Schritt 1: den Ort in US-Unterlagen finden
Sizilianische Urkunden werden Ort für Ort geführt, Sie brauchen also den Namen des comune, nicht nur "Sizilien". Die besten Quellen dafür liegen in den USA:
- Die Ellis-Island-Datenbank. Die Arrival Records Collection der Statue of Liberty-Ellis Island Foundation lässt sich kostenlos online durchsuchen. Sie umfasst Ellis Island und New York sowie andere Einreiseorte, etwa Massachusetts, Florida und Kalifornien. Sie können nach dem letzten Wohnort filtern, der ein Ort sein kann, und die Stiftung rät, den Namen in der heimischen Schreibweise zu suchen: Giuseppe statt Joseph.
- Passagierlisten. Die US-Einwanderungsbehörde USCIS erklärt, dass vor dem 1. Juli 1924 die Passagierliste der amtliche Nachweis der Ankunft ist: Zolllisten ab 1820 und Einwanderungslisten ab 1892, beide im Nationalarchiv.
- Einbürgerungsakten. Einbürgerungen vom 27. September 1906 bis 31. März 1956 wurden doppelt ausgefertigt, und USCIS verwahrt die Kopien (C-Files). Man kann sie über das Genealogie-Programm von USCIS anfordern, beginnend mit einer Index-Suchanfrage.
- Das Nationalarchiv hat außerdem einen Datensatz über 845.368 Passagiere, die zwischen 1855 und 1900 ankamen, rund 99 Prozent davon aus Italien oder einer italienischen Region wie Sizilien. In seinen Lesesälen sind Ancestry und Fold3 kostenlos.
Sie sind damit nicht allein. Nach Schätzung der Library of Congress kamen zwischen 1880 und 1920 rund vier Millionen Einwanderer aus Süditalien und Sizilien in die USA, die meisten zwischen 1900 und 1914. Haben Sie den Ort, schlagen Sie ihn unter Sizilien Ort für Ort nach, um die Provinz zu sehen, denn daran erkennen Sie das zuständige Staatsarchiv.
Wenn Ihre Familie nach Kanada oder Australien ging
Unterlagen in Kanada
- Passagierlisten. Library and Archives Canada hat Passagierlisten von 1865 bis 1935: Quebec City und Montreal ab 1865, Halifax ab 1881, Saint John ab 1900, Vancouver und Victoria ab 1905. Die meisten Listen bis 1922 lassen sich in der Collection Search des Archivs nach Namen durchsuchen; die von 1925 bis 1935 blättert man Mikrofilm für Mikrofilm durch. Ankunftsunterlagen nach 1935 liegen bei Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), dort fragen Sie also danach.
- Einbürgerung. Library and Archives Canada hat eine durchsuchbare Datenbank der Einbürgerungen von 1915 bis 1951, aus den Listen in der Canada Gazette. Die meisten Staatsbürgerschaftsunterlagen von 1854 bis heute liegen aber bei IRCC, das sie auf Antrag durchsucht.
- Pier 21. Über Pier 21 in Halifax kamen zwischen 1928 und 1971 rund eine Million Einwanderer an, nach dem Krieg viele davon aus Italien. Das Museum dort, das Canadian Museum of Immigration at Pier 21, hat ein Familiengeschichtszentrum, das bei der Suche nach den Ankunftsunterlagen der Familie hilft.
Unterlagen in Australien
- Einbürgerung. Das National Archives of Australia hat Einbürgerungsunterlagen ab 1904. Vor dem 26. Januar 1949 stellten Ehefrauen und Kinder eingebürgerter Männer meist keinen eigenen Antrag, und die Einbürgerung war nie Pflicht. Findet sich keine Akte, hat Ihr Vorfahr also vielleicht nie einen Antrag gestellt.
- Ankunft. Die Passagierunterlagen des Archivs beginnen meist 1924, für Fremantle 1898. Dazu kommen Meldeunterlagen für Ausländer aus beiden Weltkriegen und Unterlagen zur unterstützten Überfahrt (assisted passage) ab 1945, die viele italienische Familien der Nachkriegszeit betreffen.
Das sind dieselben Unterlagen, mit denen Sie nachweisen, ob und wann ein Vorfahr eingebürgert wurde. Geht es Ihnen um die Staatsbürgerschaft und nicht um Familiengeschichte, lesen Sie Italienische Staatsbürgerschaft für Kanadier und für Australier.
