Was ist Caponata?
Caponata besteht aus Stücken frittierter Aubergine, gekocht mit Sellerie, Zwiebeln, Oliven, Kapern und Tomaten und dann mit Essig und Zucker abgeschmeckt, sodass das ganze Gericht zugleich süß und sauer ist. Das Gemüse behält seine Form: Man soll die Auberginen- und Selleriestücke sehen, kein Püree. Im klassischen Rezept gibt es weder Fleisch noch Fisch noch Käse.
In der italienischen Speisenfolge ist sie ein contorno, eine Beilage, oder ein antipasto, eine Vorspeise. Auf geröstetem Brot schmeckt sie auch als Crostini. Mein Ratgeber zum Essen auf Sizilien gibt den Überblick, was man auf der Insel essen sollte; diese Seite erzählt die ganze Geschichte der Caponata.
Woher kommt Caponata?
Caponata ist sizilianisch und gehört zu einer Familie gewürfelter Gemüsegerichte rund ums Mittelmeer, vom spanischen Pisto manchego bis zur maltesischen Kapunata. Was die sizilianische Version unterscheidet, ist der süßsaure Abschluss. Um das 18. Jahrhundert aß man sie als Hauptgericht mit Brot; heute ist sie Beilage oder Vorspeise.
Woher der Name kommt, weiß niemand sicher. Es gibt mehrere Theorien:
- Der Kapaun der Seeleute. Der cappone di galera war ein Seemannsgericht aus harten Zwiebacken, in Salzwasser eingeweicht und mit Knoblauch, Öl, Essig und Zwiebeln angemacht. Auch das lateinische caupona, Schenke, wurde vorgeschlagen; dann wäre Caponata ein Wirtshausgericht.
- Der Fisch capone. Auf Sizilianisch heißt die Goldmakrele (italienisch lampuga) capone, ein Fisch, der einst dem Adel mit süßsaurer Sauce serviert wurde. Die Geschichte erzählt, dass einfache Familien, die sich den Fisch nicht leisten konnten, stattdessen Auberginen nahmen.
- Klein hacken. Der Sprachwissenschaftler Max Pfister führte das Wort auf eine lateinische Wurzel zurück, die klein schneiden bedeutet. Das würde auch andere sizilianische Wörter erklären, etwa capuliato, das im Südosten für gehackte getrocknete Tomaten und rund um Palermo für Hackfleisch steht.
Ehrlich gesagt ist die Herkunft des Namens ungewiss. Das Gericht selbst ist fest sizilianisch und steht auf der offiziellen Liste der traditionellen sizilianischen Lebensmittel des Landwirtschaftsministeriums (der PAT-Liste).
Agrodolce: warum Caponata süßsauer ist
Agrodolce heißt sauer-süß. In der Caponata entsteht es durch Essig und Zucker, die gegen Ende des Kochens dazukommen und so lange einkochen, bis der scharfe Essiggeruch verflogen ist. Das Ergebnis ist ein Gericht, das zugleich säuerlich, leicht süß und durch Oliven und Kapern salzig schmeckt.
Süßsaure Verbindungen ziehen sich durch die sizilianische Küche, von der Pasta con le sarde mit ihren Rosinen bis zu den Süßigkeiten der Insel. Mein Ratgeber zu sizilianischen Nudelgerichten deckt die herzhafte Seite ab.
