Passo 1: trovare il paese nei documenti americani
Gli atti siciliani sono tenuti paese per paese, quindi serve il nome del Comune, non solo "Sicilia". Le fonti migliori per trovarlo sono americane:
- Il database di Ellis Island. La Arrival Records Collection della Statue of Liberty-Ellis Island Foundation si consulta gratis online. Comprende Ellis Island e New York e altri punti d'ingresso, come il Massachusetts, la Florida e la California. Puoi filtrare per ultima residenza, che può essere un paese, e la fondazione consiglia di cercare il nome come si scriveva in patria: Giuseppe e non Joseph.
- Liste passeggeri. L'USCIS, il servizio immigrazione americano, spiega che prima del 1° luglio 1924 la lista passeggeri è la prova ufficiale dell'arrivo: liste doganali dal 1820 e liste d'immigrazione dal 1892, entrambe ai National Archives.
- Atti di naturalizzazione. Le naturalizzazioni dal 27 settembre 1906 al 31 marzo 1956 venivano redatte in duplice copia, e l'USCIS conserva le copie (C-files). Si richiedono tramite il programma genealogico dell'USCIS, cominciando con una ricerca nell'indice.
- I National Archives hanno anche un archivio di dati su 845.368 passeggeri arrivati tra il 1855 e il 1900, circa il 99 per cento dall'Italia o da una regione italiana come la Sicilia. Nelle loro sale studio Ancestry e Fold3 sono gratuiti.
Non sei il solo. La Library of Congress stima che tra il 1880 e il 1920 arrivarono negli Stati Uniti circa quattro milioni di immigrati dall'Italia meridionale e dalla Sicilia, per lo più tra il 1900 e il 1914. Trovato il paese, cercalo in La Sicilia comune per comune per vedere in che provincia si trova: da lì capisci quale Archivio di Stato ne conserva gli atti.
Se la tua famiglia è andata in Canada o in Australia
I documenti in Canada
- Liste dei passeggeri. Library and Archives Canada conserva le liste dei passeggeri dal 1865 al 1935: Quebec City e Montreal dal 1865, Halifax dal 1881, Saint John dal 1900, Vancouver e Victoria dal 1905. Quasi tutte le liste fino al 1922 si possono cercare per nome nella Collection Search dell’archivio; quelle dal 1925 al 1935 si sfogliano bobina per bobina. I documenti di arrivo dopo il 1935 sono conservati da Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), quindi vanno chiesti a IRCC.
- Naturalizzazione. Library and Archives Canada ha una banca dati consultabile delle naturalizzazioni dal 1915 al 1951, tratta dagli elenchi pubblicati nella Canada Gazette, ma la maggior parte dei documenti di cittadinanza dal 1854 a oggi è conservata da IRCC, che li cerca su richiesta.
- Pier 21. Dal Pier 21 di Halifax sono passati circa un milione di immigrati tra il 1928 e il 1971, molti dei quali italiani nel dopoguerra. Il museo che c’è oggi, il Canadian Museum of Immigration at Pier 21, ha un centro di storia familiare che aiuta a trovare i documenti di arrivo della propria famiglia.
I documenti in Australia
- Naturalizzazione. Il National Archives of Australia conserva i fascicoli di naturalizzazione dal 1904. Prima del 26 gennaio 1949 le mogli e i figli degli uomini naturalizzati di solito non presentavano una domanda propria, e la naturalizzazione non è mai stata obbligatoria: se non trovi un fascicolo, può darsi che il tuo antenato non l’abbia mai chiesta.
- Arrivi. I documenti sui passeggeri dell’archivio partono quasi tutti dal 1924, per Fremantle dal 1898. L’archivio conserva anche le registrazioni degli stranieri durante le due guerre mondiali e i documenti sui viaggi assistiti (assisted passage) dal 1945, che riguardano molte famiglie italiane arrivate nel dopoguerra.
Sono gli stessi documenti che servono per dimostrare se, e quando, un antenato si è naturalizzato. Se ti interessa la cittadinanza più che la storia di famiglia, leggi la cittadinanza italiana per i canadesi e per gli australiani.
Passo 2: cercare sul Portale Antenati
Antenati è il portale degli Archivi di Stato italiani, inaugurato il 17 dicembre 2011. Pubblica gratis le scansioni dei registri dello stato civile conservati negli archivi. In Sicilia lo stato civile fu introdotto nel 1819 da Ferdinando I, re delle Due Sicilie, quindi i registri cominciano nel 1820.
Come usarlo:
- Scegli l'Archivio di Stato della tua provincia (vedi la tabella sotto).
- Apri lo stato civile e scegli il paese e l'anno.
- Scegli il tipo di atto: nati, matrimoni o morti. Cerca prima gli indici annuali o decennali; è molto più veloce che leggere ogni pagina.
- Gli atti sono scritti a mano in italiano. Ognuno indica i genitori, e così hai la generazione successiva da cercare.