Schritt 2: Antenati durchsuchen, das kostenlose Archivportal
Antenati (das Wort heißt Vorfahren) ist das Portal der italienischen Staatsarchive, eröffnet am 17. Dezember 2011. Es zeigt kostenlos Scans der Zivilstandsregister, die die Archive verwahren. Auf Sizilien führte Ferdinand I., König beider Sizilien, 1819 das Zivilstandswesen ein, deshalb beginnen die Register 1820.
So gehen Sie vor:
- Wählen Sie das Staatsarchiv Ihrer Provinz (siehe Tabelle unten).
- Öffnen Sie die Zivilstandsregister (stato civile) und wählen Sie Ort und Jahr.
- Wählen Sie die Art: Geburten (nati), Ehen (matrimoni) oder Sterbefälle (morti). Suchen Sie zuerst die Jahres- oder Zehnjahresregister; das geht viel schneller, als jede Seite zu lesen.
- Die Einträge sind handschriftlich und auf Italienisch. Jeder nennt die Eltern, und damit haben Sie die nächste Generation.
Manche Einträge sind auch nach Namen erschlossen, dank Freiwilliger, die sie abschreiben; wer mitmachen will, braucht ein kostenloses FamilySearch-Konto. Denken Sie daran: Ein Bild auf Antenati hat keinen Rechtswert und ersetzt keine Urkunde.
Was jedes sizilianische Archiv auf Antenati hat
Ich habe alle neun sizilianischen Staatsarchive auf Antenati geprüft. Alle haben Register online, aber wie viel, ist sehr unterschiedlich:
| Archiv | Verwahrte Zivilstandsregister | Online (Stand laut Antenati) |
|---|---|---|
| Agrigento (mit der Außenstelle Sciacca) | 1820 bis 1865 | Vollständig |
| Caltanissetta | 1820 bis 1930 | Vollständig |
| Catania | 1820 bis 1893 | Vollständig |
| Enna | 1820 bis 1960 | Teilweise |
| Messina | 1820 bis 1865 | Vollständig |
| Palermo | Ab 1820 | Teilweise |
| Ragusa | Ab 1820 | Teilweise |
| Siracusa | 1820 bis 2000 für die aufgeführten Orte | Vollständig |
| Trapani | 1820 bis 1928 | Vollständig |
- Agrigento: Das Archiv verwahrt außerdem Musterungslisten der Männer der Jahrgänge 1840 bis 1923 für 44 Gemeinden.
- Caltanissetta: Zweitschriften der Register.
- Catania: Die Stadt Catania nur 1841 bis 1865; mehrere Orte, darunter Caltagirone und Vizzini, fehlen nach 1865; Orte der heutigen Provinz Enna gingen 2013 an Enna; eigene Register für Findelkinder.
- Enna: Orte der früheren Bezirke Piazza Armerina und Nicosia.
- Messina: Die Beilagen (allegati) fehlen fast vollständig.
- Palermo: Die eigenen Register des Archivs von 1820 bis 1865, mit Zehnjahresregistern für die Stadt. Die Register der Gemeinden, von FamilySearch digitalisiert, stehen ebenfalls auf Antenati, als "Stato civile della Restaurazione (registri dei Comuni)" und "Stato civile italiano (registri dei Comuni)".
- Ragusa: Online sind bisher nur 1900 bis 1911.
- Siracusa: Welche Jahre für Ihren Ort online sind, zeigt die Registersuche des Portals. Die Außenstelle Noto hat eigene Register, 1820 bis 1899.
- Trapani: Zivilstandsregister (atti dello stato civile).
Das Staatsarchiv Palermo verwahrt außerdem die riveli di anime e beni, eine Reihe von Erhebungen über Personen und Besitz von 1548 bis 1800. Mit ihnen kommt man vor 1820 zurück, aber sie wurden nicht jedes Jahr erhoben, und Palermo, Messina und Catania waren ausgenommen.
Schritt 3: FamilySearch
FamilySearch ist kostenlos, gemeinnützig und wird von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage finanziert. Für Sizilien ist es die zweite wichtige Adresse, weil Sie dort die Indizes nach Namen durchsuchen können und es über Antenati hinaus eigene Sammlungen hat.
