Was passiert, bevor die Oliven in die Ölmühle kommen?

Ein Olivenbaum mit dunklen, reifen Oliven vor bewölktem Himmel und fernen Hügeln

Gutes Öl beginnt am Baum. Oliven für Öl werden auf Sizilien von Oktober bis Dezember gepflückt, von Hand, mit Handrechen oder mit handgeführten Schüttlern, auf Netze unter dem Baum. Früchte, die am Boden gelegen haben, beginnen zu gären und verderben das Öl, deshalb sammeln sorgfältige Erzeuger sie nie auf. Wann man pflückt, ist eine eigene Entscheidung, die Geschmack und Ölmenge verändert; mehr dazu in Wann werden Oliven geerntet?.

Ab dem Moment des Pflückens beginnt eine Olive zu zerfallen. Die Oliven reisen in flachen, belüfteten Kisten, nie in Säcken, und das Ziel ist, sie innerhalb von 24 Stunden zu mahlen. Die Valle del Belìce DOP, das geschützte Öl des Tals neben uns, erlaubt höchstens zwei Tage. Oliven, die in einem warmen Haufen liegen, gären und erzeugen den stichigen, schlammigen Fehler, den kein Filtern mehr beseitigt.

Was ist ein Frantoio?

Ein Frantoio ist eine Ölmühle, vom italienischen frangere, brechen. Früher hatten die meisten Dörfer im Olivenland eine, und viele haben sie noch: In Westsizilien dient die örtliche Mühle allen, von großen Gütern bis zu Familien mit einer Handvoll Bäume, die ihre Kisten bringen, ihre eigenen Oliven mahlen lassen und mit ihrem eigenen Öl nach Hause fahren. Dieses System heißt molitura conto terzi (Lohnmahlen für Dritte), und so lassen kleine Erzeuger ihre Oliven mahlen.

Ein moderner Frantoio ist eine Reihe von Edelstahlmaschinen: Trichter und Förderband, Entlauber und Waschanlage, Mühle, eine Reihe von Malaxeuren, ein horizontaler Dekanter, ein vertikaler Separator und Lagertanks. Eine traditionelle Mühle hat stattdessen Granitmühlsteine und eine hydraulische Presse. Beide machen Olivenöl aus nichts als Oliven.

Wenn Ihre Oliven ankommen, sieht ein guter Müller sie sich an, bevor etwas in den Trichter kommt: wie einwandfrei, wie reif und wie feucht sie sind. Der Leitfaden der University of California hält fest, dass Früchte mit einem Wassergehalt von etwa 50 bis 56 % am besten ausbeuten. Trockenere Früchte ergeben eine zähe Paste und können dem Öl flache, trockene Noten geben, während feuchtere Früchte zu Emulsionen neigen, die das Öl festhalten. Das ist ein Grund, warum ein Müller vielleicht nach dem letzten Regen fragt, bevor er die Anlage einstellt.

Wie wird Olivenöl hergestellt? Schritt für Schritt

Die Herstellung von Olivenöl in einer modernen Ölmühle
SchrittWas passiertWarum es wichtig ist
1. WiegenDie Oliven werden bei der Ankunft gewogenGrundlage für die Rechnung und die Ölausbeute
2. EntlaubenEin Gebläse entfernt Blätter und ZweigeVerbliebene Blätter können einen harten, blättrigen Geschmack geben
3. WaschenDie Oliven laufen durch Wasser, um Erde und Steine zu entfernenSchützt die Maschinen; bei sauberen Früchten entfällt es, um kein zusätzliches Wasser einzubringen
4. MahlenEin Hammer-, Scheiben- oder Steinbrecher zerkleinert ganze Oliven zu einer PasteÖffnet die Zellen und setzt das Öl frei
5. MalaxierenDie Paste wird langsam gerührt, meist 20 bis 60 MinutenKleine Tröpfchen verbinden sich, damit das Öl abgetrennt werden kann; hier entsteht ein großer Teil des Aromas
6. TrennenEin Dekanter (oder eine Presse) trennt Öl von Wasser und FeststoffenErgibt das Rohöl und den Trester
7. ReinigenEine vertikale Zentrifuge entfernt restliches Wasser und feine PartikelFeuchtes Öl gärt und verdirbt
8. Absetzen oder FilternDas Öl ruht in Tanks oder wird gefiltertEntfernt Bodensatz, damit das Öl haltbar ist
9. LagernEdelstahl, kühl, dunkel und luftdichtSauerstoff, Licht und Wärme lassen das Öl altern

