e contro, costi e realtà che nessuno ti dice prima nell’articolo «Trasferirsi in Sicilia nel 2026», e per sapere com’è davvero la vita quotidiana quando ti sei stabilito qui, e non solo in visita, la guida su come vivere in Sicilia da straniero offre il quadro completo, compresi costi, cultura e difficoltà vere.

Ristrutturazione e competenzeAvevi esperienza di ristrutturazioni prima di questo progetto?

Non sono partito come muratore professionista. Ho imparato tantissimo facendo, informandomi, facendo domande e assicurandomi di non prendere scorciatoie sulle cose importanti. Gran parte del lavoro è fatica fisica e risoluzione di problemi. Quando un lavoro richiede artigiani qualificati (soprattutto l’impianto elettrico e i lavori specialistici), chiamo i professionisti. Il resto è impegno costante, imparare strada facendo e fare le cose per bene, un passo alla volta. Ho raccontato senza filtri tutto il processo nella mia guida su come ristrutturare una casa in Sicilia, se vuoi un quadro più completo di questa singola risposta.

Ristrutturazione e competenzeQuanto manca perché la villa sia abitabile?

Il mio obiettivo è renderla davvero abitabile nella prossima fase del progetto, e i tempi dipendono dalla fine di alcuni lavori chiave (utenze, stanze principali e l’essenziale pratico). Ristrutturazioni del genere ti riservano sempre delle sorprese, ma il ritmo sta crescendo e il progetto va nella direzione giusta. Preferisco fare le cose per bene che correre e poi pentirmi delle scorciatoie. Due cose influiscono sui tempi più di quanto la gente si aspetti, e le ho affrontate entrambe onestamente: cos’è un geometra in Italia e permessi edilizi e titoli abilitativi in Sicilia.

Ristrutturazione e competenzeAlla fine farai un resoconto completo dei costi (prezzo d’acquisto, costi di ristrutturazione, valore finale)?

Sì, al 100%. Tengo le ricevute e traccio le spese, e so che è una delle cose che la gente vuole capire di più quando si parla di comprare e ristrutturare casa in Italia. Quando il progetto sarà al punto giusto, condividerò un resoconto completo: quanto è costata la villa, quanto è costata la ristrutturazione e quanto penso valga il risultato finale in base alla zona e alla trasformazione. Nel frattempo, ho già messo numeri veri sulla ristrutturazione in sé nell’articolo su quanto costa davvero ristrutturare una casa in Sicilia.

Ristrutturazione e competenzeLavorare da soli è dura. Come fai a restare concentrato, soprattutto quando sei lontano dalla famiglia?

È dura, inutile far finta che non lo sia. Lavorare da solo a un grande progetto di ristrutturazione può mandarti fuori di testa se non lo gestisci. Per me conta la routine: cominciare presto, tenermi occupato, darmi piccoli obiettivi e portare avanti il progetto ogni giorno. Anche le riprese aiutano, perché danno una struttura e uno scopo. Certi giorni sono pesanti, ma i progressi ti fanno andare avanti, e l’idea a lungo termine fa sì che ne valga la pena.

Ristrutturazione e competenzeQual è stata finora la parte più difficile della ristrutturazione?

La parte più difficile non è stata un singolo lavoro, è stata la costanza. Presentarmi ogni giorno, spesso da solo, affrontando problemi inattesi, stanchezza fisica e decisioni con conseguenze a lungo termine. Le case vecchie nascondono sempre delle sorprese, e quando sei off-grid e lavori con un piano stretto, anche piccoli intoppi possono rallentare tutto. A livello mentale, restare paziente e concentrato è stato impegnativo quanto il lavoro fisico.

Off-grid e utenzePuoi raccontare qualcosa in più sul pozzo, sulla trivellazione e sulle regole?

