Was ist sizilianische Pizza?

Auf Sizilien ist die sizilianische Pizza das sfincione: ein hoher, weicher Hefeteig, eher Focaccia als dünner neapolitanischer Boden, in einem rechteckigen Blech gebacken. Obenauf kommt eine langsam gekochte Sauce aus Zwiebeln und Tomate, dazu Sardellen, getrockneter Oregano, Würfel oder Späne von Caciocavallo und eine Schicht Semmelbrösel. Caciocavallo ist ein fester, würziger sizilianischer Filata-Käse, kein Mozzarella, und es ist viel weniger davon darauf als auf einer amerikanischen Pizza.

Der Name verrät, wie der Teig sein soll. Meist wird er auf das lateinische spongia oder das griechische spóngos zurückgeführt, den Schwamm, dieselbe Wurzel wie bei der sfincia, dem frittierten Gebäck zum Josefstag; eine andere Theorie verweist auf ein arabisches Wort für frittierten Teig. Sfincione steht auf der offiziellen Liste der traditionellen Lebensmittel (PAT) des italienischen Landwirtschaftsministeriums, unter Sizilien.

Mein Ratgeber zum Essen auf Sizilien widmet dem sfincione einen kurzen Absatz beim Streetfood. Diese Seite handelt nur vom sfincione und von den amerikanischen Pizzen, die daraus entstanden.

Woher kommt das sfincione?

Die übliche Geschichte lautet, dass die Nonnen des Klosters San Vito in Palermo das sfincione als reichere, festliche Alternative zum Alltagsbrot erfanden, vermutlich im 17. oder 18. Jahrhundert. Wie bei vielen sizilianischen Klosterspeisen ist das eher Überlieferung als belegte Tatsache, aber es erklärt, warum sfincione lange ein Essen für besondere Tage war: Familien in Palermo stellen es bis heute an Heiligabend auf den Tisch, und die Tourismusseite der Region zählt es zu den Weihnachtsspeisen rund um Palermo.

Heute bekommt man es das ganze Jahr. Es wird stückweise in Bäckereien und friggitorie (Frittierläden) verkauft und aus den Lieferwagen der sfincionari, der Sfincione-Verkäufer, die langsam durch die Viertel Palermos fahren und ihre Ware per Megafon ausrufen. Es ist billiges, sättigendes Streetfood und wird meist im Stehen gegessen.

Das weiße sfincione aus Bagheria

Bagheria, die Stadt der Adelsvillen gleich östlich von Palermo, macht ein weißes sfincione ganz ohne Tomate: mit tuma (einem jungen, ungesalzenen Schafskäse) oder frischer Ricotta, langsam geschmorten weißen Zwiebeln, Salzsardinen oder Sardellen und gerösteten Semmelbröseln auf einem runden, festeren Boden. Es wird mit den monsù in Verbindung gebracht, den Köchen der Palermitaner Adelsfamilien, die den Sommer in ihren Villen in Bagheria verbrachten, und gehört dort zur Weihnachtszeit.

Wie wurde aus dem sfincione die amerikanische Sicilian Pizza?

Sizilianische Auswanderer nahmen das sfincione im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert mit in die USA. Dort blieben das Blech und der dicke Teig, fast alles andere änderte sich: Sardellen und Zwiebeln verschwanden größtenteils, Mozzarella kam reichlich dazu, und es entstand die quadratische Käsepizza mit einem oft mehr als 2,5 Zentimeter dicken Boden, unten knusprig und innen luftig. Sie gehört bis heute zu den italoamerikanischen Vierteln im Nordosten der USA und darüber hinaus: Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania und Michigan. An der Küste von Massachusetts und New Hampshire wird eine Variante als „Beach Pizza“ verkauft.

