Warum Sizilien ein Zitrusland ist

Orangen und Zitronen stammen nicht aus Sizilien. Britannica führt die Süßorange auf das tropische Asien zurück, von wo sie sich über Indien und Ostafrika bis ins östliche Mittelmeer verbreitete, getragen von römischen Eroberungen, arabischen Handelswegen und der Ausbreitung des Islam. Italienische Quellen schreiben den Arabern, die Sizilien vom 9. bis zum 11. Jahrhundert beherrschten, die Verbreitung der Zitrusfrüchte auf der Insel zu, und meine kurze Geschichte Siziliens behandelt diese Zeit.

Zur Zitrusinsel wurde Sizilien durch die Verbindung von Sonne, Wasser und Arbeit. Das große Beispiel war die Conca d'Oro, die „goldene Muschel“ aus Obstgärten rund um Palermo. Slow Food beschreibt sie zu ihrer größten Zeit als etwa 15.000 Hektar Zitrushaine, terrassiert bis auf 250 m Höhe und über Kanäle und Brunnen bewässert, ein berühmter Halt auf der Grand Tour. Fast 80 % ihrer Anbaufläche sind in den letzten 50 Jahren verloren gegangen, aber Orangen- und Zitronenbäume sehen Sie noch überall auf der Insel in Gärten und Höfen, auch in meinem.

Zitrusfrüchte gehören auch zu Siziliens amerikanischer Geschichte. Die Qualigeo-Datenbank italienischer geschützter Produkte merkt an, dass die Zitronenhaine um Syrakus ab dem 17. Jahrhundert intensiv bewirtschaftet wurden, zuerst von den Jesuiten, und dass die Gegend später Calciumcitrat und Zitronensäure exportierte, vor allem in die Vereinigten Staaten und nach England.

Sizilianische Blutorangen: Tarocco, Moro und Sanguinello

Reife Orangen zwischen dunkelgrünen Blättern an einem Zitrusbaum

Die Arancia Rossa di Sicilia ist seit den 1990er-Jahren nach EU-Recht als geschützte geografische Angabe (g.g.A., italienisch IGP) geschützt. Das geschützte Gebiet umfasst 32 Gemeinden in den Provinzen Catania, Enna und Syrakus in der Ebene und den Hügeln um den Ätna, darunter Paternò, Adrano, Scordia, Lentini und Francofonte.

Die drei Sorten der Arancia Rossa di Sicilia g.g.A.
SorteFruchtfleischSaison
TaroccoOrange mit roten StreifenDezember bis Mai
MoroTief weinrotDezember bis März
SanguinelloOrange mit roten StreifenFebruar bis April

Warum sie rot sind

Die Farbe kommt von Anthocyanen, derselben Farbstofffamilie, die rote Trauben färbt. Das EU-Dokument zur g.g.A. erklärt, warum die Ätna-Gegend zählt: kräftige Sonne am Tag, kalte Nächte durch Luftströmungen vom Vulkan und wenig Regen. Der große Unterschied zwischen Tag- und Nachttemperatur konzentriert Zucker und roten Farbstoff, und das Dokument hält fest, dass sich dieselben Sorten anderswo nicht auf dieselbe Weise färben.

Die Regeln legen auch fest, wie mit den Früchten umgegangen wird: Sie werden von Hand mit gebogenen Scheren gepflückt, und künstliches Entgrünen ist nicht erlaubt. Qualigeo ergänzt eine schöne historische Notiz: Das Zitrusbuch Hesperides von Giovanni Battista Ferrari aus dem Jahr 1646 deutet an, dass die Orange mit einem genuesischen Missionar von den Philippinen nach Italien gekommen sein könnte. Sicher weiß es niemand.

Sizilianische Zitronen: Femminello, Syrakus, Ätna und Interdonato

Gelbe Zitronen an einem Zweig zwischen grünen Blättern

Sizilien hat drei geschützte Zitronen, und zusammen gibt es fast das ganze Jahr eine sizilianische Zitrone in Saison. Die Hauptsorte, die Femminello, trägt mehrmals im Jahr, und jede Ernte hat einen eigenen Namen.

