Wat maakt Siciliaanse desserts anders?

Drie ingrediënten komen in bijna elke Siciliaanse zoetigheid terug: schapenricotta, amandelen en gekonfijte citrus, met pistache, honing en kaneel vlak daarachter. Suikerriet, citrus en amandelen worden meestal in verband gebracht met de Arabische periode in de Siciliaanse geschiedenis, en veel van het meest uitgebreide gebak is ontstaan in kloosters, waar nonnen eeuwenlang zoetigheden maakten en verkochten. Het resultaat is een stijl van gebak die rijker en uitbundiger versierd is dan in het grootste deel van Italië.

Het andere wat je moet begrijpen, is de kalender. Veel zoetigheden worden alleen voor één feest gemaakt: ben je op 2 november of 19 maart in Palermo, of begin februari in Catania, dan zie je dingen die de rest van het jaar niet in de etalages liggen. De lijst met traditionele producten (PAT) van het Italiaanse ministerie van Landbouw bevat tientallen Siciliaanse zoetigheden, van cannoli en cassata tot granita, ossa di morto en pupi di zucchero.

Mijn gids over eten op Sicilië heeft een kort stuk over gebak, naast straatvoedsel, markten en wijn. Deze pagina is de lange versie.

Wat zijn Siciliaanse cannoli, en hoe herken je een goede?

Een cannolo (meervoud cannoli) is een koker van dun, knapperig gefrituurd deeg, gevuld met gezoete ricotta. De klassieke vulling is ricotta van schapenmelk, glad gezeefd met suiker, soms met chocoladestukjes of gekonfijt fruit, en de uiteinden worden vaak in gehakte pistache gedoopt of afgemaakt met een stukje gekonfijte sinaasappel of een gekonfijte kers. Cannoli waren van oudsher een carnavalslekkernij, en ze staan op de lijst van traditionele Siciliaanse producten van het ministerie.

Zo herken je een goede cannolo

  • Ter plekke gevuld. De huls wordt binnen een paar uur na het vullen zacht. Een goede pasticceria vult hem waar je bij staat; een rij voorgevulde cannoli in een koelvitrine is een waarschuwingsteken.
  • Schapenricotta. Die is romiger en frisser van smaak dan ricotta van koemelk. Vraag het; goede zaken vertellen het je met trots.
  • Een knapperige huls met blaasjes. Hij moet versplinteren als je erin bijt, niet buigen.
  • Niet te zoet. De ricotta moet nog naar melk smaken.

De plaats die het meest met cannoli wordt geassocieerd, is Piana degli Albanesi, een Arbëreshë-stadje (Italiaans-Albanees) in de heuvels boven Palermo, waarvan de grote cannoli apart op de lijst van traditionele producten van het ministerie staan, samen met die van het naburige Santa Cristina Gela. In de rest van Sicilië vult elke drukke pasticceria ze voor je. Schapenricotta is op zijn best van de herfst tot het voorjaar; mijn gids over Siciliaanse kaas legt uit waarom.

Wat is cassata siciliana?

Een hele cassata siciliana van een banketbakker in Palermo: wit glazuur langs de zijkanten en gekonfijt fruit erbovenop

Cassata is het grote pronkstuk van het Siciliaanse gebak: een ronde taart van biscuit gedrenkt in likeur of siroop, gevuld met gezoete ricotta en chocolade, omwikkeld met een band lichtgroene marsepein (pasta reale), bedekt met wit glazuur en bekroond met gekonfijt fruit, vaak een hele gekonfijte sinaasappel of een plak gekonfijte pompoen. Hij is heel zoet en heel machtig, en een klein beetje gaat ver.

Cassata is de traditionele paastaart, vooral in Palermo, maar banketbakkers maken hem het hele jaar, en je ziet ook kleine individuele cassatine. Kleinere verwanten zijn onder meer de cassatelle, die per plaats verschillen.