Caponata auf ganz Sizilien: Palermo, Catania, Trapani und mehr

Jede Provinz und fast jede Familie hat ihre eigene Caponata. GialloZafferano, Italiens bekannteste Rezeptseite, zählt allein auf Sizilien mindestens 37 Versionen. Das sind die wichtigsten regionalen Stile:
| Version | Was sie unterscheidet |
|---|---|
| Palermo | Die schlichteste: Auberginen, grüne Oliven, Zwiebeln, Sellerie, Kapern, Tomatensauce, Essig und Zucker, manchmal mit Basilikum, Pinienkernen und geriebenen gerösteten Mandeln. Die Auberginen werden in große Stücke von etwa 4 bis 5 cm geschnitten. |
| Trapani | Mit Paprika, reifen Tomaten, Rosinen und gerösteten Mandeln. |
| Catania | Vor allem Auberginen und Tomaten, mit Pinienkernen, Rosinen und frischem Basilikum. |
| Siracusa | Frische Kirschtomaten statt Tomatensauce, Kapern aus Pantelleria und Mandeln, mit milderem Süßsauer. |
| Messina | Ganze geschälte Tomaten statt Sauce, damit jedes Gemüse seinen eigenen Geschmack behält; zum Schluss Basilikum. |
| Agrigento | Eine reichhaltigere Mischung, die süße grüne Paprika, Sommermelone, Rosinen, Pistazien und Mandeln enthalten kann. |
Rund um Catania gibt es außerdem die caponatina, ein seit 1916 belegter Name für eine Version zum Aufbewahren: kleinere Stücke, dazu Kartoffeln und keine süßsaure Sauce. In Palermo, so GialloZafferano, wird Caponata manchmal mit kleinen frittierten Tintenfischen serviert.
Wie Sizilianer Caponata essen
Caponata kommt kalt oder zimmerwarm auf den Tisch, nicht heiß, und fast jeder Koch wird Ihnen sagen, dass sie am nächsten Tag besser ist, wenn sich die Aromen gesetzt haben. So begegnet man ihr:
- Als Antipasto, in einem kleinen Schälchen mit Brot, zu Beginn des Essens.
- Als Beilage zu gegrilltem Fleisch oder Fisch.
- Auf geröstetem Brot als Crostini, eine einfache Vorspeise für Gäste.
GialloZafferano empfiehlt dazu ein Glas sizilianischen Rotwein wie Nero d’Avola; mein Ratgeber zu sizilianischem Wein stellt die Rebsorten der Insel vor.
Caponata oder Parmigiana?
Viele Besucher kennen zuerst Siziliens anderes großes Auberginengericht, die Parmigiana. Die beiden sind leicht auseinanderzuhalten. Caponata ist eine süßsaure Mischung aus frittierten Auberginen und anderem Gemüse, kalt serviert. Parmigiana di melanzane sind frittierte Auberginen, geschichtet mit passierten Tomaten, Basilikum, Knoblauch und Käse und im Ofen überbacken, ohne Essig und Zucker.
Wo die Parmigiana entstanden ist, wird bis heute gestritten. Das Landwirtschaftsministerium führt sie als traditionelles Produkt Siziliens, aber auch Kampaniens, Kalabriens und Apuliens. Das erste Rezept, das dem heutigen nahekommt, erschien 1837 in einem neapolitanischen Kochbuch von Ippolito Cavalcanti; der sizilianische Anspruch stützt sich auf Vincenzo Mortillaro, der das Wort 1844 auf Sizilien verzeichnete. Die englische Kochbuchautorin Elizabeth David bemerkte, dass das Gericht auf Sizilien parmigiana di melanzane heißt, nicht melanzane alla parmigiana.
Wer Auberginen liebt, sollte als drittes Gericht die Pasta alla Norma aus Catania probieren, mit Tomaten, frittierten Auberginen und Ricotta salata; sie steht in meinem Ratgeber zu sizilianischen Nudelgerichten.
Wo man auf Sizilien Caponata isst
Caponata gibt es auf Sizilien überall: auf dem Antipasti-Tisch der Trattorien, in den Vitrinen von Feinkostläden und rosticcerie und den ganzen Sommer über auf den Familientischen, wenn die Auberginen am besten sind. Weil jede Gegend ihren eigenen Stil hat, lohnt es sich, sie an mehr als einem Ort zu probieren. Essen Sie sie in Palermo, wo die schlichte Version regiert (mein Ratgeber zu Palermo, Cefalù und Monreale stellt die Stadt vor), und vergleichen Sie sie dann mit der Mandelversion rund um Trapani, an meinem Ende der Insel, und der Version mit Pinienkernen und Rosinen in Catania.
