Cos’è la pizza siciliana?

In Sicilia la pizza siciliana è lo sfincione: un impasto lievitato alto e morbido, più vicino alla focaccia che alla pizza napoletana sottile, cotto in una teglia rettangolare. Sopra va una salsa di cipolle e pomodoro cotta a lungo, con acciughe, origano secco, cubetti o scaglie di caciocavallo e una spolverata di pangrattato. Il caciocavallo è un formaggio siciliano a pasta filata, sodo e saporito, non la mozzarella, e ce n’è molto meno che su una pizza americana.

Il nome dice già com’è l’impasto. Di solito lo si fa risalire al latino spongia o al greco spóngos, spugna, la stessa radice della sfincia, il dolce fritto di San Giuseppe; un’altra ipotesi rimanda a una parola araba per una frittella di pasta. Lo sfincione è nell’elenco ufficiale dei prodotti agroalimentari tradizionali (PAT) del Ministero dell’Agricoltura, tra quelli siciliani.

La mia guida al cibo siciliano dedica allo sfincione un breve paragrafo tra il cibo di strada. Questa pagina parla solo dello sfincione e delle pizze americane che ne sono nate.

Da dove viene lo sfincione?

Il racconto più diffuso vuole che lo sfincione sia nato tra le suore del monastero di San Vito a Palermo, come alternativa più ricca e festiva al pane di tutti i giorni, probabilmente tra il Seicento e il Settecento. Come per molti dolci e piatti di convento, è più tradizione che fatto documentato, ma spiega perché lo sfincione sia stato a lungo un cibo dei giorni di festa: le famiglie palermitane lo portano ancora in tavola la sera della Vigilia di Natale, e il sito turistico della Regione lo cita tra i cibi natalizi del Palermitano.

Oggi si trova tutto l’anno. Si vende a pezzi nei panifici e nelle friggitorie, e dalle lapine degli sfincionari, che girano piano per i quartieri di Palermo annunciando la merce con l’altoparlante. È cibo di strada economico e sostanzioso, e di solito si mangia in piedi.

Lo sfincione bianco di Bagheria

Bagheria, la città delle ville nobiliari subito a est di Palermo, fa uno sfincione bianco senza pomodoro: tuma (un formaggio di pecora fresco e non salato) o ricotta, cipolle bianche stufate a lungo, sarde salate o acciughe e pangrattato tostato, su una base tonda e più compatta. È legato ai monsù, i cuochi delle famiglie nobili palermitane che passavano l’estate nelle ville di Bagheria, e lì è un cibo del periodo natalizio.

Come lo sfincione è diventato la Sicilian pizza americana

Gli emigrati siciliani portarono lo sfincione negli Stati Uniti tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento. In America sono rimasti la teglia e l’impasto alto, ma quasi tutto il resto è cambiato: acciughe e cipolle sono in gran parte sparite, è arrivata la mozzarella in abbondanza, e ne è nata la pizza quadrata al formaggio con una base spesso alta più di due centimetri e mezzo, croccante sotto e soffice dentro.

È ancora una presenza fissa nei quartieri italoamericani del Nord-Est degli Stati Uniti e non solo: Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania e Michigan. Sulla costa del Massachusetts e del New Hampshire una sua variante si vende come “beach pizza”.

La tomato pie di Filadelfia

La tomato pie di Filadelfia è la parente americana più stretta dello sfincione. La Encyclopedia of Greater Philadelphia fa risalire la sua base direttamente allo sfincione palermitano. Si cuoce in teglie rettangolari, con una salsa di pomodoro densa e solo una spolverata di parmigiano o pecorino romano, mai mozzarella, si taglia a quadrati e di solito si mangia a temperatura ambiente, come molti palermitani mangiano lo sfincione. Divenne un classico dei forni di South Philadelphia come Iannelli’s (fondato nel 1910) e Sarcone’s (1918). Una tomato pie simile ha una lunga storia anche a Utica, nello stato di New York.

La pizza in stile Detroit

La pizza in stile Detroit nasce nel 1946, quando Gus Guerra sfornò la prima pizza quadrata al Buddy’s Rendezvous di Detroit, in teglie d’acciaio prese dalle fabbriche di automobili. Secondo la storia raccontata dallo stesso Buddy’s, si ispirava alla pizza quadrata alla siciliana. Oggi, con i suoi bordi di formaggio croccante, è uno stile a sé.

La grandma pizza

L’altra pizza quadrata dei menu di New York è la grandma pizza, la «pizza della nonna», uno stile attribuito a Long Island. La Wikipedia in inglese la descrive come una parente più sottile e croccante della Sicilian pizza: si cuoce in una teglia quadrata o rettangolare unta d’olio dopo un breve riposo dell’impasto steso, e il formaggio spesso va sopra prima della salsa di pomodoro. Il nome ricorda le pizze in teglia che le nonne italoamericane facevano a casa, senza forno da pizza. L’impasto siciliano invece lievita più a lungo in teglia, e per questo ha una base alta e simile al pane.