Tomato Pie aus Philadelphia

Die Tomato Pie aus Philadelphia ist die engste amerikanische Verwandte des sfincione. Die Encyclopedia of Greater Philadelphia führt ihren Boden direkt auf das sfincione palermitano zurück. Sie wird in rechteckigen Blechen gebacken, mit einer dicken Tomatensauce und nur einem Hauch Parmesan oder Romano belegt, nie mit Mozzarella, in Quadrate geschnitten und meist bei Raumtemperatur gegessen, so wie viele Palermitaner auch ihr sfincione essen. In Bäckereien in South Philadelphia wie Iannelli's (gegründet 1910) und Sarcone's (1918) wurde sie zum festen Bestandteil des Angebots. Eine ähnliche Tomato Pie hat in Utica im Bundesstaat New York eine lange Geschichte.

Detroit-Style-Pizza

Die Detroit-Style-Pizza begann 1946, als Gus Guerra im Buddy's Rendezvous in Detroit die erste quadratische Pizza backte, in Stahlblechen aus den Autofabriken. Nach Buddy's eigener Geschichte war sie von der quadratischen Pizza sizilianischer Art beeinflusst. Heute ist sie mit ihren knusprigen Käserändern ein eigener Stil.

Grandma Pizza

Die andere eckige Pizza auf New Yorker Speisekarten ist die Grandma Pizza, ein Stil, der Long Island zugeschrieben wird. Die englische Wikipedia beschreibt sie als dünnere, knusprigere Verwandte des Sicilian Slice: Sie wird in einem geölten quadratischen oder rechteckigen Blech gebacken, nachdem der ausgezogene Teig nur kurz geruht hat, und der Käse kommt oft vor der Tomatensauce darauf. Der Name erinnert an die Blechpizzas, die italoamerikanische Großmütter ohne Pizzaofen zu Hause backten. Der sizilianische Teig darf im Blech länger gehen und bekommt so seinen dicken, brotartigen Boden.

Das sfincione und das amerikanische Sicilian Slice
Sfincione (Palermo)Amerikanische Sicilian Pizza
FormRechteckiges Blech, in QuadratenQuadratisches oder rechteckiges Blech
BodenDick, weich, schwammigOft über 2,5 cm dick, unten knusprig
SauceTomate und langsam gekochte ZwiebelnTomate
KäseCaciocavallo, sparsamMozzarella, reichlich
AußerdemSardellen, Oregano, SemmelbröselBeläge nach Wahl
GegessenWarm oder bei RaumtemperaturHeiß

Was nennen Sizilianer dann Pizza?

Hier geraten amerikanische Besucher oft durcheinander. Wer abends in einer sizilianischen Pizzeria „eine Pizza“ bestellt, bekommt eine runde Pizza aus dem Holzofen, wie überall in Italien. Das sfincione ist etwas anderes: ein Bäckerei- und Straßenessen, stückweise gekauft, und überwiegend in und um Palermo. Anderswo auf der Insel haben die örtlichen Blech- und gefüllten Brote andere Namen:

  • Scacciata: die Pastete aus der Gegend von Catania, zwei Teiglagen mit einer Füllung dazwischen, die von Ort zu Ort wechselt.
  • Pizzòlu: eine runde, gefüllte Pizza aus der Provinz Siracusa, besonders aus Sortino und Solarino.
  • Focaccia messinese: die Variante aus Messina, mit Tomate, Käse, Gemüse und Sardellen.

Wer das Gericht sucht, aus dem das amerikanische Sicilian Slice wurde, fragt in einer Bäckerei in Palermo nach sfincione, nicht nach „sizilianischer Pizza“.

Wo isst man sfincione auf Sizilien?

Palermo ist der Ort dafür. Suchen Sie es in Bäckereien (panifici), in den Frittierläden, die auch arancine und panelle verkaufen, und rund um die Märkte der Altstadt. Mein Ratgeber zu Palermo, Cefalù und Monreale behandelt die Stadt, und wer nur einen Tag im Hafen liegt, findet in meinem Spaziergang vom Kreuzfahrtterminal in Palermo die Marktstraßen, in denen Streetfood am leichtesten zu finden ist.

  • Stückweise kaufen. Es wird in Quadraten verkauft, zum Essen im Stehen oder im Gehen.
  • Nicht glühend heiß erwarten. Sfincione wird oft warm oder bei Raumtemperatur gegessen, wie die Tomato Pie in Philadelphia. Das ist normal und kein Zeichen, dass es alt ist.
  • Dezember ist seine Zeit. Um Weihnachten bestellen Familien ganze Bleche, und in Bagheria gibt es das weiße sfincione. Mein Ratgeber zu Weihnachten auf Sizilien behandelt das übrige Essen der Saison.

