Origine ed etnia contro “razza”: cosa stiamo chiedendo davvero

Molte domande che gli americani cercano sui siciliani confondono tre cose diverse, quindi conviene separarle subito.

  • Gli antenati sono il luogo dove vivevano i tuoi avi, ed è ciò che misurano gli studi sul DNA. È sempre una mescolanza, e cambia gradualmente sulla carta invece di fermarsi ai confini.
  • L’etnia è una cultura condivisa: lingua, cibo, religione, usanze familiari, un senso di appartenenza. Siciliano è un’etnia in questo senso, e la mia guida su siciliani e italiani parla di questa identità.
  • La “razza” è una categoria sociale. Il National Human Genome Research Institute americano lo dice chiaramente: “La razza è un costrutto sociale”, e “c’è più variazione genetica all’interno dei gruppi razziali autodefiniti che tra di essi”.

Uno studio sul DNA può quindi dirti quanto i siciliani siano geneticamente vicini a greci, tunisini o italiani del nord. Non può dirti di che “razza” siano i siciliani, perché la razza non è qualcosa che i geni definiscono.

Chi è arrivato in Sicilia: i popoli dietro gli antenati siciliani

La Sicilia sta al centro del Mediterraneo, e quasi tutti quelli che lo hanno navigato vi hanno lasciato qualcuno. Questo è il quadro, secondo la storia dell’isola di Britannica e le date usate da uno studio del 2026 sul DNA medievale siciliano:

Una cronologia semplificata (Britannica; Monnereau et al. 2026)
QuandoChiCosa accadde
Prima dei GreciSicani, Elimi, SiculiI primi popoli documentati dell’isola; i Siculi diedero il nome alla Sicilia
Dall’VIII secolo a.C.FeniciInsediamenti commerciali a ovest, come Mozia
Dall’VIII al VI secolo a.C.GreciColonie lungo le coste orientale e meridionale
III secolo a.C.RomaniLa Sicilia divenne la prima provincia di Roma
535 d.C.BizantiniDominio romano d’Oriente
Dall’827 al 1091Arabi (Aghlabidi, poi Fatimidi)La conquista iniziò nell’827 e l’ultima roccaforte bizantina cadde nel 965; il dominio arabo durò fino alla conquista normanna
Dal 1061 al 1091NormanniConquista da nord: Palermo cadde nel 1072, l’ultima roccaforte araba nel 1091
1194 e 1266Svevi, poi AngioiniDinastie tedesca e poi francese
XVIII secoloBorboneGoverno da Napoli
1861ItaliaLa Sicilia entrò nel nuovo Regno d’Italia

La mia storia della Sicilia racconta tutto più nel dettaglio, e la Sicilia fa parte dell’Italia? parla del 1861 e dell’autonomia dell’isola dal 1947. La domanda genetica è quanto ciascuno di questi arrivi abbia davvero cambiato la popolazione, e la risposta, studio dopo studio, è: meno di quanto suggerisca l’elenco dei dominatori.

Cosa hanno trovato gli studi sul DNA

Questi sono i principali studi sottoposti a revisione che includono la Sicilia. Ognuno ha esaminato marcatori e persone diversi, quindi i numeri non sono direttamente confrontabili, ma le conclusioni vanno nella stessa direzione.