In einer modernen kontinuierlichen Mühle dauert der ganze Durchlauf, vom Kippen der Kisten in den Trichter bis zum Öl aus dem Separator, ungefähr ein bis zwei Stunden, und den größten Teil davon verbringt die Paste im Malaxeur.

Mahlen und Malaxieren: Wo der Geschmack entsteht

Die ganze Olive kommt in die Mühle, Kern inklusive. Die meisten Mühlen verwenden heute einen Hammerbrecher, den ein technischer Leitfaden der University of California wegen Leistung und Einfachheit als häufigsten Brecher beschreibt; andere arbeiten mit Scheiben, Messern oder einer Entkernungsmaschine. Der Müller stellt die Siebgröße auf die Früchte ein: eine feine Paste für kleine, grüne, feste Oliven und eine gröbere für große, reife oder wasserreiche.

Die Paste kommt dann in den Malaxeur, einen Trog mit langsam drehenden Schaufeln. Hier zählen die Entscheidungen des Müllers am meisten. Wärmeres, längeres Rühren holt mehr Öl heraus, kostet aber Aroma und Frische; kühleres, kürzeres Rühren bewahrt die grünen, fruchtigen Noten, lässt aber mehr Öl zurück. Laut dem UC-Leitfaden halten Qualitätsmühlen die Temperatur so niedrig wie möglich, aber nicht unter etwa 22°C, damit sich das Öl noch gut trennt. Wasserreiche Paste kann zu einer Emulsion werden, die ihr Öl festhält; der Internationale Olivenrat beschreibt die Zugabe von mikronisiertem Talk zu Beginn des Malaxierens als das Hilfsmittel, das am besten wirkt.

Moderne Malaxeure sind geschlossen, manche werden mit Stickstoff gespült, um die Paste von der Luft fernzuhalten. Offene Tröge, in denen die Paste an der Luft rührt, sind ein Zeichen für eine ältere Anlage.

Dekanter oder traditionelle Presse?

Der Dekanter. Fast jede Mühle trennt das Öl heute in einer horizontalen Zentrifuge, dem Dekanter, der die Paste mit hoher Drehzahl schleudert, sodass sich schwere Feststoffe, Wasser und leichtes Öl nach ihrer Dichte trennen. Das geht schnell, kontinuierlich, geschlossen und lässt sich zwischen den Partien leicht reinigen.

Die traditionelle Presse. Im alten System werden die Oliven unter schweren Granitrollen, den molazze, zerdrückt, und die Paste wird auf runde Matten, die fiscoli, gestrichen, die auf einer Spindel gestapelt und in einer hydraulischen Presse ausgepresst werden. Was herausläuft, ist Öl und Wasser, das danach durch Absetzen oder eine Zentrifuge getrennt wird. Das ist langsam und arbeitsintensiv, die Matten sind schwer sauber zu halten, und die Paste ist länger der Luft ausgesetzt. Einige Mühlen arbeiten noch so, und sie sind sehenswert, aber das meiste gute Öl kommt heute aus modernen Anlagen.