Limone di Siracusa g.g.A.

Angebaut in 10 Gemeinden der Provinz Syrakus, höchstens 10 km von der Küste entfernt und unter 210 m Höhe, darunter Syrakus selbst, Avola und Noto. Die Sorte ist die Femminello mit ihren Klonen. Die Ernten sind primofiore (ab 1. Oktober), bianchetto oder maiolino (ab 1. April) und verdello (ab 1. Juni), eine Sommerzitrone, die außen grün bleibt.

Limone dell'Etna g.g.A.

Angebaut in 16 Gemeinden an der ionischen Küste unterhalb des Ätna in der Provinz Catania. Zwei Sorten sind erlaubt, Femminello und Monachello. Femminello Primofiore wird ab 15. September gepflückt, Monachello Primofiore ab 15. Oktober, Bianchetto ab 1. April und Verdello ab 15. Mai. Qualigeo merkt an, dass man an der Küste von Catania die Zitronen als seltz, limone e sale trinkt, Sodawasser mit Zitronensaft und einer Prise Salz, und dass der Saft in Granita kommt.

Limone Interdonato Messina g.g.A.

Die Ausnahme. Die Interdonato ist eine natürliche Kreuzung aus Zitronatzitrone und Zitrone, entstanden zwischen 1875 und 1880 durch Oberst Giovanni Interdonato, einen Veteranen der Feldzüge Garibaldis, der etwa 200 Veredelungen vornahm und eine Zitronatzitrone mit einer örtlichen Zitrone kreuzte. Sie wächst an der ionischen Küste von Messina bis Giardini Naxos, wird vom 1. September bis 15. April gepflückt und enthält so wenig Zitronensäure, dass ihr Fruchtfleisch auffallend süß und mild schmeckt. Qualigeo nennt den örtlichen limone zuccarato als eine ihrer Verwendungen in der Küche. Man isst sie in Scheiben mitsamt Schale, oft als Salat.

Andere sizilianische Orangen und Mandarinen

Die Blutorangen bekommen die Aufmerksamkeit, aber Sizilien baut auch viele blonde Orangen und Mandarinen an.

  • Arancia di Ribera g.U.: blonde Navelorangen (Brasiliano, Washington Navel und Navelina) aus den Flusstälern von Verdura, Magazzolo, Platani und Carboj, in 13 Gemeinden der Provinz Agrigent und einer der Provinz Palermo. Navelina wird von Anfang November bis Ende Februar gepflückt, die anderen von Anfang Dezember bis Ende Mai. Der Ort Ribera veranstaltet seit 1966 ein Orangenfest.
  • Mandarino tardivo di Ciaculli: eine späte Mandarine, die in den 1940er-Jahren als natürliche Mutation der Avana-Mandarine im Gebiet Ciaculli am Rand von Palermo auftauchte. Sie wird von Januar bis März gepflückt, und etwa 65 kleine Erzeuger halten sie als Slow-Food-Presidio am Leben, in dem, was von der Conca d'Oro übrig ist.
  • Traditionelle lokale Zitrusfrüchte: Die Liste traditioneller sizilianischer Produkte des Landwirtschaftsministeriums enthält die Limone della Conca d'Oro, die ohne Bewässerung angebaute Zitrone aus Pettineo, die blonde Orange aus Scillato, die Clementinen aus Monforte San Giorgio und die Ovaletto-Orange aus Calatafimi.

Wann haben sizilianische Blutorangen und Zitronen Saison?

Kurz gesagt: Orangen sind auf Sizilien eine Winter- und Frühlingsfrucht, Zitronen gibt es das ganze Jahr. Wenn Sie zwischen Dezember und April kommen, sehen Sie die Bäume voller Früchte und hoch beladene Marktstände; mein Beitrag über Sizilien im Winter beschreibt das.

