Waarom Sicilië citrusland is

Sinaasappels en citroenen komen niet oorspronkelijk uit Sicilië. Britannica herleidt de zoete sinaasappel tot tropisch Azië, vanwaar hij zich via India en Oost-Afrika naar het oostelijke Middellandse Zeegebied verspreidde, meegenomen door Romeinse veroveringen, Arabische handelsroutes en de verbreiding van de islam. Italiaanse bronnen schrijven de verspreiding van citrus op het eiland toe aan de Arabieren, die Sicilië van de 9e tot de 11e eeuw regeerden, en mijn korte geschiedenis van Sicilië behandelt die periode.

Wat Sicilië tot citruseiland maakte, was de combinatie van zon, water en werk. Het grote voorbeeld was de Conca d'Oro, de „gouden schelp” van boomgaarden rond Palermo. Slow Food beschrijft die op zijn grootst als zo'n 15.000 hectare citrusgaarden, in terrassen tot 250 m hoogte en bevloeid via kanalen en putten, een beroemde stop op de Grand Tour. Bijna 80% van de landbouwgrond is de afgelopen 50 jaar verloren gegaan, maar je ziet nog overal op het eiland sinaasappel- en citroenbomen in tuinen en binnenplaatsen, ook in de mijne.

Citrus hoort ook bij het Amerikaanse verhaal van Sicilië. De Qualigeo-database van Italiaanse beschermde producten vermeldt dat de citroengaarden rond Syracuse vanaf de 17e eeuw intensief werden bewerkt, eerst door de jezuïeten, en dat de streek later calciumcitraat en citroenzuur exporteerde, vooral naar de Verenigde Staten en Engeland.

Siciliaanse bloedsinaasappels: Tarocco, Moro en Sanguinello

Rijpe sinaasappels tussen donkergroene bladeren aan een citrusboom

De Arancia Rossa di Sicilia is sinds de jaren negentig volgens EU-regels beschermd als beschermde geografische aanduiding (BGA, in het Italiaans IGP). Het beschermde gebied omvat 32 gemeenten in de provincies Catania, Enna en Syracuse, in de vlakte en heuvels rond de Etna, waaronder Paternò, Adrano, Scordia, Lentini en Francofonte.

De drie soorten van de Arancia Rossa di Sicilia BGA
SoortVruchtvleesSeizoen
TaroccoOranje met rode strepenDecember tot mei
MoroDiep wijnroodDecember tot maart
SanguinelloOranje met rode strepenFebruari tot april

Waarom ze rood zijn

De kleur komt van anthocyanen, dezelfde familie kleurstoffen die rode druiven kleurt. Het EU-document over de BGA legt uit waarom de Etnastreek ertoe doet: sterke zon overdag, koude nachten door luchtstromen van de vulkaan en weinig regen. Het grote verschil tussen dag- en nachttemperatuur concentreert zowel de suikers als de rode kleurstof, en het document merkt op dat dezelfde soorten elders niet op dezelfde manier kleuren.

De regels bepalen ook hoe het fruit behandeld wordt: het wordt met de hand geplukt met gebogen scharen, en kunstmatig ontgroenen is niet toegestaan. Qualigeo voegt er een mooi stukje geschiedenis aan toe: het citrusboek Hesperides van Giovanni Battista Ferrari uit 1646 suggereert dat de sinaasappel Italië misschien bereikte met een Genuese missionaris uit de Filipijnen. Niemand weet het zeker.

Siciliaanse citroenen: Femminello, Syracuse, Etna en Interdonato

Gele citroenen aan een tak tussen groene bladeren

Sicilië heeft drie beschermde citroenen, en samen is er bijna het hele jaar een Siciliaanse citroen in het seizoen. De belangrijkste soort, de Femminello, draagt meerdere keren per jaar, en elke oogst heeft een eigen naam.

Limone di Siracusa BGA

Geteeld in 10 gemeenten van de provincie Syracuse, binnen 10 km van de kust en onder 210 m hoogte, waaronder Syracuse zelf, Avola en Noto. De soort is de Femminello en zijn klonen. De oogsten zijn de primofiore (vanaf 1 oktober), de bianchetto of maiolino (vanaf 1 april) en de verdello (vanaf 1 juni), een zomercitroen die aan de buitenkant groen blijft.

Limone dell'Etna BGA

Geteeld in 16 gemeenten langs de Ionische kust onder de Etna, in de provincie Catania. Twee soorten zijn toegestaan, de Femminello en de Monachello. Femminello primofiore wordt geplukt vanaf 15 september, Monachello primofiore vanaf 15 oktober, bianchetto vanaf 1 april en verdello vanaf 15 mei. Qualigeo vermeldt dat men aan de kust van Catania de citroenen drinkt als seltz, limone e sale, spuitwater met citroensap en een snufje zout, en dat het sap in granita gaat.