Sfincione passt zum übrigen Streetfood Palermos: probieren Sie dazu eine arancina, Palermos runde frittierte Reiskugel, und hören Sie mit etwas aus meinem Ratgeber zu sizilianischen Desserts auf. Mehr über den Käse obenauf steht in meinem Ratgeber zum sizilianischen Käse.

Sfincione zu Hause backen: ein einfaches Rezept

Für 6 Personen | Vorbereitung etwa 30 Min. | Gehen und Ruhen etwa 4 Std. | Backen etwa 30 Min. | Quelle: Dissapore

Dies ist ein Standardrezept aus Palermo, zusammengefasst nach der italienischen Kochseite Dissapore, kein Familiengeheimnis von mir. Es reicht für 6 Personen. Der Teig ist weich und braucht Zeit: etwa 3 Stunden zum Gehen und, belegt, noch eine Stunde im Blech.

Zutaten

Teig

  • 400 g Mehl
  • 100 g Hartweizengrieß
  • 25 g frische Hefe oder etwa 8 g Trockenhefe
  • 250 ml Wasser
  • 20 ml Öl
  • 10 g Salz

Zwiebelsauce

  • 2 Zwiebeln
  • 5 Esslöffel Olivenöl
  • 200 ml passierte Tomaten
  • Getrockneter Oregano und Salz

Belag

  • 200 g Caciocavallo
  • 6 Sardellenfilets in Öl
  • 2 Esslöffel Semmelbrösel
  • Getrockneter Oregano

Zubereitung

  1. Mehl und Grieß mischen, die zerbröckelte Hefe (oder die Trockenhefe) zugeben und mit dem Wasser kneten, bis der Teig weich, aber nicht zu klebrig ist. Das Öl einarbeiten, bis er glatt ist, zuletzt das Salz. Abgedeckt im ausgeschalteten Ofen 3 Stunden gehen lassen.
  2. Inzwischen die Zwiebeln in feine Scheiben schneiden und im Olivenöl bei sehr schwacher Hitze weich dünsten, ohne dass sie Farbe nehmen. Passierte Tomaten, Salz und Oregano zugeben und einkochen, bis die Sauce dick und nicht wässrig ist.
  3. Den gegangenen Teig behutsam in ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen (Dissapore empfiehlt eine Glasform, damit er gleichmäßig dick wird) und mit den Fingern zu den Rändern hin drücken, ohne die Luft herauszudrücken. Zieht er sich zurück, 5 Minuten warten und erneut ziehen, bis er das Blech bedeckt.
  4. Die Sardellenfilets auf dem Teig verteilen, dann etwa zwei Drittel des Caciocavallo in Würfeln (den Rest reiben). Die Zwiebelsauce darübergießen und mit Semmelbröseln, geriebenem Caciocavallo und Oregano abschließen.
  5. 1 Stunde ruhen lassen, dann bei 250 °C 30 Minuten backen.

Laut Dissapore hält es sich in einem verschlossenen Beutel außerhalb des Kühlschranks etwa zwei Tage. Die Sardellen sind genau das, was die amerikanischen Varianten weggelassen haben, und sie sind es, die nach Palermo schmecken.

Häufige Fragen

Was ist sizilianische Pizza?

Auf Sizilien ist sizilianische Pizza das sfincione: eine dicke, weiche, schwammartige Pizza aus Palermo, im rechteckigen Blech gebacken und mit Tomaten-Zwiebel-Sauce, Sardellen, Oregano, Semmelbröseln und Caciocavallo belegt. In den USA meint „Sicilian pizza“ die quadratische Blechpizza mit dickem Boden und Mozzarella, die sizilianische Auswanderer daraus entwickelten.

Was ist der Unterschied zwischen sizilianischer und normaler Pizza?