Een goede cassata wordt, net als cannoli, beoordeeld op de ricotta: die moet vers, glad en maar licht gezoet zijn, zodat hij de marsepein en het glazuur in evenwicht houdt. Koop de eerste keer een punt, want een hele taart is genoeg voor een gezin. Er bestaat ook een gebakken versie, cassata al forno, een taart van zanddeeg gevuld met ricotta, die eenvoudiger is en die veel Sicilianen net zo lekker vinden. Cassata blijft een dag of twee goed in de koelkast, niet langer.

Minne di Sant'Agata

In Catania duurt het feest van Sant'Agata, de beschermheilige van de stad, van 3 tot 5 februari. Daarvoor maken de banketbakkers minne di Sant'Agata, kleine koepelvormige cassatine van biscuit of zanddeeg, gevuld met ricotta, bedekt met wit glazuur en met een gekonfijte kers erbovenop. Hun vorm verwijst naar het martelaarschap van de heilige, bij wie volgens de overlevering de borsten werden afgesneden. Ze worden nu het hele jaar verkocht, maar februari is de maand waarin iedereen ze eet. Verwar ze niet met de minni di virgini van Sambuca di Sicilia in het westen, een gebakje van zanddeeg met een vergelijkbare vorm, gevuld met melkcrème, gekonfijte pompoen en chocolade, dat daar in 1725 in een klooster werd bedacht en op de lijst van traditionele producten van Sicilië staat.

Granita en brioche: hoe eten Sicilianen granita?

Een amandelgranita in een glas met een ronde Siciliaanse brioche, op een terras in Siracusa

Siciliaanse granita is een halfbevroren dessert van water, suiker en fruit of noten, dat tijdens het bevriezen wordt geroerd zodat het glad en lepelbaar is in plaats van knisperend ijs. De klassieke smaken zijn citroen, amandel, zwarte moerbei (gelsi neri) en koffie, die laatste vaak met slagroom erop, met pistache, perzik en vijg in het seizoen. Granita van citroen, amandel en moerbei staan allemaal op de lijst van traditionele Siciliaanse producten van het ministerie.

In het oosten van Sicilië, vooral rond Catania, Messina en Siracusa, is granita in de zomer het ontbijt: een glas granita met een zachte, licht zoete brioche, de ronde met een knotje erop (brioche col tuppo), die je in stukken scheurt en erin doopt. Veel mensen bestellen koffiegranita met slagroom, of amandel met een shot koffie. In het westen is granita meer iets voor de middag, en vind je minder bars die hem vers maken, vooral buiten het seizoen.

Een goede granita wordt ter plekke gemaakt van echt fruit of echte noten, en de kleur verraadt het: amandelgranita is ivoorkleurig, niet wit, en citroen is troebel, niet felgeel. Heeft een bar de keus uit een dozijn neonkleuren, loop dan door.

Frutta martorana en amandelgebak

Frutta martorana: marsepein gevormd en beschilderd als echt fruit, uitgestald in een Siciliaanse banketbakkerij

Amandelspijs (pasta di mandorle, of pasta reale als het de fijne marsepein voor decoratie is) is de basis van een hele familie Siciliaanse zoetigheden.

Frutta martorana

Frutta martorana is marsepein die zo is gevormd en beschilderd dat hij precies op fruit lijkt: cactusvijgen, vijgen, sinaasappels, zelfs kastanjes. De naam komt van de kerk en het klooster van de Martorana in Palermo, waar volgens de overlevering de nonnen het als eersten maakten. Het is de lekkernij van de Festa dei Morti op 2 november, wanneer Siciliaanse kinderen van oudsher cadeautjes kregen van hun overleden familieleden. Rond die datum zie je ook ossa di morto ("dodenbotten"), harde witte en bruine koekjes, en pupi di zucchero, beschilderde suikerfiguren. Alle drie staan op de lijst van traditionele producten van het ministerie.