Erntezeiten laut den Regeln der geschützten Produkte (Qualigeo, Slow Food)
FruchtSaison auf Sizilien
Blutorange TaroccoDezember bis Mai
Blutorange MoroDezember bis März
Blutorange SanguinelloFebruar bis April
Navelina (Ribera)Anfang November bis Ende Februar
Brasiliano und Washington Navel (Ribera)Anfang Dezember bis Ende Mai
Späte Mandarine aus CiaculliJanuar bis März
Femminello-Zitrone, PrimofioreAb Mitte September (Ätna) oder 1. Oktober (Syrakus)
Femminello-Zitrone, BianchettoAb 1. April
Femminello-Zitrone, VerdelloAb Mitte Mai (Ätna) oder 1. Juni (Syrakus)
Interdonato-Zitrone1. September bis 15. April

Was sonst in jedem Monat los ist, steht in meinen Ratgebern Sizilien im Januar, Februar und März oder im Monatsplaner unten.

Wie Sizilianer Zitronen und Blutorangen verwenden

Kisten mit frischem Obst vor einem sizilianischen Lebensmittelladen

Qualigeo nennt als Verwendung sizilianischer Blutorangen: in Spalten essen, Saft, „al vivo“ geschält (mit dem Messer bis aufs Fruchtfleisch), Marmelade, Salate, Saucen, Liköre und kandierte Schale. In der Praxis begegnen Ihnen vor allem diese:

Sizilianischer Orangensalat

GialloZafferano nennt die insalata di arance ein typisch sizilianisches Wintergericht: al vivo geschälte Orangen in Scheiben mit dünner roter Zwiebel, schwarzen Oliven und Basilikum, angemacht mit Öl, Salz und Pfeffer. Es klingt seltsam und schmeckt wunderbar, besonders mit Blutorangen.

Sizilianischer Fenchel-Orangen-Salat

Der andere Klassiker kommt mit rohem Fenchel. Die Version von GialloZafferano verwendet Fenchel- und Orangenscheiben mit in Orangensaft eingeweichten Rosinen und Pinienkernen und nennt die sizilianische Variante mit Oliven und roter Zwiebel die bekannteste. Schneiden Sie den Fenchel so dünn wie möglich und verwenden Sie auch das Grün.

Zitronen in der Küche

  • Granita di limone: Zitronengranita steht auf der Liste traditioneller sizilianischer Produkte des Ministeriums. Mein Ratgeber zu sizilianischen Desserts behandelt Granita und kandierte Zitrusfrüchte.
  • Salmoriglio: Zitrone, Öl, Oregano, Knoblauch und Petersilie, über gegrillten Fisch und gegrilltes Fleisch gegeben. Sie steht in meinem Ratgeber zu klassischen sizilianischen Rezepten, zusammen mit in Zitronenblättern gegrillten Fleischbällchen.
  • Seltz, limone e sale: das Straßengetränk aus Catania, das Nächste, was Sizilien an Zitronenlimonade hat.
  • Marmelade und Likör: Orangenmarmelade und Mandarinenlikör stehen beide auf der Liste traditioneller Produkte.

Die kleinen Orangen

Siziliens beliebtester Snack ist nach dieser Frucht benannt: arancina bedeutet „kleine Orange“, wegen der Form und der goldenen Farbe der frittierten Reiskugel. Mein Ratgeber zu Arancini erzählt die Geschichte.

Wo Sie die Zitrushaine sehen

Für das Land der Blutorangen fahren Sie zwischen Dezember und April in die Ebene von Catania und die Orte südlich und westlich des Ätna, etwa Paternò, Adrano, Scordia, Lentini und Francofonte. Für Zitronen fahren Sie die ionische Küste unterhalb des Ätna entlang oder die Küste um Syrakus, Avola und Noto. Mein Ratgeber zu Ätna, Taormina, Catania und Syrakus behandelt diese Seite der Insel, und die Seite zu Catania hat die praktischen Details.