Die normale (neapolitanische oder New Yorker) Pizza ist rund, mit dünnem Boden, direkt auf dem Ofenboden gebacken. Die sizilianische Pizza wird im rechteckigen Blech gebacken, daher ist der Boden dick, innen weich und unten knusprig, und sie wird in Quadrate geschnitten. Das sizilianische Original, das sfincione, nimmt außerdem Zwiebeln, Sardellen, Semmelbrösel und Caciocavallo statt Mozzarella.

Ist Sicilian Pizza dasselbe wie sfincione?

Die amerikanische Sicilian Pizza stammt vom sfincione ab, ist aber nicht dasselbe. Das sfincione aus Palermo hat einen weicheren, schwammigeren Boden und wird mit Tomaten-Zwiebel-Sauce, Sardellen, Semmelbröseln und wenig Caciocavallo belegt. Die amerikanische Variante behielt Blech und dicken Boden, ließ den Belag größtenteils weg und gab reichlich Mozzarella dazu.

Welcher Käse kommt auf das sfincione?

Caciocavallo, ein fester sizilianischer Filata-Käse, in Würfeln im Teig und gerieben obenauf, viel sparsamer als der Mozzarella auf einer amerikanischen Pizza. Das weiße sfincione aus Bagheria nimmt stattdessen tuma, einen jungen Schafskäse, oder frische Ricotta.

Was ist der Unterschied zwischen Sicilian Pizza und Grandma Pizza?

Beide sind eckige Blechpizzas aus italoamerikanischen Küchen, aber die Grandma Pizza, ein Stil, der Long Island zugeschrieben wird, hat einen dünneren, knusprigeren Boden. Ihr Teig ruht im geölten Blech nur kurz vor dem Backen, und der Käse kommt oft vor der Sauce darauf. Der sizilianische Teig geht länger und ergibt einen dicken, brotartigen Boden: King Arthur Baking gibt für eine Grandma Pizza etwa 2 cm Dicke an, für eine Sicilian Pizza etwa 2,5 cm.

Warum ist sizilianische Pizza eckig?

Weil sie in einem rechteckigen Blech gebacken wird statt direkt auf dem Ofenboden, und daher kommt auch der dicke, weiche Boden. Das sfincione in Palermo wird genauso gebacken und in Quadraten verkauft, und auch die Tomato Pie aus Philadelphia und die Detroit-Style-Pizza entstehen in rechteckigen Blechen.

Ist die Detroit-Style-Pizza sizilianisch?

Sie hat sizilianische Wurzeln. Die Detroit-Style-Pizza entstand 1946 im Buddy's Rendezvous in Detroit, und nach Buddy's eigener Geschichte war sie von der quadratischen Pizza sizilianischer Art beeinflusst. Heute ist sie ein eigener Stil, in Stahlblechen gebacken, mit Käse, der an den Rändern knusprig wird.

Was ist die Tomato Pie aus Philadelphia?

Eine dicke, schwammige, rechteckige Pizza mit Tomatensauce und einem Hauch Parmesan oder Romano, ohne Mozzarella, meist bei Raumtemperatur gegessen. Die Encyclopedia of Greater Philadelphia führt ihren Boden auf das sfincione aus Palermo zurück, das süditalienische Einwanderer im frühen 20. Jahrhundert mitbrachten.

Wo isst man sfincione auf Sizilien?

In Palermo, wo es stückweise in Bäckereien, in den Frittierläden mit arancine und panelle und aus den Lieferwagen der Sfincione-Verkäufer verkauft wird, die durch die Viertel der Stadt fahren. Bagheria, gleich östlich von Palermo, macht eine weiße Variante ohne Tomate, besonders um Weihnachten.

Wie spricht man sfincione aus?

Etwa sfin-TSCHO-ne, mit Betonung auf der zweiten Silbe. Im sizilianischen Dialekt heißt es sfinciuni (sfin-TSCHU-ni). Wer in Palermo nach „sizilianischer Pizza“ fragt, wird wahrscheinlich in eine Pizzeria geschickt, also verwenden Sie den örtlichen Namen.

Quellen und Kleingedrucktes

Bildnachweis

Foto: Rino Porrovecchio, CC BY-SA 2.0, über Wikimedia Commons.