Studi genetici sottoposti a revisione che includono la Sicilia
StudioCosa ha esaminatoRisultato principale per la Sicilia
Di Gaetano et al. 2009, European Journal of Human GeneticsCromosomi Y (la linea paterna) in tutta la SiciliaContributo greco stimato intorno al 37%, nordafricano intorno al 6%; Sicilia orientale e occidentale differiscono, ma di poco
Sarno et al. 2014, PLOS ONE326 persone di otto province della Sicilia e del Sud Italia, linee paterne e materneNessuna sottostruttura genetica significativa all’interno della Sicilia né tra la Sicilia e il Sud Italia; contributi nordafricani “quasi trascurabili”
Fiorito et al. 2016, European Journal of Human GeneticsDati genomici di circa 300 italianiI meridionali condividono più segmenti di DNA con popolazioni nordafricane e mediorientali; un evento di mescolanza circa 1.000 anni fa, intorno alla conquista normanna
Sarno et al. 2017, Scientific Reports511 persone di 23 popolazioni tra Sicilia, Sud Italia, Grecia e AlbaniaUna “continuità genetica mediterranea condivisa, che si estende dalla Sicilia a Cipro”; base soprattutto neolitica con apporti dell’età del bronzo dal Caucaso e dal Levante
Raveane et al. 2019, Science Advances1.616 italiani di tutte le 20 regioniLa Sicilia si raggruppa con il Sud Italia, vicino alle popolazioni mediorientali; ascendenza legata al Caucaso più alta al sud
Fernandes et al. 2020, Nature Ecology and EvolutionDNA antico della Sicilia e di altre isole del Mediterraneo occidentaleL’ascendenza delle steppe arrivò in Sicilia intorno al 2200 a.C., quella legata all’Iran entro la metà del II millennio a.C.
Monnereau et al. 2026, PLOS ONE111 persone sepolte in 18 siti siciliani, dal V al XV secoloAscendenza nordafricana presente molto prima della conquista araba; i siciliani di oggi di Siracusa e Trapani mostrano “un profilo notevolmente coerente”

Spiccano tre cose. Primo, i siciliani sono geneticamente vicini ai meridionali: lo studio del 2014 ha trovato una “mancanza di sottostrutture genetiche significative sia all’interno della Sicilia sia tra la Sicilia e il Sud Italia” e ha definito l’isola “un antico crogiolo mediterraneo”.

Secondo, lo strato più profondo è antico: i primi agricoltori del Neolitico, seguiti da migrazioni via mare dell’età del bronzo che portarono ascendenze legate al Caucaso e al Levante, migliaia di anni prima di Arabi e Normanni. Terzo, c’è una vera varietà dentro la popolazione: lo studio del 2014 ha trovato “alti livelli di variabilità all’interno della popolazione”, e quello del 2019 che l’Italia ha più struttura genetica al suo interno di qualsiasi altro paese europeo.

I siciliani sono arabi?

No. La Sicilia fu governata da dinastie arabe per circa due secoli, e quel periodo lasciò un segno profondo nell’agricoltura, nel cibo, nei nomi dei luoghi e nella lingua siciliana. Ma gli studi genetici non trovano che i siciliani discendano dagli arabi.

Quello che trovano è più piccolo e più interessante. Lo studio del 2014 sulle linee paterne e materne ha rilevato che contavano soprattutto le fonti del Vicino Oriente e dei Balcani, e che “i contributi nordafricani sembrano quasi trascurabili”. Lo studio del 2009 sul cromosoma Y ha stimato il contributo nordafricano alle linee paterne degli uomini siciliani intorno al 6%.

Gli studi genomici, che guardano a tutta l’ascendenza di una persona, trovano un po’ di più: quello del 2016 ha rilevato che i meridionali condividono più DNA con popolazioni nordafricane e mediorientali rispetto ai settentrionali, e quello del 2019 ha stimato contributi nordafricani tra il 3,8% e il 14,5% nei gruppi italiani, presenti solo al sud e in Sardegna.

Lo studio più recente aggiunge una svolta. Esaminando persone sepolte in Sicilia tra il V e il XV secolo, Monnereau e colleghi hanno trovato ascendenza nordafricana già prima della conquista islamica, fino all’età del bronzo medio a Mozia, l’isola fenicia davanti a Marsala. Le persone del periodo islamico erano geneticamente diverse, e il modo in cui erano sepolte, da musulmani o da cristiani, in genere non corrispondeva al loro gruppo genetico. Nel tardo Medioevo l’ascendenza si era spostata verso quella degli europei di oggi.

In altre parole, per migliaia di anni le persone si sono spostate tra Sicilia e Nord Africa in entrambe le direzioni, e religione e DNA non coincidevano in modo netto.

I siciliani sono greci? E i Normanni?

La costa sotto Taormina vista tra le rovine del teatro antico

In parte, e più di quanto si aspetti la maggior parte degli americani. I coloni greci fondarono città come Siracusa, Naxos e Agrigento dall’VIII secolo a.C., e le prove genetiche sono chiare. Lo studio del 2009 sul cromosoma Y ha stimato il contributo greco alle linee paterne siciliane intorno al 37%. Lo studio del 2017 ha trovato che le persone del Sud Italia e della Sicilia sono geneticamente più vicine alle isole di lingua greca, come Creta e Cipro, che agli abitanti della Grecia continentale, il che fa pensare a una lunga storia condivisa attorno al mare più che a un’unica migrazione.