Amandelgebak

Elke pasticceria verkoopt paste di mandorla: zachte, taaie amandelkoekjes, soms met een hele amandel, een gekonfijte kers of pijnboompitten erop, soms op smaak gebracht met pistache of sinaasappel. Ze blijven een week of twee goed, reizen goed en zijn een mooi cadeau. De pasta reale van Erice staat apart op de lijst van traditionele producten van Sicilië.

De beste Siciliaanse amandelen zijn op zich al de moeite van het zoeken waard. Slow Food heeft een presidium voor de amandel van Noto, in het zuidoosten, die wordt geteeld voor de banketbakkers van de barokstadjes; mijn gids over de Val di Noto behandelt Noto en zijn buren.

Wat zijn de genovesi van Erice?

De genovese (meervoud genovesi) is de lekkernij van Erice, het middeleeuwse stadje op zijn berg boven Trapani: een halve maan van kruimelig zanddeeg, deels gemaakt met griesmeel van harde tarwe, gevuld met banketbakkersroom en bestoven met poedersuiker. Hij is op zijn best warm, een paar minuten uit de oven, en mensen staan ervoor in de rij. Zoals veel Siciliaanse zoetigheden komt hij uit de kloostertraditie.

De bekendste banketbakkerij van Erice is die van Maria Grammatico, wier amandelgebak en marsepeinen fruit recepten uit de kloostertraditie van het stadje volgen; mijn gids over Trapani behandelt een dag in Erice. Andere bakkers in het stadje maken ook genovesi, en het belangrijkste is dat je er een warm eet.

Wat is chocolade uit Modica?

Repen chocolade uit Modica, gebroken om de korrelige structuur te laten zien, te koop in Modica

Chocolade uit Modica lijkt op geen enkele andere chocolade die je ooit hebt gegeten. Hij wordt gemaakt door bittere cacaomassa met kristalsuiker op lage temperatuur te bewerken, zodat de suiker nooit smelt: de reep is korrelig, bijna zanderig, en de chocolade smaakt intens naar cacao. In oktober 2018 werd Cioccolato di Modica de eerste chocolade in de EU met een beschermde geografische aanduiding (IGP).

Het IGP-reglement, gepubliceerd door het ministerie van Landbouw, legt uit wat dat betekent:

  • Hij moet worden gemaakt in de stad Modica, in de provincie Ragusa.
  • Hij bevat tussen 50% en 99% cacaomassa, zonder toegevoegde cacaoboter of andere vetten, en wordt niet geconcheerd.
  • De massa wordt in de kern bewerkt op hooguit 50 °C, en dat houdt de suikerkristallen heel.
  • De klassieke reep is rechthoekig met schuine zijkanten en weegt niet meer dan 100 g.
  • Hij mag op smaak worden gebracht met specerijen (kaneel, vanille, chili, nootmuskaat), natuurlijke aroma's (citrus, wilde venkel, jasmijn, gember), noten (pistache, hazelnoot, amandel) of zout, elk met een minimale hoeveelheid.

De methode wordt meestal teruggevoerd op de Spaanse periode, toen cacao uit Amerika kwam, al wordt over de details van die geschiedenis gediscussieerd. In Modica kun je in de meeste winkels proeven voordat je koopt; probeer naturel, kaneel en chili naast elkaar. Modica heeft ook een chocoladefestival, ChocoModica, waarvan de data van jaar tot jaar verschuiven, ergens tussen eind oktober en december. Omdat er geen melk in zit, blijft naturel chocolade uit Modica lang goed en reist hij goed.

Wat is pistache uit Bronte?