- Die Sammlung Italy, Palermo, Civil Registration (State Archive), 1820 bis 1947 lohnt sich, wenn Ihre Familie aus der Provinz Palermo stammt.
- Das Staatsarchiv Palermo erklärt auf Antenati, dass FamilySearch die Register der Gemeinden digitalisiert hat und sie dort als Reihen "Stato civile della Restaurazione (registri dei Comuni)" und "Stato civile italiano (registri dei Comuni)" veröffentlicht sind.
- Das FamilySearch-Wiki für Sizilien führt auch Sammlungen von riveli auf. Manche Bilder bei FamilySearch sind nur eingeschränkt zugänglich, einige nur in einem FamilySearch Center oder einer angeschlossenen Bibliothek.
Für die meisten Bilder brauchen Sie ein kostenloses Konto. Suchen Sie zuerst nach Namen und blättern Sie dann in den Bildern für Ort und Jahr, wenn der Index nicht findet, was Sie suchen.
Schritt 4: an die Gemeinde schreiben
Für alles nach den online verfügbaren Jahren und für jede Urkunde, die Sie amtlich verwenden wollen, brauchen Sie die Stelle, die das Original hat. Laut Antenati stellt beglaubigte Abschriften von Urkunden in einem Staatsarchiv dieses Archiv aus, gegen Stempelgebühr, während Melderegister (anagrafe) und die eigenen Zivilstandsregister der Gemeinde beim comune liegen. Antenati empfiehlt, Kontakte der Rathäuser über ANCI, den Verband der italienischen Gemeinden, oder comuni-italiani.it zu suchen.
Eine kurze, höfliche E-Mail auf Italienisch wirkt am besten, etwa so:
Gentile Ufficio di Stato Civile, sto ricostruendo la storia della mia famiglia e vi chiedo cortesemente una copia integrale dell'atto di nascita di [nome e cognome], nato a [comune] il [data], figlio di [padre] e di [madre]. Vi ringrazio e resto a disposizione per eventuali costi.
Damit bitten Sie das Standesamt um eine vollständige Abschrift der Geburtsurkunde einer bestimmten Person, mit Datum und Eltern, und bieten an, etwaige Kosten zu übernehmen. Geben Sie so viele Einzelheiten wie möglich an: Eine genaue Anfrage kann ein kleines Amt viel leichter beantworten.
Wenn Sie Urkunden für einen italienischen Pass sammeln, prüfen Sie zuerst, ob Sie noch Anspruch haben: Seit 2025 reicht ein Urgroßelternteil nicht mehr, und wenn Ihr Großelternteil Amerikaner wurde und diese Staatsbürgerschaft bis zu seinem Tod behielt, ist der Weg über die Großeltern meist verschlossen. Die Regeln, also welche Dokumente zählen und wie sie beglaubigt und übersetzt werden müssen, stehen in meinem Ratgeber Italienische Staatsbürgerschaft durch Abstammung.
Schritt 5: den Herkunftsort besuchen

In der Straße zu stehen, in der die Urgroßmutter geboren wurde, berührt. Ein paar Dinge machen den Besuch viel ergiebiger:
- Schreiben Sie der Gemeinde vorher und sagen Sie, was Sie suchen. Kleine Rathäuser haben unter Umständen nur kurze Öffnungszeiten.
- Nehmen Sie Kopien von allem mit, was Sie gefunden haben, mit Urkundennummern und Jahren.
- Besuchen Sie auch die Pfarrkirche. Taufregister sind älter als das Zivilstandswesen: Das Konzil von Trient schrieb sie ab 1563 vor.
- Fragen Sie herum. In einem kleinen Ort steht Ihr Nachname vielleicht noch an Klingelschildern.
Wenn Sie nicht selbst fahren, prüfen Sie vor der Buchung, wie Sie den Ort erreichen, und lesen Sie Sizilien ohne Auto. Und ist Ihr Nachname bisher der einzige Hinweis, beginnen Sie mit Sizilianische Nachnamen und ihre Bedeutung.
Häufige Fragen
Wo finde ich sizilianische Geburtsurkunden online?