Lo sfincione e la Sicilian slice americana
Sfincione (Palermo)Sicilian pizza americana
FormaTeglia rettangolare, a quadratiTeglia quadrata o rettangolare
BaseAlta, morbida, spugnosaSpesso oltre 2,5 cm, croccante sotto
SalsaPomodoro e cipolla cotta a lungoPomodoro
FormaggioCaciocavallo, pocoMozzarella, tanta
AltroAcciughe, origano, pangrattatoI condimenti che si ordinano
Si mangiaTiepido o a temperatura ambienteCaldo

E allora cosa chiamano pizza i siciliani?

È qui che i visitatori americani si confondono. Chi ordina “una pizza” la sera in una pizzeria siciliana riceve una pizza tonda cotta nel forno a legna, come in tutta Italia. Lo sfincione è un’altra cosa: un cibo da forno e da strada, comprato a pezzi, e soprattutto a Palermo e dintorni. Nel resto dell’isola le focacce e i pani ripieni locali hanno altri nomi:

  • Scacciata: la torta salata del Catanese, due strati di pasta con un ripieno in mezzo che cambia da paese a paese.
  • Pizzòlu: una pizza tonda ripiena della provincia di Siracusa, soprattutto di Sortino e Solarino.
  • Focaccia messinese: la versione di Messina, con pomodoro, formaggio, verdure e acciughe.

Se cerchi il piatto da cui è nata la Sicilian slice americana, in un panificio di Palermo chiedi lo sfincione, non la “pizza siciliana”.

Dove mangiare lo sfincione in Sicilia

Il posto è Palermo. Cercalo nei panifici, nelle friggitorie che vendono anche arancine e panelle, e attorno ai mercati del centro storico. La mia guida a Palermo, Cefalù e Monreale racconta la città, e se sei in porto per un giorno solo, la mia passeggiata dal terminal crociere di Palermo passa per le strade dei mercati, dove il cibo di strada è più facile da trovare.

  • Compralo a pezzi. Si vende a quadrati, da mangiare in piedi o camminando.
  • Non aspettarti che sia bollente. Lo sfincione si mangia spesso tiepido o a temperatura ambiente, come la tomato pie a Filadelfia. È normale, non vuol dire che sia vecchio.
  • Dicembre è la sua stagione. A Natale le famiglie ordinano teglie intere, e a Bagheria compare lo sfincione bianco. La mia guida al Natale in Sicilia racconta il resto della cucina delle feste.

Lo sfincione sta bene con il resto del cibo di strada palermitano: provalo insieme a un’arancina, la palla di riso fritta e tonda di Palermo, e chiudi con qualcosa dalla mia guida ai dolci siciliani. Per il formaggio sopra, c’è la mia guida ai formaggi siciliani.

Fare lo sfincione a casa: una ricetta semplice

Per 6 persone | Preparazione circa 30 min | Lievitazione e riposo circa 4 ore | Forno circa 30 min | Fonte: Dissapore

È una ricetta palermitana classica, riassunta da quella del sito di cucina Dissapore, non un mio segreto di famiglia. Basta per 6 persone. L’impasto è morbido e vuole tempo: circa 3 ore di lievitazione e, una volta condito, un’altra ora in teglia.

Ingredienti

Per l’impasto

  • 400 g di farina
  • 100 g di semola di grano duro
  • 25 g di lievito di birra fresco, oppure circa 8 g di lievito secco
  • 250 ml d’acqua
  • 20 ml d’olio
  • 10 g di sale

Per la salsa di cipolle

  • 2 cipolle
  • 5 cucchiai d’olio d’oliva
  • 200 ml di passata di pomodoro
  • Origano secco e sale

Per condire

  • 200 g di caciocavallo
  • 6 filetti d’acciuga sott’olio
  • 2 cucchiai di pangrattato
  • Origano secco

Procedimento

  1. Mescola la farina con la semola, aggiungi il lievito sbriciolato (o quello secco) e impasta con l’acqua finché l’impasto è morbido ma non troppo appiccicoso. Incorpora l’olio fino a renderlo liscio, e per ultimo il sale. Copri e lascia lievitare nel forno spento per 3 ore.
  2. Intanto affetta sottili le cipolle e falle appassire a fiamma molto bassa nell’olio d’oliva, senza farle colorire. Unisci la passata, il sale e l’origano e lascia restringere finché la salsa è densa e non acquosa.
  3. Stendi delicatamente l’impasto lievitato in una teglia foderata di carta forno (Dissapore consiglia una pirofila di vetro, per uno spessore uniforme), schiacciandolo con le dita verso i bordi senza sgonfiarlo. Se si ritira, aspetta 5 minuti e riprova, finché copre tutta la teglia.
  4. Distribuisci i filetti d’acciuga sull’impasto, poi circa due terzi del caciocavallo a cubetti (grattugia il resto). Versa sopra la salsa di cipolle e completa con il pangrattato, il caciocavallo grattugiato e l’origano.
  5. Lascia riposare 1 ora, poi cuoci in forno a 250 °C per 30 minuti.