Pistacchio Verde di Bronte is de pistache van de westhelling van de Etna, en de meest gewaardeerde pistache van Italië. Sinds januari 2010 is hij een Europese beschermde oorsprongsbenaming (DOP), en het reglement legt de details vast:

  • Hij wordt geteeld op het grondgebied van Bronte, Adrano en Biancavilla, in de provincie Catania.
  • De boomgaarden liggen op vulkanische bodem tussen ongeveer 400 en 900 meter boven zeeniveau.
  • Het ras is de plaatselijke Napoletana, ook Bianca of Nostrale genoemd, en de pit is intens groen.
  • De oogst loopt van de tweede decade van augustus tot de eerste decade van oktober. Telers verwijderen de knoppen in het tussenjaar, zodat de bomen om het jaar dragen.

Je vindt pistache uit Bronte in cannoli, granita, gelato, pesto, smeerbare crèmes en de zachte pistachecakejes en koekjes die overal in het oosten worden verkocht. Omdat de DOP-pistache schaars en duur is, gebruiken veel "pistache"-producten op Sicilië pistaches van elders. Vind je het belangrijk, zoek dan naar de woorden Pistacchio Verde di Bronte DOP en het EU-logo voor DOP, en kijk op het etiket naar het percentage pistache.

Bronte houdt een pistachefeest, de Sagra del Pistacchio, meestal over twee lange weekenden eind september en begin oktober (in 2026 van 25 tot 27 september en van 2 tot 4 oktober). Mijn gids over Oost-Sicilië en de Etna behandelt de omgeving.

Siciliaanse zoetigheden per feest: buccellato, sfince, cuccìa en meer

Wil je een reis rond zoetigheden plannen, dan is dit de kalender. De data van veranderlijke feestdagen, zoals Pasen en Carnaval, veranderen elk jaar.

Siciliaanse zoetigheden door het jaar
WanneerFeestZoetighedenWaar vooral
3 tot 5 februariSant'AgataMinne di Sant'AgataCatania
Februari of maartCarnavalCannoli en gefrituurde zoetighedenOveral
19 maartSan GiuseppeSfince en andere met ricotta gevulde beignetsPalermo en het westen
PasenPasenCassataPalermo en op het hele eiland
ZomerGranita met briocheCatania, Messina, Siracusa
Eind september, begin oktoberSagra del PistacchioAlles met pistacheBronte
2 novemberFesta dei MortiFrutta martorana, ossa di morto, pupi di zuccheroPalermo en het westen
13 decemberSanta LuciaCuccìa, arancinePalermo, Siracusa
KerstKerstBuccellato, cassata, cannoliOveral

Sfince di San Giuseppe

Voor het feest van San Giuseppe op 19 maart, in Italië ook Vaderdag, maken de banketbakkers van Palermo sfince: grote, onregelmatige soezen van een soort kooldeeg, in reuzel gebakken, opengesneden en gevuld met zoete ricotta, en dan versierd met chocolade, gekonfijte sinaasappel, een gekonfijte kers en gehakte pistache.

Cuccìa

Op 13 december, het feest van Santa Lucia, eet Palermo cuccìa: hele gekookte tarwekorrels gemengd met zoete ricotta (of, in sommige families, met chocoladecrème of honing). De traditie herdenkt een schip vol graan dat volgens de legende op die dag in 1646 Palermo bereikte en een hongersnood beëindigde, en veel families laten op Santa Lucia nog altijd brood en pasta staan en eten in plaats daarvan arancine.

Buccellato

Buccellato is de kerstlekkernij van een groot deel van Sicilië: een ring of rol van zanddeeg gevuld met gedroogde vijgen, gedroogd fruit, noten, specerijen en jam, vaak versierd met glazuur en spikkels. Kleinere versies heten cucciddati. Mijn gids over kerst op Sicilië behandelt het andere feestelijke eten.

Waar proef je Siciliaanse desserts?