Lo studio del 2016 sostiene che l’ascendenza mediorientale del sud “ha avuto origine molto probabilmente all’epoca della colonizzazione greca e, in percentuale minore, della successiva dominazione araba”. Lo stesso studio ha datato un evento di mescolanza a circa 1.000 anni fa, in coincidenza con la conquista normanna, che portò non solo Normanni ma persone da tutto il mondo mediterraneo da loro governato. Lo studio del 2026 sulle sepolture medievali ha trovato anche alcune persone con ascendenza nordeuropea.

Quindi la risposta onesta a “i siciliani sono greci, arabi, normanni o italiani?” è che sono siciliani: una popolazione costruita da tutti questi popoli, e da altri più antichi, mescolati nel corso di migliaia di anni. Il teatro antico di Taormina, le chiese arabo-normanne di Palermo e i resti fenici di Mozia sono la versione visibile della stessa storia.

Negli Stati Uniti i siciliani sono considerati “bianchi”?

Nel senso ufficiale americano, sì. Lo US Census Bureau ha a lungo definito “White” come “una persona con origini in uno dei popoli originari dell’Europa, del Medio Oriente o del Nord Africa”. Gli standard federali rivisti nel 2024 (SPD 15) definiscono “White” come “individui con origini in uno dei popoli originari dell’Europa, tra cui, per esempio, inglesi, tedeschi, irlandesi, italiani, polacchi e scozzesi”, e aggiungono una categoria separata per Medio Oriente e Nord Africa. I siciliani, in quanto italiani ed europei, rientrano nella categoria “White”.

Il Census Bureau precisa che le sue categorie “riflettono una definizione sociale di razza” e “non sono un tentativo di definire la razza in senso biologico, antropologico o genetico”. È importante, perché il motivo per cui gli americani fanno questa domanda è la storia, non la biologia.

Quando i siciliani arrivarono in gran numero negli Stati Uniti intorno al 1900, molti americani non li consideravano pienamente “bianchi”. La Library of Congress descrive come le teorie pseudoscientifiche dell’epoca classificassero i popoli “mediterranei” come inferiori, e come negli anni Novanta dell’Ottocento oltre 20 italiani furono linciati.

Il caso peggiore fu New Orleans nel 1891: dopo che alcuni siculo-americani accusati dell’omicidio del capo della polizia non furono condannati, una folla di migliaia di persone linciò 11 italo-americani, in maggioranza siciliani. Questa storia è il motivo per cui la domanda si fa ancora, e per cui la risposta riguarda il modo in cui la società americana ha tracciato i suoi confini, non il DNA.

Tratti, carnagione e aspetto: non esiste un unico aspetto siciliano

Le ricerche su “tratti siciliani”, “carnagione siciliana” o “aspetto siciliano e italiano” presuppongono che esista un aspetto siciliano tipico. Gli studi genetici non ne descrivono nessuno, e le prove vanno nella direzione opposta.

  • La variazione all’interno della popolazione è alta. Lo studio del 2014 ha trovato “alti livelli di variabilità all’interno della popolazione” in Sicilia e nel Sud Italia.
  • L’ascendenza individuale varia. Lo studio medievale ha trovato persone di ascendenze molto diverse che vivevano negli stessi luoghi e negli stessi periodi, compresi casi isolati con ascendenza dell’Africa occidentale e nordeuropea.
  • I gruppi si sovrappongono. Come dice il NHGRI, c’è più variazione genetica all’interno dei gruppi autodefiniti che tra di essi.

Percorri una strada qualsiasi in Sicilia e vedrai capelli chiari e scuri, pelle chiara e olivastra, occhi azzurri e castani. Gli stereotipi sul “naso siciliano” o sull’“aspetto siciliano” vengono dai film e dalla caricatura, alcuni dallo stesso pregiudizio descritto dalla Library of Congress. La scienza non li sostiene, quindi qui non li ripeto.