Wer in Palermo ist, findet die andere Hälfte des Bildes auf der Straße: Mein Ratgeber zum Streetfood in Palermo stellt panelle, crocchè und pane con la milza vor.
Ein einfaches Caponata-Rezept
Für 6 Personen als Beilage | Vorbereitung etwa 40 Min., dazu Ruhezeit | Kochzeit etwa 40 Min. | Quelle: GialloZafferano
Dies ist ein Standardrezept, zusammengefasst nach GialloZafferano, kein Familiengeheimnis von mir. Es reicht als Beilage für 6 Personen. Die einzige echte Regel: die Auberginen richtig frittieren und die fertige Caponata ruhen lassen.
Zutaten
- 1 kg Auberginen
- 400 g Staudensellerie
- 250 g weiße Zwiebeln
- 200 g reife Tomaten
- 200 g grüne Oliven in Lake, entsteint
- 50 g Salzkapern, abgespült
- 50 g Pinienkerne
- 60 g Zucker
- 60 g Weißweinessig
- 40 g Tomatenmark
- Frisches Basilikum, Salz und Öl zum Frittieren und für die Pfanne
Zubereitung
- Die Zwiebel in dünne Scheiben schneiden, den Sellerie in Ringe, die Oliven halbieren. Auberginen und Tomaten in Stücke von etwa 2,5 cm schneiden.
- Die Pinienkerne ein paar Minuten in einer trockenen Pfanne goldbraun rösten.
- Die Auberginen portionsweise in heißem Öl goldbraun frittieren und auf Küchenpapier abtropfen lassen.
- In einer weiten Pfanne die Zwiebel in etwas Öl weich dünsten, den Sellerie dazugeben und Farbe nehmen lassen, dann Kapern, Oliven, Pinienkerne und Tomaten zugeben. Zugedeckt 15 bis 20 Minuten sanft köcheln lassen.
- Essig, Tomatenmark und Zucker verrühren. Das Gemüse salzen, die Sauce angießen, die Hitze erhöhen und rühren, bis der Essiggeruch verflogen ist.
- Die Pfanne vom Herd nehmen, die frittierten Auberginen und reichlich Basilikum unterheben und abkühlen lassen. Kalt oder zimmerwarm servieren.
Laut GialloZafferano hält sie sich abgedeckt 2 bis 3 Tage im Kühlschrank; nehmen Sie sie ein paar Stunden vor dem Servieren heraus. Rosinen und Streifen frittierter Paprika sind beliebte Ergänzungen.
Häufige Fragen
Was ist Caponata?
Caponata ist ein sizilianisches Gericht aus frittierten Auberginen, gekocht mit Sellerie, Zwiebeln, Oliven, Kapern und Tomaten und mit Essig und Zucker süßsauer abgeschmeckt. Sie wird kalt oder zimmerwarm als Beilage oder Vorspeise serviert, oft mit Brot.
Isst man Caponata warm oder kalt?
Kalt oder zimmerwarm. Meist wird sie vorab gekocht, und die meisten Köche sagen, dass sie am nächsten Tag besser schmeckt. Kommt sie aus dem Kühlschrank, nehmen Sie sie ein paar Stunden vor dem Servieren heraus.
Wie schmeckt Caponata?
Süß, sauer und salzig zugleich. Die frittierte Aubergine ist weich und gehaltvoll, Essig und Zucker geben eine säuerliche Süße, Oliven und Kapern bringen Salz. Sellerie und Zwiebeln sorgen für Biss und Tiefe.
Woher kommt das Wort Caponata?