Bijna elke plaats heeft een goede pasticceria, en je hebt geen beroemde naam nodig om lekker te eten. Dit zijn de plekken die voor zoetigheden het meest een omweg waard zijn:

  • Palermo: cannoli, cassata, sfince in maart en frutta martorana rond 2 november. Mijn gids over Palermo, Cefalù en Monreale behandelt de stad.
  • Piana degli Albanesi: de grote cannoli van het heuvelstadje boven Palermo.
  • Catania, Messina en Siracusa: granita met brioche als ontbijt, en minne in februari.
  • Modica: chocolade, naast elkaar geproefd in de winkels aan de Corso Umberto en rond de oude stad.
  • Noto: amandelgebak en granita in het barokstadje van de amandel van Noto.
  • Bronte: pistache in elke denkbare vorm.
  • Erice: warme genovesi en amandelgebak.

Zo bestel je in een pasticceria

  • Gebak wordt vaak per gewicht verkocht (a peso), vooral koekjes en amandelgebak. Vraag om een vassoio (schaal) en wijs aan.
  • Vraag om cannoli da riempire al momento, ter plekke gevuld.
  • Blijf aan de toonbank staan en eet daar; in veel bars is dat goedkoper dan gaan zitten, en zo doen de mensen hier het.
  • Neem je een schaal mee naar iemand thuis, zoals Sicilianen op zondag doen, dan pakt de zaak hem voor je in met papier en lint.

Welke Siciliaanse zoetigheden kun je mee naar huis nemen?

Alles wat met ricotta of room is gevuld (cannoli, cassata, sfince, minne) eet je het best op Sicilië. Het blijft niet goed, en voor reizigers naar Groot-Brittannië is er een strengere reden: GOV.UK zegt op dit moment dat je geen kaas, melk of andere zuivelproducten uit de EU mee naar Groot-Brittannië mag nemen, en ricotta is een zuivelproduct. Kijk op de GOV.UK-pagina "Bringing food into Great Britain" voor alles met zuivel voordat je inpakt.

De zoetigheden die goed reizen, zijn de droge: chocolade uit Modica, amandelgebak, buccellato, torrone en gepelde pistaches uit Bronte. Een paar praktische tips:

  • Koop amandelgebak op je laatste dag; het is het best binnen een week of twee.
  • Pistachecrème in potjes telt in de handbagage als vloeistof of pasta, dus stop die in het ruim.
  • Chocolade uit Modica houdt niet van warmte; laat hem in de zomer niet in een hete auto liggen.

Een glas Passito di Pantelleria of zoete Marsala is de plaatselijke keus erbij; mijn gids over Siciliaanse wijn behandelt de zoete wijnen, en mijn stuk over Siciliaanse honing gaat over het andere grote zoete product van het eiland.

Veelgestelde vragen

Wat is het beroemdste Siciliaanse dessert?

De cannolo is het beroemdst: een knapperige koker van gefrituurd deeg, gevuld met gezoete ricotta van schapenmelk, vaak afgemaakt met pistache of gekonfijt fruit. Cassata, een machtige taart van biscuit, ricotta en marsepein met gekonfijt fruit erop, is het grote pronkstuk. Beide staan op de lijst van traditionele Siciliaanse producten van het Italiaanse ministerie van Landbouw, samen met granita en frutta martorana.

Waar op Sicilië komen cannoli vandaan?

Cannoli worden op heel Sicilië gemaakt en waren van oudsher een carnavalslekkernij. De plaats die er het meest mee wordt geassocieerd, is Piana degli Albanesi, een Italiaans-Albanees stadje in de heuvels boven Palermo, waarvan de grote cannoli apart op de lijst van traditionele producten van het ministerie staan, samen met die van het naburige Santa Cristina Gela. Waar je ook bent, de beste cannoli worden ter plekke gevuld.

Wat is het verschil tussen cannoli op Sicilië en in het buitenland?

Op Sicilië is de vulling van oudsher ricotta van schapenmelk, glad gezeefd en licht gezoet, die romiger en frisser is dan de ricotta van koemelk of mascarpone die in het buitenland vaak wordt gebruikt. Goede Siciliaanse banketbakkers vullen de hulzen ook ter plekke, zodat ze knapperig blijven. Voorgevulde cannoli in een koelvitrine, met zachte hulzen, zijn een teken om die zaak over te slaan.