Limone Interdonato Messina BGA

Het buitenbeentje. De Interdonato is een natuurlijke kruising van een cedraat en een citroen, ontstaan tussen 1875 en 1880 door kolonel Giovanni Interdonato, een veteraan van de veldtochten van Garibaldi, die zo'n 200 enten maakte en een cedraat met een plaatselijke citroen kruiste. Hij groeit aan de Ionische kust van Messina tot Giardini Naxos, wordt geplukt van 1 september tot 15 april en bevat zo weinig citroenzuur dat het vruchtvlees opvallend zoet en zacht smaakt. Qualigeo noemt de plaatselijke limone zuccarato als een van de manieren waarop hij in de keuken wordt gebruikt. Je eet hem in plakjes, met schil en al, vaak als salade.

Andere Siciliaanse sinaasappels en mandarijnen

Bloedsinaasappels krijgen de aandacht, maar Sicilië teelt ook volop blonde sinaasappels en mandarijnen.

  • Arancia di Ribera BOB: blonde navelsinaasappels (Brasiliano, Washington Navel en Navelina) uit de rivierdalen van de Verdura, Magazzolo, Platani en Carboj, in 13 gemeenten van de provincie Agrigento en één in de provincie Palermo. Navelina wordt geplukt van begin november tot eind februari, de andere van begin december tot eind mei. Het stadje Ribera houdt sinds 1966 een sinaasappelfeest.
  • Mandarino tardivo di Ciaculli: een late mandarijn die in de jaren veertig verscheen als natuurlijke mutatie van de Avana-mandarijn, in het gebied Ciaculli aan de rand van Palermo. Hij wordt geplukt van januari tot maart, en zo'n 65 kleine telers houden hem in stand als Slow Food-presidium, in wat er over is van de Conca d'Oro.
  • Traditionele lokale citrus: de lijst van traditionele Siciliaanse producten van het ministerie van Landbouw bevat de Limone della Conca d'Oro, de zonder irrigatie geteelde citroen van Pettineo, de blonde sinaasappel van Scillato, de clementines van Monforte San Giorgio en de Ovaletto-sinaasappel van Calatafimi.

Wanneer zijn Siciliaanse bloedsinaasappels en citroenen in het seizoen?

Kort gezegd: sinaasappels zijn op Sicilië een winter- en lentevrucht, en citroenen zijn er het hele jaar. Kom je tussen december en april, dan zie je de bomen vol fruit en hoog opgestapelde marktkramen; mijn stuk over Sicilië in de winter beschrijft het.

Oogstperioden volgens de regels van de beschermde producten (Qualigeo, Slow Food)
VruchtSeizoen op Sicilië
Bloedsinaasappel TaroccoDecember tot mei
Bloedsinaasappel MoroDecember tot maart
Bloedsinaasappel SanguinelloFebruari tot april
Navelina (Ribera)Begin november tot eind februari
Brasiliano en Washington Navel (Ribera)Begin december tot eind mei
Late mandarijn van CiaculliJanuari tot maart
Femminello-citroen, primofioreVanaf half september (Etna) of 1 oktober (Syracuse)
Femminello-citroen, bianchettoVanaf 1 april
Femminello-citroen, verdelloVanaf half mei (Etna) of 1 juni (Syracuse)
Interdonato-citroen1 september tot 15 april

Wat er verder in elke maand gebeurt, lees je in mijn gidsen Sicilië in januari, februari en maart, of in de maandplanner hieronder.

Hoe Sicilianen citroenen en bloedsinaasappels gebruiken

Kisten vers fruit voor een Siciliaanse kruidenier

Qualigeo noemt als gebruik van Siciliaanse bloedsinaasappels: in partjes eten, sap, „al vivo” geschild (met een mes tot op het vruchtvlees), marmelade, salades, sauzen, likeuren en gekonfijte schil. In de praktijk kom je deze het vaakst tegen:

Siciliaanse sinaasappelsalade

GialloZafferano noemt de insalata di arance een typisch Siciliaans wintergerecht: al vivo geschilde sinaasappels in plakjes met dunne rode ui, zwarte olijven en basilicum, aangemaakt met olie, zout en peper. Het klinkt vreemd en smaakt heerlijk, vooral met bloedsinaasappels.

Siciliaanse venkel-sinaasappelsalade

De andere klassieker voegt rauwe venkel toe. De versie van GialloZafferano gebruikt gesneden venkel en sinaasappel met in sinaasappelsap geweekte rozijnen en pijnboompitten, en noemt de Siciliaanse versie, met olijven en rode ui, de bekendste. Snijd de venkel zo dun als je kunt, en gebruik het groen ook.