Alcuni atti sono anche indicizzati per nome, grazie a volontari che li trascrivono; per partecipare serve un account FamilySearch gratuito. Ricorda che un'immagine su Antenati non ha valore legale e non sostituisce un certificato.
Cosa ha ogni archivio siciliano su Antenati
Ho controllato tutti e nove gli Archivi di Stato siciliani su Antenati. Tutti hanno registri online, ma in misura molto diversa:
| Archivio | Stato civile conservato | Online (stato indicato da Antenati) |
|---|---|---|
| Agrigento (con la Sezione di Sciacca) | 1820-1865 | Completa |
| Caltanissetta | 1820-1930 | Completa |
| Catania | 1820-1893 | Completa |
| Enna | 1820-1960 | Parziale |
| Messina | 1820-1865 | Completa |
| Palermo | Dal 1820 | Parziale |
| Ragusa | Dal 1820 | Parziale |
| Siracusa | 1820-2000 per i comuni elencati | Completa |
| Trapani | 1820-1928 | Completa |
- Agrigento: L'archivio conserva anche le liste di leva dei maschi nati tra il 1840 e il 1923 per 44 comuni.
- Caltanissetta: Secondi esemplari dei registri.
- Catania: La città di Catania solo 1841-1865; diversi comuni, tra cui Caltagirone e Vizzini, mancano dopo il 1865; i comuni oggi in provincia di Enna sono passati a Enna nel 2013; registri separati per i proietti.
- Enna: Comuni degli ex circondari di Piazza Armerina e Nicosia.
- Messina: Gli allegati mancano quasi del tutto.
- Palermo: I registri dell'archivio dal 1820 al 1865, con gli indici decennali per la città. Anche i registri dei Comuni, digitalizzati da FamilySearch, sono su Antenati, come "Stato civile della Restaurazione (registri dei Comuni)" e "Stato civile italiano (registri dei Comuni)".
- Ragusa: Online per ora solo 1900-1911.
- Siracusa: Quali anni sono online per il tuo comune lo mostra la ricerca nei registri del portale. La Sezione di Noto ha registri propri, 1820-1899.
- Trapani: Atti dello stato civile.
L'Archivio di Stato di Palermo conserva anche i riveli di anime e beni, una serie di censimenti di persone e beni dal 1548 al 1800. Permettono di risalire prima del 1820, ma non si facevano ogni anno, e Palermo, Messina e Catania ne erano esenti.
Passo 3: FamilySearch
FamilySearch è gratuito, senza scopo di lucro e finanziato dalla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni. Per la Sicilia è la seconda tappa indispensabile, perché puoi cercare per nome nei suoi indici e ha raccolte proprie oltre a quanto c'è su Antenati.
- La collezione Italy, Palermo, Civil Registration (State Archive), 1820-1947 vale una ricerca se la tua famiglia viene dalla provincia di Palermo.
- L'Archivio di Stato di Palermo spiega su Antenati che FamilySearch ha digitalizzato i registri dei Comuni, pubblicati sul portale come "Stato civile della Restaurazione (registri dei Comuni)" e "Stato civile italiano (registri dei Comuni)".
- Il wiki di FamilySearch sulla Sicilia elenca anche raccolte di riveli. Alcune immagini di FamilySearch hanno limiti di accesso, e poche si vedono solo in un FamilySearch Center o in una biblioteca affiliata.
Per la maggior parte delle immagini serve un account gratuito. Cerca prima per nome, poi sfoglia le immagini di paese e anno quando l'indice non trova quello che cerchi.
Passo 4: scrivere al Comune
Per tutto ciò che viene dopo gli anni online, e per ogni atto da usare ufficialmente, bisogna rivolgersi a chi conserva l'originale. Secondo Antenati, le copie conformi degli atti conservati in un Archivio di Stato le rilascia quell'archivio, con imposta di bollo, mentre l'anagrafe e i registri di stato civile del Comune sono conservati dal Comune. Antenati suggerisce di cercare i contatti dei Comuni tramite l'ANCI o comuni-italiani.it.
Funziona meglio una email breve e cortese, per esempio:
Gentile Ufficio di Stato Civile, sto ricostruendo la storia della mia famiglia e vi chiedo cortesemente una copia integrale dell'atto di nascita di [nome e cognome], nato a [comune] il [data], figlio di [padre] e di [madre]. Vi ringrazio e resto a disposizione per eventuali costi.
Dai più dettagli che puoi: una richiesta precisa è molto più facile da evadere per un piccolo ufficio. Chi scrive dall'estero può allegare la traduzione inglese per i parenti che seguono la ricerca.
Se stai raccogliendo atti per il passaporto italiano, verifica prima di averne ancora diritto: dal 2025 un bisnonno non basta più, e se tuo nonno è diventato americano e ha mantenuto quella cittadinanza fino alla morte, di solito la strada del nonno è chiusa. Le regole, cioè quali documenti servono e come vanno legalizzati e tradotti, le spiego nella pagina sulla cittadinanza italiana iure sanguinis.