Secondo Dissapore si conserva fuori dal frigo per circa due giorni, in un sacchetto chiuso. Le acciughe sono proprio ciò che le versioni americane hanno lasciato per strada, ed è grazie a loro che sa di Palermo.

Domande frequenti

Cos’è la pizza siciliana?

In Sicilia la pizza siciliana è lo sfincione: una pizza alta, morbida e spugnosa di Palermo, cotta in teglia rettangolare e condita con salsa di pomodoro e cipolla, acciughe, origano, pangrattato e caciocavallo. Negli Stati Uniti “Sicilian pizza” indica la pizza quadrata in teglia, alta e con la mozzarella, che gli emigrati siciliani ne hanno ricavato.

Che differenza c’è tra pizza siciliana e pizza normale?

La pizza normale (napoletana o newyorkese) è tonda, sottile e cotta direttamente sul piano del forno. La pizza siciliana si cuoce in teglia rettangolare, quindi la base è alta, morbida dentro e croccante sotto, e si taglia a quadrati. L’originale siciliano, lo sfincione, usa inoltre cipolla, acciughe, pangrattato e caciocavallo invece della mozzarella.

La Sicilian pizza è lo stesso dello sfincione?

La Sicilian pizza americana discende dallo sfincione, ma non sono la stessa cosa. Lo sfincione palermitano ha una base più morbida e spugnosa ed è condito con salsa di pomodoro e cipolla, acciughe, pangrattato e poco caciocavallo. La versione americana ha tenuto la teglia e la base alta, ha perso quasi tutto il condimento e ha aggiunto tanta mozzarella.

Che formaggio va sullo sfincione?

Il caciocavallo, un formaggio siciliano a pasta filata, a cubetti nell’impasto e grattugiato sopra, in quantità molto minore della mozzarella su una pizza americana. Lo sfincione bianco di Bagheria usa invece la tuma, un formaggio di pecora fresco, o la ricotta.

Che differenza c’è tra Sicilian pizza e grandma pizza?

Sono entrambe pizze quadrate in teglia nate nelle cucine italoamericane, ma la grandma pizza, uno stile attribuito a Long Island, ha una base più sottile e croccante. L’impasto riposa solo poco nella teglia unta prima della cottura, e il formaggio spesso va prima della salsa. L’impasto siciliano lievita più a lungo e dà una base alta, simile al pane: King Arthur Baking indica per la grandma pizza uno spessore di circa 2 cm e per la Sicilian pizza di circa 2,5 cm.

Perché la pizza siciliana è quadrata?

Perché si cuoce in una teglia rettangolare invece che direttamente sul piano del forno, ed è anche questo che rende la base alta e morbida. Lo sfincione a Palermo si cuoce allo stesso modo e si vende a quadrati, e anche la tomato pie di Filadelfia e la pizza in stile Detroit si cuociono in teglie rettangolari.

La pizza in stile Detroit è siciliana?

Ha radici siciliane. La pizza in stile Detroit nasce nel 1946 al Buddy’s Rendezvous di Detroit, e secondo la storia raccontata da Buddy’s si ispirava alla pizza quadrata alla siciliana. Oggi è uno stile a sé, cotto in teglie d’acciaio, con il formaggio che diventa croccante sui bordi.

Cos’è la tomato pie di Filadelfia?

Una pizza rettangolare alta e spugnosa con salsa di pomodoro e una spolverata di parmigiano o romano, senza mozzarella, mangiata di solito a temperatura ambiente. La Encyclopedia of Greater Philadelphia fa risalire la sua base allo sfincione palermitano, portato dagli emigrati del Sud Italia all’inizio del Novecento.

Dove si mangia lo sfincione in Sicilia?

A Palermo, dove si vende a pezzi nei panifici, nelle friggitorie con arancine e panelle e dalle lapine degli sfincionari che girano per i quartieri. Bagheria, appena a est di Palermo, fa una versione bianca senza pomodoro, soprattutto a Natale.

Come si chiama lo sfincione in siciliano?

Sfinciuni. Se a Palermo chiedi una “pizza siciliana” rischi di essere mandato in pizzeria, quindi usa il nome locale: sfincione in italiano, sfinciuni in dialetto.

Fonti e avvertenze

Crediti

Foto: Rino Porrovecchio, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.