De meest voorkomende Siciliaanse achternamen

Dit zijn de vijftien meest voorkomende achternamen op Sicilië, met het aantal dragers op het eiland, volgens de namensite Forebears:

De meest voorkomende achternamen op Sicilië (Forebears)
PlaatsAchternaamDragers op Sicilië
1Russo42.109
2Messina31.566
3Caruso27.404
4Lombardo25.923
5Marino24.060
6Rizzo22.239
7Grasso19.017
8Greco18.454
9Romano17.062
10Amato16.013
11Di Stefano15.378
12Parisi14.831
13Puglisi14.542
14Pappalardo14.068
15Costa13.871

Een aantal ervan komt in heel Zuid-Italië veel voor. De Treccani-encyclopedie van het Italiaans rekent Amato, Caruso, Catalano, Greco, Lombardo en Russo tot de typisch zuidelijke achternamen, en zet Russo op de derde plaats in heel Italië (bij Forebears staat hij tweede).

Wat Siciliaanse achternamen betekenen

Ik geef alleen een betekenis als een gepubliceerde bron die geeft. De meeste komen uit het Dictionary of American Family Names (1956) van Elsdon C. Smith, zoals Forebears die citeert, of van Behind the Name. Waar ik geen betekenis vond, zeg ik dat.

Siciliaanse achternamen en hun betekenis
AchternaamBetekenisBron
RussoRoodharig, van Latijn russus, rood; een variant van RossiBehind the Name
MessinaIemand die uit Messina kwamSmith, via Forebears
CarusoIemand met geschoren of kortgeknipt haar; iemand die in de zwavelmijnen werkteSmith, via Forebears
LombardoIemand uit Lombardije; ook een winkelier, omdat veel mensen uit Lombardije op Sicilië een winkel begonnenSmith, via Forebears
MarinoVan Latijn marinus, van de zeeForebears
RizzoIemand met golvend of krullend haarSmith, via Forebears
GrassoDik: een bijnaam voor een stevig iemand, van Latijn crassusBehind the Name
GrecoUit Griekenland, een GriekBehind the Name
RomanoIemand uit Rome of uit de invloedssfeer van Rome; iemand die Rome had bezochtSmith, via Forebears
AmatoVan de voornaam Amato (Latijn Amatus)Behind the Name
ParisiIemand van Paros, in Griekenland (maar zie hieronder)Smith, via Forebears
CatalanoIemand uit Catalonië, in SpanjeSmith, via Forebears
Esposito"Te vondeling gelegd": een verlaten kind dat werd opgenomenBehind the Name
Di Stefano, Puglisi, Pappalardo, Costa, TrovatoGeen betekenis in de bronnen die ik raadpleegde

Bronnen zijn het niet altijd eens. Voor Parisi zegt het woordenboek van Smith "van Paros", het Griekse eiland, terwijl de Italiaanse Wikipedia in haar lijst van Siciliaanse achternamen het uitlegt als Parigi, Parijs. Welke klopt, kan ik je niet vertellen, en wees op je hoede voor elke website die voor zo'n naam één stellig antwoord geeft.

De vier soorten Siciliaanse achternamen

De tabel laat zien dat Siciliaanse achternamen in een paar duidelijke groepen vallen:

  • Bijnamen voor iemands uiterlijk: Russo (rood haar), Rizzo (krullen), Grasso (stevig), Caruso (kortgeschoren).
  • Waar een familie vandaan kwam: Messina, Lombardo, Greco, Romano, Catalano en misschien Parisi.
  • Een doorgegeven voornaam: Amato, en namen die op een voornaam voortbouwen, zoals Di Stefano.
  • Namen voor vondelingen: Esposito, "te vondeling gelegd", kregen verlaten kinderen, al merkt Treccani op dat het vooral een naam uit Campanië is, rond Napels. Op Sicilië bewaart bijvoorbeeld het Staatsarchief van Catania de geboorten van vondelingen ("proietti") in aparte registers; daar zoek je als een voorouder een vondeling was.