Zweiphasen- und Dreiphasen-Dekanter im Vergleich zur traditionellen Presse
Zweiphasen-DekanterDreiphasen-DekanterTraditionelle Presse
ErgebnisÖl und ein nasser TresterÖl, Wasser und ein trockenerer TresterÖl-Wasser-Gemisch plus Presskuchen
Zugesetztes WasserWenig oder keinesWarmes Wasser wird der Paste zugesetztKeines oder wenig
Wirkung auf das ÖlBehält tendenziell mehr Bitterkeit und SchärfeEtwas milder, da einige Stoffe mit dem Wasser abgehenHängt stark von sauberen Matten und Tempo ab
AbfallWeniger Abwasser, sehr nasser TresterGroße Mengen AbwasserAbwasser und trockener Kuchen

Der UC-Leitfaden hält fest, dass Zwei- und Dreiphasen-Dekanter ähnlich viel Öl gewinnen und dass sich Zweiphasenmaschinen durchgesetzt haben, weil sie weniger Wasser und Energie brauchen und intensivere Öle liefern.

Gepresst oder zentrifugiert? Kaltgepresst und Kaltextraktion erklärt

Beide sind in der EU geschützte Etikettenangaben. Nach der Delegierten Verordnung (EU) 2022/2104 darf „erste Kaltpressung“ nur für natives Olivenöl extra oder natives Olivenöl verwendet werden, das unter 27°C durch erstes mechanisches Pressen der Paste in einer traditionellen hydraulischen Presse gewonnen wurde. „Kaltextraktion“ darf nur für natives Olivenöl extra oder natives Olivenöl verwendet werden, das unter 27°C durch Perkolation oder Zentrifugation der Paste gewonnen wurde.

„Kaltextraktion“ ist also der richtige Begriff für fast alles moderne Öl, und „erste Kaltpressung“ beschreibt ein Verfahren, das nur noch wenige Mühlen nutzen. Eine zweite Pressung der Paste gibt es in einer modernen Mühle nicht. Was übrig bleibt, der Trester, geht an eigene Anlagen, die mit Lösungsmitteln ein Öl geringerer Güte gewinnen, das nur als Oliventresteröl verkauft werden darf. Was diese Begriffe auf dem Etikett wert sind, steht in was kaltgepresst bei Olivenöl bedeutet.

Absetzen, Filtern und Lagern: Was passiert nach dem Dekanter?

Öl, das aus dem Dekanter kommt, enthält noch Wasser und feine Partikel, und wenn sie drinbleiben, gären sie und verderben es. Eine vertikale Zentrifuge entfernt das meiste davon, und das Öl setzt sich dann ein, zwei Tage in konischen Edelstahltanks ab, wobei der Bodensatz abgelassen wird, oder es läuft durch einen Filter. Der Leitfaden der University of California zielt auf weniger als 0,2 % Wasser im fertigen Öl und hält Absetztanks über etwa 18°C, damit sich der Bodensatz absetzt. Neues Öl direkt aus der Mühle ist oft ungefiltert, trüb und leuchtend grün. Gefiltertes oder ungefiltertes Olivenöl erklärt den Unterschied, und Neues Olivenöl, warum frisches Öl so pfeffrig schmeckt.

Von da an sind Luft, Licht und Wärme die Feinde. Mühlen lagern Öl in verschlossenen Edelstahltanks in einem kühlen Raum. Zu Hause gelten dieselben Regeln, wie ich in Wie lange hält Olivenöl? erkläre. Wie viel Öl ein Baum gibt und was die Ausbeutezahl einer Mühle bedeutet, steht in Wie viel Öl gibt ein Olivenbaum?.

Mühlen haben außerdem zwei Nebenprodukte: den Trester (sansa) und das Fruchtwasser (acque di vegetazione). Der Trester geht an Tresterölanlagen oder wird als Brennstoff oder Kompost genutzt, und das italienische Recht erlaubt seit 1996 das kontrollierte Ausbringen von Mühlenabwasser auf Ackerland.

Kann man Olivenöl selbst herstellen?