Sì, e sono d’accordo che è un tema davvero importante per la vita off-grid in Sicilia. Il pozzo e l’impianto idrico sono una parte fondamentale per rendere la villa sostenibile nel lungo periodo. Il piano è ispezionare per bene, pulire, sanificare e analizzare l’acqua, poi realizzare il sistema di pompaggio e accumulo giusto per avere una fornitura affidabile. Quanto alle regole, dipende dall’impianto specifico e da quello che c’è già sul terreno. Su questo aspetto sto attento e condividerò più dettagli man mano che il sistema prende forma, perché sistemare l’acqua è una delle basi per rendere la villa davvero abitabile. Ne ho parlato per bene, insieme alla questione più ampia di attivare luce e gas partendo da zero, negli articoli «Acqua off-grid o acquedotto in Italia» e «Attivare le utenze nella Sicilia rurale».

Off-grid e utenzeCome fai senza acquedotto e senza corrente di rete?

Per adesso è una questione di organizzazione e di adattamento. L’acqua la porto quando serve, la corrente la gestisco con attenzione, e il lavoro si organizza in base a quello che è possibile fare ogni giorno. La vita off-grid ti costringe a pensare in anticipo e ad arrangiarti. Non è glamour, ma ti insegna in fretta cosa conta davvero e cosa no. Ogni miglioramento avvicina la villa all’autosufficienza completa.

Off-grid e utenzeQuali sono i piani a lungo termine per la corrente e l’impianto elettrico?

L’obiettivo a lungo termine è un impianto elettrico affidabile e sicuro, che regga la vita di tutti i giorni e gli ampliamenti futuri. Questo significa un cablaggio fatto per bene, la progettazione del fotovoltaico, soluzioni di riserva e la certezza che tutto sia fatto correttamente e non di fretta. La corrente è una di quelle cose su cui non vuoi prendere scorciatoie, soprattutto in un impianto off-grid, quindi questa parte del progetto la sto affrontando con attenzione e metodo. Ho scritto di più su cosa comporta tutto questo nella guida su come comprare, ristrutturare e vivere off-grid in Sicilia.

Off-grid e utenzeVivere off-grid è davvero realistico a lungo termine?

Sì, ma solo se lo fai per bene. Vivere off-grid non significa arrangiarsi per sempre, significa costruire impianti che funzionino in modo affidabile senza che tu ci debba pensare. Acqua, corrente, scarichi e accesso vanno tutti pensati bene. Quando queste basi ci sono, la vita per tanti versi diventa più semplice. Le prime fasi sono le più dure, ma anche le più importanti. Ho raccontato senza filtri com’è davvero, giorno per giorno, nell’articolo sulla vita off-grid in Sicilia.

Vita quotidiana e personaleHo notato che sei dimagrito. L’hai fatto apposta?

No, non l’ho fatto apposta. In pratica è stato un effetto collaterale dello stile di vita: lunghe giornate di lavoro fisico, sempre in movimento, senza la stessa routine che avevo nel Regno Unito. Ristrutturare una villa nella campagna siciliana è intenso, e ti cambia le abitudini senza che tu te ne accorga. Apprezzo che la gente l’abbia notato e me l’abbia detto, ma non era un «percorso di dimagrimento» programmato: è successo e basta, per via del lavoro e dell’ambiente.

Vita quotidiana e personaleIl canto degli uccelli e i rumori di fondo sono veri o aggiunti al montaggio?

Sono veri. Al montaggio non viene aggiunto niente. È davvero questo il suono intorno alla villa, ed è una delle cose che amo di più dello stare qui.

Quando non sto usando gli attrezzi e mi tolgo le cuffie per una pausa, sinceramente mi sembra di stare in una specie di oasi naturalistica. La quantità di suoni intorno al giardino è incredibile. Gli uccelli cantano da ogni direzione, gli insetti ronzano tra l’erba e i fiori, le api lavorano intorno alle piante e il vento passa tra gli alberi e la campagna secca intorno alla villa.

Di notte è di nuovo tutta un’altra cosa. Sento spesso i gufi, e a volte, quando torno tardi all’Airbnb in macchina, li vedo fermi sulla strada, storditi per un attimo dai fari. Ci sono pipistrelli che volano intorno alla villa, gatti randagi che attraversano il giardino, ogni tanto passa un cane randagio, e compaiono insetti e animali di ogni tipo a seconda dell’ora del giorno e della stagione.