Auf Antenati, dem kostenlosen Portal der italienischen Staatsarchive, und auf FamilySearch, das ebenfalls kostenlos ist. Die sizilianischen Zivilstandsregister für Geburten, Heiraten und Todesfälle beginnen 1820 und werden Ort für Ort geführt; Sie brauchen also zuerst den Namen der Gemeinde. Antenati ordnet sie nach Provinzen, unter dem jeweiligen Staatsarchiv. Wie viel online ist, ist je nach Provinz verschieden, und die Bilder dienen nur der Forschung, nicht dem amtlichen Gebrauch.
Wie finde ich meinen Vorfahren in den Ellis-Island-Unterlagen?
Durchsuchen Sie die Arrival Records Collection der Statue of Liberty-Ellis Island Foundation, die kostenlos online ist und auch andere Einreiseorte der USA umfasst. Verwenden Sie die italienische Form des Vornamens, etwa Giuseppe statt Joseph, und das ungefähre Ankunftsjahr. Der Eintrag kann den letzten Wohnort nennen, oft genau den Ort, den Sie für die italienischen Register brauchen.
Ist Antenati kostenlos?
Ja. Antenati, das Portal der italienischen Staatsarchive, ist kostenlos. Die Bilder dienen nur der Forschung und haben keinen Rechtswert; beglaubigte Abschriften stellt gegen Stempelgebühr das Staatsarchiv aus, das das Original verwahrt.
Sind sizilianische Urkunden auf Antenati?
Ja. Alle neun sizilianischen Staatsarchive haben Bestände auf Antenati, aber sehr unterschiedlich. Antenati gibt die Digitalisierung bei sechs von ihnen als vollständig an, darunter Trapani (Zivilstandsregister von 1820 bis 1928) und Caltanissetta (bis 1930), und bei Enna, Palermo und Ragusa als teilweise (Ragusa hat bisher nur 1900 bis 1911 online). Palermo hat eine Mischung aus den Registern des Archivs und den eigenen Exemplaren der Gemeinden.
Wie finde ich meine sizilianischen Vorfahren?
Finden Sie zuerst den Ort, aus Passagierlisten oder Einbürgerungsakten. Durchsuchen Sie dann die Zivilstandsregister dieses Ortes ab 1820 auf Antenati und FamilySearch. Für spätere Urkunden oder beglaubigte Abschriften schreiben Sie an die Gemeinde oder das Staatsarchiv.
Seit wann gibt es auf Sizilien Zivilstandsregister?
Ferdinand I., König beider Sizilien, führte das Zivilstandswesen 1819 ein, und die Register beginnen 1820. Davor sind die wichtigsten Quellen die Pfarrregister (das Konzil von Trient schrieb Taufregister ab 1563 vor) und mancherorts die riveli.
Kann ich Bilder von Antenati für die italienische Staatsbürgerschaft verwenden?
Nein. Laut Antenati haben die Bilder keinen Rechtswert und können für die Staatsbürgerschaft nicht verwendet werden. Sie brauchen beglaubigte Abschriften vom Staatsarchiv, das das Original verwahrt, oder von der Gemeinde.
Ist FamilySearch kostenlos?
Ja. FamilySearch ist kostenlos, gemeinnützig und wird von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage finanziert. Für die meisten Bilder brauchen Sie ein kostenloses Konto, und einige Bilder kann man nur in einem FamilySearch Center oder einer angeschlossenen Bibliothek ansehen.
Quellen und Kleingedrucktes
- Antenati: die Seiten der Staatsarchive Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa, Siracusa, Außenstelle Noto und Trapani
- Antenati: Richieste di certificati, FAQ und Geschichte des Projekts
- FamilySearch: Italy, Palermo, Civil Registration (State Archive), 1820-1947, Sicilia, Italy Genealogy und warum FamilySearch kostenlos ist
- USCIS: Researching individuals
- Statue of Liberty-Ellis Island Foundation: Arrival Records Collection
- National Archives: Electronic records for genealogy und Immigration records
- Library and Archives Canada: Passenger lists, 1865 to 1935 und Citizenship and naturalization records
- Canadian Museum of Immigration at Pier 21: Family history und Researching immigrant arrival at Pier 21; Parks Canada: Pier 21 National Historic Site
- National Archives of Australia: Citizenship records und Fact sheet 227
- Library of Congress: America's War, major themes
- Treccani, Enciclopedia dell'Italiano: Cognomi (Konzil von Trient und Taufregister)
Bildnachweis
Foto: Vincezam, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons.
Foto: Val Vesa, Unsplash-Lizenz, über Unsplash.