Ein wenig, aber nicht viel und nicht leicht. Ohne Dekanter bleibt bei Haushaltsmethoden der größte Teil des Öls in der Paste. Wenn Sie es mit ein paar Kilo eigener Oliven versuchen wollen:

  1. Nehmen Sie einwandfreie, frisch gepflückte Oliven und entfernen Sie Blätter und Stiele.
  2. Zerkleinern Sie sie ganz, mit Kern, in einem schweren Mörser oder einer robusten Küchenmaschine, in kurzen Intervallen, damit die Paste nicht warm wird.
  3. Rühren Sie die Paste 30 bis 40 Minuten bei Zimmertemperatur langsam von Hand.
  4. Drücken Sie sie durch ein sauberes Tuch oder pressen Sie sie aus, fangen Sie die Flüssigkeit in einem hohen Glas auf und lassen Sie sie ruhen. Das Öl steigt nach oben.
  5. Schöpfen oder hebern Sie das Öl ab, lassen Sie es noch einmal absetzen und verbrauchen Sie es innerhalb weniger Wochen, denn selbst gemachtes Öl enthält noch Wasser und verdirbt schneller als Öl aus der Mühle.

Rechnen Sie mit weit weniger als den 150 bis 200 ml pro Kilo, die eine Mühle gewinnen würde. Für Hobbygärtner gibt es kleine Tischgeräte, aber wer ein oder zwei Bäume hat, ist mit der örtlichen Mühle viel besser bedient. Bei unseren fünf Bäumen käme für mich nichts anderes infrage.

Eine Ölmühle auf Sizilien während der Ernte besuchen

Die Mühlen in Westsizilien laufen etwa von Oktober bis Dezember, und in den geschäftigsten Novemberwochen arbeiten viele bis spät in die Nacht. Wenn Sie dann auf der Insel sind, gehört ein Besuch zum Besten, was Sie tun können. Wer zu dieser Jahreszeit durch das Olivenland um Mazara del Vallo und Castelvetrano fährt, riecht die gemahlenen Oliven in der Luft. Einige größere Erzeuger bieten organisierte Führungen an, und ein Gastgeber im Agriturismo kann Sie vielleicht mit einer Mühle in der Nähe bekannt machen.

Was Sie erwartet und wie Sie vorgehen:

  • Höflich fragen. Eine Mühle in vollem Betrieb ist ein Arbeitsplatz, keine Sehenswürdigkeit. Fragen Sie an der Tür, oder bitten Sie Ihre Gastgeber, vorher anzurufen. Possiamo vedere la molitura? (Dürfen wir beim Mahlen zusehen?) hilft sehr. Viele kleine Mühlen lassen Sie gern zuschauen.
  • Eigene Oliven mitbringen, wenn Sie welche haben. Erzeuger buchen einen Termin, kommen mit ihren Kisten und können meist zusehen, wie ihre eigenen Oliven von Anfang bis Ende gemahlen werden, und so sieht man den ganzen Ablauf am besten.
  • Lärm, Wärme und Geruch. Rechnen Sie mit lauten Maschinen, einem warmen Raum, nassen Böden und einem überwältigenden Duft nach grünen Oliven. Tragen Sie Schuhe, die ölig werden dürfen.
  • Probieren. Wenn Ihnen frisches Öl auf Brot angeboten wird, nehmen Sie an: Es ist trüb, grün, bitter und pfeffrig und hat nichts mit Öl gemein, das lange im Regal stand.
  • Behälter mitbringen. Erzeuger nehmen ihr Öl in sauberen Edelstahlbehältern oder Kanistern mit nach Hause; Glas und alte Plastikflaschen sind eine schlechte Wahl.
  • Bezahlung. Mühlen berechnen das Mahlen, meist nach dem Gewicht der Oliven, und die Praxis ist unterschiedlich, fragen Sie also bei der Buchung nach Preis und Mindestmenge.