Citroenen in de keuken

  • Granita di limone: citroengranita staat op de lijst van traditionele Siciliaanse producten van het ministerie. Mijn gids over Siciliaanse desserts behandelt granita en gekonfijte citrus.
  • Salmoriglio: citroen, olie, oregano, knoflook en peterselie, over gegrilde vis en gegrild vlees geschept. Het staat in mijn gids over klassieke Siciliaanse recepten, samen met gehaktballen gegrild in citroenblad.
  • Seltz, limone e sale: het straatdrankje van Catania, het dichtst wat Sicilië bij citroenlimonade komt.
  • Marmelade en likeur: sinaasappelmarmelade en mandarijnlikeur staan allebei op de lijst van traditionele producten.

De kleine sinaasappels

De geliefdste snack van Sicilië is naar deze vrucht genoemd: arancina betekent „kleine sinaasappel”, naar de vorm en goudgele kleur van de gefrituurde rijstbal. Mijn gids over arancini vertelt het verhaal.

Waar je de citrusgaarden ziet

Voor bloedsinaasappelland ga je tussen december en april naar de vlakte van Catania en de stadjes ten zuiden en westen van de Etna, zoals Paternò, Adrano, Scordia, Lentini en Francofonte. Voor citroenen rijd je langs de Ionische kust onder de Etna of de kust rond Syracuse, Avola en Noto. Mijn gids over de Etna, Taormina, Catania en Syracuse behandelt die kant van het eiland, en de pagina over Catania heeft de praktische details.

In het westen groeien de navelsinaasappels van Ribera langs de rivieren van de kust van Agrigento, en bij Palermo bewaart Ciaculli het laatste stuk Conca d'Oro (mijn gids over Palermo, Cefalù en Monreale behandelt de stad). Markten overal verkopen het fruit in het seizoen, en kom je zonder auto, dan legt mijn gids Sicilië zonder auto uit hoe je je verplaatst.

Dichter bij huis heb ik zelf citrusbomen bij de villa vlak bij Mazara del Vallo. Mijn stuk over zelf eten verbouwen op Sicilië laat zien wat goed gegroeid is, en in een aflevering van de renovatieserie (Engels) zie je mij de citrusbomen tijdens een droogte met de hand water geven.

Veelgestelde vragen

Wat is een Siciliaanse bloedsinaasappel?

Een sinaasappel met rood vruchtvlees die rond de Etna groeit in de provincies Catania, Enna en Syracuse. Drie soorten zijn beschermd als Arancia Rossa di Sicilia BGA: Tarocco, Moro en Sanguinello. Hun kleur komt van anthocyanen, die ontstaan door de hete dagen en koude nachten van de Etnastreek.

Wanneer zijn Siciliaanse bloedsinaasappels in het seizoen?

Van december tot mei. De Moro wordt geplukt van december tot maart, de Tarocco van december tot mei en de Sanguinello van februari tot april.

Waarom zijn Siciliaanse bloedsinaasappels rood?

Het rood komt van anthocyanen. De EU-beschrijving van de BGA legt uit dat sterke zon overdag, koude nachten door luchtstromen van de Etna en weinig regen de suikers en de rode kleurstof concentreren, en dat dezelfde soorten elders niet op dezelfde manier kleuren.

Wat is het verschil tussen Tarocco en Moro?

De Moro heeft diep wijnrood vruchtvlees en een korter seizoen, december tot maart. De Tarocco heeft oranje vruchtvlees met rode strepen en is in het seizoen van december tot mei.

Wat is een Siciliaanse citroen?

De meeste Siciliaanse citroenen zijn van de soort Femminello, beschermd als Limone di Siracusa BGA en, samen met de Monachello, als Limone dell'Etna BGA. De Femminello draagt meerdere keren per jaar: een primofiore in de herfst, een bianchetto in de lente en een verdello in de zomer.

Wat is een Interdonato-citroen?

Een natuurlijke kruising van een cedraat en een citroen, eind jaren 1870 gekweekt door kolonel Giovanni Interdonato aan de Ionische kust bij Messina. Hij is heel weinig zuur, wordt geplukt van september tot april en wordt in plakjes met schil gegeten, vaak in salades.

Wat is Siciliaanse sinaasappel-venkelsalade?

Een wintersalade van plakjes sinaasappel en rauwe venkel. De Siciliaanse versie bevat meestal zwarte olijven en rode ui; andere voegen rozijnen en pijnboompitten toe. De gewone Siciliaanse sinaasappelsalade is sinaasappel geschild tot op het vruchtvlees met rode ui, zwarte olijven en basilicum, aangemaakt met olie, zout en peper.

Welke Siciliaanse snack is naar kleine sinaasappels genoemd?

Arancini, in Palermo arancine. De naam betekent kleine sinaasappels, naar de ronde vorm en goudgele kleur van deze gefrituurde rijstballen.

Bronnen en kleine lettertjes

Bronvermelding

Foto: Sardar Faizan, Unsplash-licentie, via Unsplash.

Foto: Tim Mossholder, Unsplash-licentie, via Unsplash.

Foto: Brave Sneakers, Unsplash-licentie, via Unsplash.

Foto: Bertrand Borie, Unsplash-licentie, via Unsplash.