Nell’ambito del progetto ho anche cercato di attirare più animali selvatici. Ho messo delle cassette nido per gli uccelli, ho cominciato a tenere le api, ho piantato altri alberi e fiori e do da mangiare ai gatti randagi che sono diventati parte della storia della villa. Ci vuole tempo, ed è un’altra responsabilità, ma è una cosa a cui tengo davvero.

Stare in giardino può essere un’esperienza che ti fa sentire piccolo. Certi giorni sono distrutto, coperto di polvere e completamente sfinito dalla ristrutturazione, ma poi mi fermo un attimo, ascolto tutto quello che ho intorno e mi sento incredibilmente fortunato a essere lì. Quel suono naturale e quell’atmosfera sono una parte enorme di ciò che rende così speciale la Sicilia rurale.

Vita quotidiana e personaleTi sei mai pentito di esserti imbarcato in questa avventura?

No, nemmeno nei giorni più duri. Ci sono momenti in cui sembra troppo, ma pentimento non è la parola che userei. Questo progetto mi ha dato uno scopo, una direzione e la sensazione di avere in mano il mio futuro. È impegnativo, ma è un lavoro onesto, e i progressi sono reali. Lo preferisco mille volte al sentirmi bloccato.

Vita quotidiana e personaleCome gestisci banca e soldi da straniero in Sicilia?

È una delle parti più pratiche, e meno glamour, del sistemarsi davvero qui, e mette in difficoltà le persone, all’inizio, più di quasi qualsiasi altra cosa. Ho spiegato esattamente come aprire un conto e cosa funziona davvero nella guida su come aprire un conto in banca in Italia da straniero, basandomi solo sulla mia esperienza, prima sbagliando e poi facendo le cose giuste.

Vita quotidiana e personaleCome sono davvero internet e il segnale del telefono dove vivi?

Sinceramente meglio di quanto si aspetti la maggior parte delle persone, anche se in un posto di campagna come questo ci vuole un po’ per capire come muoversi. Ho scritto la versione completa e sincera (copertura, operatori e cosa funziona davvero per chi lavora da remoto) nell’articolo su internet e segnale del telefono nella Sicilia rurale.

Vita quotidiana e personaleCome sarebbe davvero la vita di famiglia in un posto come questo?

Me lo chiedono spesso, perché tante persone che mi seguono pensano a un trasferimento con i figli e non solo per sé. Scuole, comunità e com’è davvero la vita quotidiana per una famiglia nella Sicilia rurale sono tutti trattati senza giri di parole nell’articolo su come crescere una famiglia nella Sicilia rurale.

Progetti futuriPensi di viverci per sempre o di venderla quando sarà finita?

L’idea è creare una vera casa e una base a lungo termine in Sicilia, non comprare per rivendere. Detto questo, penso sempre in modo sensato alla casa e al suo valore nel tempo, perché ristrutturazioni del genere sono grandi investimenti di tempo e di soldi. In questo momento l’obiettivo è costruire qualcosa di solido, abitabile e pronto per il futuro. Una volta finita e funzionante, avrò delle opzioni, ma l’obiettivo è sempre stato lo stile di vita prima di tutto, con l’investimento come bonus.

Progetti futuriCome sarà il futuro a lungo termine di Operation Sicily?

Operation Sicily è più che ristrutturare una villa. Si tratta di documentare la realtà del costruirsi una vita diversa, di imparare dagli errori e di mostrare cosa è possibile se sei disposto a impegnarti. A lungo termine, l’obiettivo è finire la villa per bene, sviluppare il terreno e continuare a raccontare il percorso apertamente. Ovunque porti, le basi le stiamo costruendo adesso.

Hai ancora una domanda?

Se quello che cercavi non ha trovato risposta qui sopra, scrivimi pure.

Puoi contattarmi dalla pagina Contatti, o scrivermi direttamente un’email se preferisci. Leggo ogni messaggio, e quando una domanda torna spesso, la aggiungo qui perché possa essere utile anche ad altri.

Se in realtà ti interessa visitare più che trasferirti, la mia guida di viaggio sulla Sicilia racconta per bene tutta l’isola, con costi reali, itinerari reali e consigli sinceri su dove andare.

Questa pagina nasce dalle domande vere di chi segue il percorso di Operation Sicily, e continuerà a crescere man mano che il progetto va avanti.

Scrivi a Jonathan