Das weiß niemand sicher. Zu den Theorien gehören das Seemannsgericht cappone di galera, das lateinische caupona (Schenke), der Fisch capone (Goldmakrele), der einst dem Adel in süßsaurer Sauce serviert wurde, und eine lateinische Wurzel, die klein schneiden bedeutet.
Was ist der Unterschied zwischen Caponata aus Palermo und aus Catania?
Die Caponata aus Palermo ist die schlichteste, mit Auberginen, grünen Oliven, Sellerie, Zwiebeln, Kapern und Tomatensauce in Süßsauer, manchmal mit Pinienkernen und Mandeln. Die Version aus Catania setzt auf Auberginen und Tomaten, mit Pinienkernen, Rosinen und frischem Basilikum. Trapani gibt Paprika und geröstete Mandeln dazu.
Was ist der Unterschied zwischen Caponata und Parmigiana?
Caponata ist eine süßsaure Mischung aus frittierten Auberginen, Sellerie, Zwiebeln, Oliven und Kapern, mit Essig und Zucker abgeschmeckt und kalt serviert. Parmigiana sind frittierte Auberginen, geschichtet mit Tomaten, Basilikum und Käse und im Ofen überbacken. Beide stehen auf der italienischen Liste traditioneller sizilianischer Produkte.
Ist Caponata dasselbe wie Ratatouille?
Nein, auch wenn beide zur Familie der Mittelmeergerichte aus klein geschnittenem Gemüse gehören. Ratatouille aus der Provence ist laut Britannica ein Schmorgericht aus Zucchini und anderen Kürbisgewächsen, Tomaten, Auberginen, Paprika und Kräutern, in Olivenöl angebraten, dann gegart und meist warm serviert. Caponata beruht auf frittierten Auberginen mit Sellerie, Oliven und Kapern, wird mit Essig und Zucker süßsauer abgeschmeckt und kalt oder zimmerwarm serviert.
Wie spricht man Caponata aus?
Ka-po-NA-ta, mit der Betonung auf der dritten Silbe. Auf Sizilianisch heißt das Gericht capunata, gesprochen ka-pu-NA-ta.
Ist Caponata vegan?
Das klassische Rezept schon: Auberginen, Sellerie, Zwiebeln, Oliven, Kapern, Tomaten, Essig, Zucker, Pinienkerne und Öl, ohne Fleisch, Fisch, Eier oder Milchprodukte. Manche Restaurants servieren sie zusammen mit Fisch, fragen Sie also nach, wenn es Ihnen wichtig ist.
Wie lange hält sich Caponata?
Etwa 2 bis 3 Tage im Kühlschrank, abgedeckt, laut dem Standardrezept von GialloZafferano. Vor dem Servieren wieder auf Zimmertemperatur kommen lassen.
Quellen und Kleingedrucktes
- Caponata (italienische Wikipedia, zur Geschichte, den Theorien zum Namen, der PAT-Liste und den regionalen Versionen; sie zitiert Treccani, Max Pfister, Giannitrapani und Puca sowie La Cucina Italiana)
- Traditionelle sizilianische Lebensmittel (PAT) (Zusammenfassung der Liste des Ministeriums bei Wikipedia)
- Regione Siciliana: Prodotti agroalimentari tradizionali und die nationale PAT-Liste des Landwirtschaftsministeriums (offizielle Listen traditioneller Produkte, auf denen caponata di melanzane und parmigiana di melanzane stehen)
- Parmigiana di melanzane (italienische Wikipedia, zum Vergleich mit der Parmigiana, zu Cavalcanti, Mortillaro und Elizabeth David)
- Britannica: Ratatouille (auf Englisch, für den Vergleich mit Ratatouille)
- GialloZafferano: Caponata (das oben zusammengefasste Standardrezept, die Tipps zum Servieren und Aufbewahren und die Zahl der Versionen)
Bildnachweis
Foto: Karen and Brad Emerson, CC BY 2.0, über Wikimedia Commons.
Foto: Massimoweb, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons.