I risultati del test del DNA siciliano: come leggerli

Se hai nonni siciliani e un test del DNA commerciale, i risultati potrebbero mostrare un mix di ascendenze italiane, greche, balcaniche, mediorientali o nordafricane. È del tutto coerente con gli studi qui sopra. MedlinePlus, il sito sulla salute della National Library of Medicine americana, dà alcuni avvertimenti utili su questi test:

  • Ogni azienda confronta il tuo DNA con le proprie popolazioni di riferimento, quindi i risultati possono cambiare da un’azienda all’altra.
  • Poiché le persone si sono sempre spostate, le popolazioni si sovrappongono geneticamente, e questo rende difficile legare un’ascendenza a un solo paese di oggi.
  • Un test del DNA non dice nulla sulla tua cultura o identità.

Un test del DNA può confermare a grandi linee radici siciliane, ma non ti dirà da quale paese veniva la tua famiglia. Per quello servono gli archivi, e la mia guida per ritrovare gli antenati siciliani spiega come trovarli su Antenati e FamilySearch. Anche la mia pagina sui cognomi siciliani può darti qualche indizio, e se il tuo obiettivo è il passaporto italiano, leggi cittadinanza italiana per discendenza: il DNA non conta nulla, solo i documenti. La lingua dei tuoi nonni è nella pagina sulla lingua siciliana.

Domande frequenti

Di che etnia sono i siciliani?

I siciliani sono un popolo dell’Europa meridionale, cittadini italiani con una propria cultura e lingua siciliana. Geneticamente sono più vicini ai meridionali e alle isole di lingua greca del Mediterraneo orientale, con un’ascendenza fatta di antichi agricoltori neolitici e arrivi successivi dal Caucaso, dall’Iran, dal Medio Oriente e, in misura minore, dal Nord Africa.

Negli Stati Uniti i siciliani sono considerati “bianchi”?

Secondo gli standard federali americani, sì: la categoria White comprende le persone con origini nei popoli originari dell’Europa, e gli standard del 2024 citano gli italiani come esempio. Il Census Bureau sottolinea che queste categorie sono una definizione sociale, non genetica. Gli immigrati siciliani subirono forti pregiudizi negli Stati Uniti intorno al 1900, ed è per questo che la domanda si fa ancora.

I siciliani sono arabi?

No. Dinastie arabe governarono la Sicilia dall’827 fino al completamento della conquista normanna nel 1091, ma gli studi genetici trovano nei siciliani un’ascendenza nordafricana bassa, da quasi trascurabile nelle linee paterne e materne a qualche punto percentuale o poco più nelle stime genomiche. Una parte è anteriore al periodo arabo.

I siciliani sono greci?

In parte. Uno studio sul cromosoma Y ha stimato il contributo greco alle linee paterne siciliane intorno al 37%, e uno studio del 2017 ha trovato siciliani e meridionali geneticamente vicini alle isole di lingua greca del Mediterraneo orientale.

Di cosa è fatto il DNA siciliano?

Soprattutto dell’ascendenza degli agricoltori neolitici che si stabilirono nel Mediterraneo, con apporti dell’età del bronzo legati alle steppe, al Caucaso e all’Iran, e contributi successivi di popoli greci, mediorientali, nordafricani e altri. Gli studi trovano poca differenza tra Sicilia e Sud Italia.

Esiste un aspetto siciliano tipico?

No. Gli studi trovano un’alta variazione genetica all’interno della popolazione siciliana, e le persone differiscono molto nel colore di capelli, occhi e pelle. Gli stereotipi sui tratti siciliani non sono sostenuti dalla scienza.

Perché il mio test del DNA dice che sono in parte greco o mediorientale se la mia famiglia è siciliana?

Perché l’ascendenza siciliana comprende davvero quegli strati, e perché ogni azienda confronta il tuo DNA con le proprie popolazioni di riferimento, che nel Mediterraneo si sovrappongono. I risultati possono variare da un’azienda all’altra.

Che differenza c’è tra etnia e “razza”?

L’etnia è una cultura e un’ascendenza condivise, come l’essere siciliani. La “razza” è una categoria sociale; il National Human Genome Research Institute la definisce un costrutto sociale e osserva che c’è più variazione genetica all’interno dei gruppi razziali che tra di essi.

Fonti e avvertenze

Crediti

Foto: Vincenzo Inzone, licenza Unsplash, via Unsplash.

Foto: Stepan Dudycha, licenza Unsplash, via Unsplash.