Was ein Erntetag an der Villa bedeutet, steht in Olivenölernte auf Sizilien, und die Küche der Gegend in meinem Essensführer für Sizilien.

Häufige Fragen

Wie wird Olivenöl Schritt für Schritt hergestellt?

Die Oliven werden gepflückt und innerhalb von ein, zwei Tagen in eine Mühle gebracht, wo Blätter entfernt und die Früchte gewaschen werden. Eine Mühle macht aus den ganzen Oliven eine Paste, die 20 bis 60 Minuten langsam gerührt wird. Ein Dekanter oder eine Presse trennt das Öl ab, eine zweite Zentrifuge reinigt es, und es wird abgesetzt oder gefiltert und kühl und dunkel gelagert.

Wird Olivenöl heute noch gepresst?

Selten. Fast alles Olivenöl wird heute in einem Dekanter abgetrennt statt gepresst. Traditionelle Mühlen mit Steinrollen und hydraulischen Pressen gibt es noch, und nur so unter 27°C gewonnenes Öl darf in der EU als „erste Kaltpressung“ bezeichnet werden.

Was bedeutet Kaltextraktion bei Olivenöl?

In der EU darf „Kaltextraktion“ nur für natives Olivenöl extra oder natives Olivenöl verwendet werden, das unter 27°C durch Zentrifugation oder Perkolation der Olivenpaste gewonnen wurde. Es ist der zutreffende Begriff für Öl aus modernen Mühlen.

Was ist der Unterschied zwischen Zweiphasen- und Dreiphasen-Extraktion?

Ein Dreiphasen-Dekanter setzt der Paste Wasser zu und liefert drei Ergebnisse: Öl, Wasser und einen recht trockenen Trester. Ein Zweiphasen-Dekanter setzt wenig oder kein Wasser zu und liefert Öl und einen nassen Trester. Zweiphasen spart Wasser und ergibt meist ein intensiveres Öl.

Was ist Malaxieren bei der Olivenölherstellung?

Malaxieren ist das langsame Rühren der gemahlenen Olivenpaste, meist 20 bis 60 Minuten, damit sich die winzigen Öltröpfchen zu größeren verbinden, die sich abtrennen lassen. Ein großer Teil des Aromas entsteht in diesem Schritt, deshalb halten Mühlen die Paste kühl und die Zeit kurz.

Werden die Kerne mit den Oliven gemahlen?

Ja. Mühlen mahlen ganze Oliven mitsamt Kern. Der zerbrochene Kern hilft, die Paste aufzulockern, und landet im Trester. Einige Mühlen haben Entkernungsmaschinen, aber sie sind die Ausnahme.

Kann man auf Sizilien eine Ölmühle besichtigen?

Oft ja, zwischen Oktober und Dezember. Fragen Sie höflich in der Mühle, oder lassen Sie Ihre Gastgeber vorher anrufen, denn Mühlen sind voll arbeitende Betriebe. Viele kleine Mühlen lassen Besucher zuschauen, und Erzeuger können meist zusehen, wie ihre eigenen Oliven gemahlen werden.

Was passiert mit Trester und Abwasser aus der Ölmühle?

Der Trester geht meist an Tresterölwerke, die mit Lösungsmitteln ein Öl geringerer Qualität gewinnen, das nur als Oliventresteröl verkauft werden darf, oder er wird als Brennstoff verbrannt oder kompostiert. Das Abwasser, das Fruchtwasser der Oliven, darf in Italien unter kontrollierten Bedingungen auf Felder ausgebracht werden, was das Gesetz seit 1996 erlaubt (Gesetz 574/1996).

Quellen und Kleingedrucktes

Mühlen unterscheiden sich in Maschinen und Arbeitsweise; fragen Sie Ihre eigene Mühle, wie sie arbeitet.

Bildnachweis

Foto: John Cameron, Unsplash-Lizenz, über Unsplash.

Foto: Alfredo De Angelis, Unsplash-Lizenz, über Unsplash.