Passo 5: visitare il paese degli antenati

Stare nella strada dove è nata la propria bisnonna è un momento che emoziona. Qualche accorgimento rende la visita molto più utile:
- Scrivi al Comune prima di partire e spiega cosa cerchi. I piccoli Comuni possono avere orari di apertura al pubblico ridotti.
- Porta copia di tutto ciò che hai trovato, con numeri degli atti e anni.
- Passa anche dalla parrocchia. I registri dei battesimi sono più antichi dello stato civile: il Concilio di Trento li rese obbligatori dal 1563.
- Chiedi in giro. In un piccolo paese il tuo cognome potrebbe essere ancora sui campanelli.
Se non guidi, controlla come raggiungere il paese prima di prenotare e leggi la Sicilia senza auto. E se il cognome è finora l'unico indizio, comincia da I cognomi siciliani e cosa significano.
Domande frequenti
Dove trovo online gli atti di nascita siciliani?
Sul Portale Antenati degli Archivi di Stato, gratuito, e su FamilySearch, anch'esso gratuito. I registri siciliani di nascita, matrimonio e morte cominciano nel 1820 e sono tenuti paese per paese, quindi ti serve prima il nome del Comune. Antenati li ordina per provincia, sotto l'Archivio di Stato. Quanto è online varia da provincia a provincia, e le immagini servono solo alla ricerca, non per usi ufficiali.
Come trovo un antenato nei registri di Ellis Island?
Cerca nella Arrival Records Collection della Statue of Liberty-Ellis Island Foundation, gratuita online, che comprende anche altri punti d'ingresso negli Stati Uniti. Usa la forma italiana del nome, come Giuseppe e non Joseph, e l'anno di arrivo approssimativo. La scheda può indicare l'ultima residenza, spesso proprio il paese che ti serve per i registri italiani.
Il Portale Antenati è gratuito?
Sì. Antenati, il portale degli Archivi di Stato, è gratuito. Le immagini servono solo alla ricerca e non hanno valore legale; le copie conformi le rilascia, con imposta di bollo, l'Archivio di Stato che conserva l'originale.
Gli atti siciliani sono su Antenati?
Sì. Tutti e nove gli Archivi di Stato siciliani sono su Antenati, ma con coperture diverse. Antenati indica la digitalizzazione come completa per sei di essi, tra cui Trapani (stato civile dal 1820 al 1928) e Caltanissetta (fino al 1930), e come parziale per Enna, Palermo e Ragusa (Ragusa ha online per ora solo 1900-1911). Palermo ha un insieme di registri dell'archivio ed esemplari dei Comuni.
Come trovo i miei antenati siciliani?
Trova prima il paese, dalle liste passeggeri o dagli atti di naturalizzazione americani. Poi cerca i registri dello stato civile di quel paese dal 1820 su Antenati e FamilySearch. Per gli atti successivi o le copie conformi scrivi al Comune o all'Archivio di Stato.
Da quando esiste lo stato civile in Sicilia?
Lo stato civile fu introdotto in Sicilia nel 1819 da Ferdinando I, re delle Due Sicilie, e i registri cominciano nel 1820. Prima di allora le fonti principali sono i registri parrocchiali (il Concilio di Trento rese obbligatori i registri dei battesimi dal 1563) e, in alcuni luoghi, i riveli.
Posso usare le immagini di Antenati per la cittadinanza italiana?
No. Antenati precisa che le immagini non hanno valore legale e non possono essere usate per la cittadinanza. Servono copie conformi dell'Archivio di Stato che conserva l'originale o del Comune.
FamilySearch è gratuito?
Sì. FamilySearch è gratuito, senza scopo di lucro e finanziato dalla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni. Per la maggior parte delle immagini serve un account gratuito, e alcune immagini si vedono solo in un FamilySearch Center o in una biblioteca affiliata.
Fonti e avvertenze
- Antenati: le pagine degli Archivi di Stato di Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa, Siracusa, Sezione di Noto e Trapani
- Antenati: Richieste di certificati, FAQ e storia del progetto
- FamilySearch: Italy, Palermo, Civil Registration (State Archive), 1820-1947, Sicilia, Italy Genealogy e perché FamilySearch è gratuito
- USCIS: Researching individuals
- Statue of Liberty-Ellis Island Foundation: Arrival Records Collection
- National Archives: Electronic records for genealogy e Immigration records
- Library and Archives Canada: Passenger lists, 1865 to 1935 e Citizenship and naturalization records
- Canadian Museum of Immigration at Pier 21: Family history e Researching immigrant arrival at Pier 21; Parks Canada: Pier 21 National Historic Site
- National Archives of Australia: Citizenship records e Fact sheet 227
- Library of Congress: America's War, major themes
- Treccani, Enciclopedia dell'Italiano: Cognomi (Concilio di Trento e registri dei battesimi)
Crediti
Foto: Vincezam, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
Foto: Val Vesa, licenza Unsplash, via Unsplash.