Wat is chocolade uit Modica?

Chocolade uit Modica is een korrelige chocolade met een intense cacaosmaak, gemaakt in Modica door bittere cacaomassa en suiker te bewerken op hooguit 50 °C, zodat de suikerkristallen heel blijven. Hij bevat 50% tot 99% cacaomassa, zonder toegevoegde cacaoboter, en wordt niet geconcheerd. In 2018 werd hij de eerste chocolade in de EU met een beschermde geografische aanduiding (IGP).

Waarom is pistache uit Bronte zo duur?

Pistacchio Verde di Bronte DOP mag alleen uit Bronte, Adrano en Biancavilla komen, op de vulkanische hellingen van de Etna, tussen ongeveer 400 en 900 meter. De bomen dragen maar om het jaar, oogsten op ruige lavagrond is langzaam werk, en de productie is klein vergeleken met de vraag. Veel pistacheproducten op Sicilië gebruiken goedkopere geïmporteerde noten, dus kijk op het etiket naar de DOP-naam.

Hoe eet je granita op Sicilië?

In het oosten van Sicilië, vooral in Catania, Messina en Siracusa, is granita een zomers ontbijt: een glas granita met een zachte brioche, die je in stukken scheurt en erin doopt. Klassieke smaken zijn citroen, amandel, zwarte moerbei en koffie, die laatste vaak met slagroom. Elders is het meer iets voor de middag. De beste granita wordt vers ter plekke gemaakt van echt fruit of echte noten.

Wat is frutta martorana?

Frutta martorana is marsepein die met de hand zo is gevormd en beschilderd dat hij op echt fruit lijkt, genoemd naar de kerk en het klooster van de Martorana in Palermo, waar volgens de overlevering de nonnen het als eersten maakten. Het is de lekkernij van de Festa dei Morti op 2 november, wanneer Siciliaanse kinderen van oudsher cadeautjes kregen van hun overleden familieleden, en je vindt het vooral eind oktober en begin november bij de banketbakkers van Palermo.

Wat zijn minne di Sant'Agata?

Minne di Sant'Agata zijn kleine koepelvormige cassatine uit Catania: biscuit of zanddeeg gevuld met zoete ricotta, bedekt met wit glazuur en met een gekonfijte kers erbovenop. Hun vorm verwijst naar het martelaarschap van Sant'Agata, de beschermheilige van Catania. Ze worden vooral gemaakt voor haar feest, van 3 tot 5 februari, al verkopen de banketbakkers van Catania ze nu het hele jaar.

Welke desserts eet men op Sicilië met kerst?

Buccellato is de belangrijkste kerstlekkernij: een ring of rol van zanddeeg gevuld met gedroogde vijgen, noten, specerijen en jam, met kleinere versies die cucciddati heten. Cassata, cannoli, noga (torrone), mustazzola-koekjes en chocolade uit Modica komen ook op de kersttafel. Eerder in december, op 13 december, eet Palermo cuccìa, gekookte tarwe met zoete ricotta, voor Santa Lucia.

Wat zijn de genovesi van Erice?

Genovesi zijn het kenmerkende gebak van Erice, het stadje op de berg boven Trapani: halve manen van kruimelig zanddeeg, deels gemaakt met griesmeel van harde tarwe, gevuld met banketbakkersroom en bestoven met poedersuiker. Ze komen uit de kloostertraditie van het stadje en zijn het lekkerst warm, een paar minuten uit de oven, bij een van de banketbakkers in de oude stad.

Bronnen en kleine lettertjes

Data van feesten veranderen van jaar tot jaar; vraag het na bij de gemeente voordat je reist.

Bronvermelding

Foto: Claudio Pantoni, Unsplash-licentie, via Unsplash.

Foto: Giuseppe Cosenza, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Foto: Stella, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Foto: Auregann, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Foto: Mussklprozz, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.