Im Westen wachsen die Navelorangen von Ribera an den Flüssen der Küste von Agrigent, und bei Palermo bewahrt Ciaculli den Rest der Conca d'Oro (mein Ratgeber zu Palermo, Cefalù und Monreale behandelt die Stadt). Märkte überall verkaufen die Früchte in der Saison, und wenn Sie ohne Auto kommen, erklärt mein Ratgeber Sizilien ohne Auto, wie Sie herumkommen.

Näher an meinem Zuhause habe ich eigene Zitrusbäume an der Villa bei Mazara del Vallo. Mein Beitrag über eigenes Gemüse und Obst auf Sizilien zeigt, was gediehen ist, und in einer Folge der Renovierungsserie (Englisch) sehen Sie mich die Zitrusbäume während einer Dürre von Hand gießen.

Häufige Fragen

Was ist eine sizilianische Blutorange?

Eine Orange mit rotem Fruchtfleisch, die rund um den Ätna in den Provinzen Catania, Enna und Syrakus wächst. Drei Sorten sind als Arancia Rossa di Sicilia g.g.A. geschützt: Tarocco, Moro und Sanguinello. Ihre Farbe kommt von Anthocyanen, die sich bei den heißen Tagen und kalten Nächten der Ätna-Gegend bilden.

Wann haben sizilianische Blutorangen Saison?

Von Dezember bis Mai. Moro wird von Dezember bis März gepflückt, Tarocco von Dezember bis Mai und Sanguinello von Februar bis April.

Warum sind sizilianische Blutorangen rot?

Das Rot kommt von Anthocyanen. Die EU-Beschreibung der g.g.A. erklärt, dass kräftige Sonne am Tag, kalte Nächte durch Luftströmungen vom Ätna und wenig Regen Zucker und roten Farbstoff konzentrieren und dass sich dieselben Sorten anderswo nicht auf dieselbe Weise färben.

Was ist der Unterschied zwischen Tarocco und Moro?

Die Moro hat tief weinrotes Fruchtfleisch und eine kürzere Saison, Dezember bis März. Die Tarocco hat orangefarbenes Fruchtfleisch mit roten Streifen und hat von Dezember bis Mai Saison.

Was ist eine sizilianische Zitrone?

Die meisten sizilianischen Zitronen sind Femminello, geschützt als Limone di Siracusa g.g.A. und, zusammen mit der Monachello, als Limone dell'Etna g.g.A. Die Femminello trägt mehrmals im Jahr: Primofiore im Herbst, Bianchetto im Frühling und Verdello im Sommer.

Was ist eine Interdonato-Zitrone?

Eine natürliche Kreuzung aus Zitronatzitrone und Zitrone, Ende der 1870er-Jahre von Oberst Giovanni Interdonato an der ionischen Küste bei Messina gezüchtet. Sie hat sehr wenig Säure, wird von September bis April gepflückt und in Scheiben mit Schale gegessen, oft als Salat.

Was ist sizilianischer Orangen-Fenchel-Salat?

Ein Wintersalat aus Orangenscheiben und rohem Fenchel. Die sizilianische Version enthält meist schwarze Oliven und rote Zwiebel, andere Rosinen und Pinienkerne. Der einfache sizilianische Orangensalat besteht aus bis aufs Fruchtfleisch geschälten Orangen mit roter Zwiebel, schwarzen Oliven und Basilikum, angemacht mit Öl, Salz und Pfeffer.

Welcher sizilianische Snack ist nach kleinen Orangen benannt?

Arancini, in Palermo Arancine. Der Name bedeutet kleine Orangen, wegen der runden Form und goldenen Farbe dieser frittierten Reiskugeln.

Quellen und Kleingedrucktes

Bildnachweis

Foto: Sardar Faizan, Unsplash-Lizenz, über Unsplash.

Foto: Tim Mossholder, Unsplash-Lizenz, über Unsplash.

Foto: Brave Sneakers, Unsplash-Lizenz, über Unsplash.

Foto: Bertrand Borie, Unsplash-Lizenz, über Unsplash.