Achternamen en Siciliaanse woorden lijken vaak op elkaar: de naam Caruso wordt bijna precies zo geschreven als carusu, Siciliaans voor jongen. Meer Siciliaanse woorden leg ik uit in De Siciliaanse taal: woorden en uitdrukkingen.

Sinds wanneer er Siciliaanse achternamen zijn

Volgens Treccani verschenen Italiaanse achternamen in de 12e eeuw, raakten ze in de 13e en 14e eeuw ingeburgerd en lagen ze tussen het eind van de 16e en de 18e eeuw vast. Het keerpunt was het Concilie van Trente, dat parochies in 1563 verplichtte doopregisters bij te houden, zodat elk kind met een familienaam werd ingeschreven.

Voor stamboomonderzoek betekent dat: vóór de parochieregisters is er vaak geen vaste achternaam om te volgen. De burgerlijke stand begint op Sicilië in 1820, en hoe je die doorzoekt, leg ik uit in Siciliaanse voorouders zoeken.

Siciliaanse achternamen in Amerika

Siciliaanse achternamen komen in de Verenigde Staten heel veel voor, een erfenis van de grote emigratie tussen 1880 en 1920. De cijfers van Forebears laten zien welk deel van alle dragers van sommige namen in de VS woont:

Deel van de naamdragers dat in de Verenigde Staten woont (Forebears)
AchternaamDeel in de VS
CarusoOngeveer 26%
TrovatoOngeveer 25%
LombardoOngeveer 24%
MarinoOngeveer 23%
RizzoOngeveer 19%
PuglisiOngeveer 15%

Staat jouw familienaam op deze pagina, lees dan Siciliaans of Italiaans voor de achtergrond, en Italiaans staatsburgerschap via afstamming als je aan een paspoort denkt. Let wel: sinds 2025 is een overgrootouder niet meer genoeg, en werd je grootouder Amerikaan en behield hij of zij die nationaliteit tot aan het overlijden, dan is de route via de grootouder meestal gesloten.

Is mijn achternaam Siciliaans?

Een naam die zich op Sicilië concentreert, is een sterke aanwijzing. Volgens Forebears woont zo'n 85% van de Italiaanse Puglisi's op Sicilië, en Treccani schrijft dat de helft van alle Italianen met de naam Di Stefano en meer dan de helft van wie La Rosa heet op het eiland woont. Rizzo is meer verspreid, met zo'n 29% van de Italiaanse Rizzo's op Sicilië.

Maar let op:

  • Veel gangbare Siciliaanse namen, zoals Russo, Romano en Marino, komen elders in Zuid-Italië net zo vaak voor.
  • Een achternaam vertelt iets over een familielijn van eeuwen geleden, niet over waar je overgrootouders geboren zijn.
  • Spellingen veranderden. Akten die op Sicilië in het Italiaans zijn opgemaakt, kunnen je naam anders spellen dan je familie in Amerika deed.

Zekerheid geeft alleen het papieren spoor: een passagierslijst of naturalisatieakte die de plaats noemt, en dan de geboorte- en huwelijksakten van die plaats. Mijn gids Siciliaanse voorouders zoeken loopt het archief voor archief door.

Veelgestelde vragen

Wat zijn de meest voorkomende Siciliaanse achternamen?

Volgens Forebears zijn de meest voorkomende achternamen op Sicilië Russo, Messina, Caruso, Lombardo, Marino, Rizzo, Grasso, Greco, Romano en Amato, gevolgd door Di Stefano, Parisi, Puglisi, Pappalardo en Costa.

Wat betekent de achternaam Russo?

Russo is een variant van Rossi, oorspronkelijk een bijnaam voor iemand met rood haar, van het Latijnse russus, rood. Het is de meest voorkomende achternaam op Sicilië en volgens Treccani de op twee na meest voorkomende in Italië (bij Forebears de op een na meest voorkomende).

Wat betekent Caruso in het Siciliaans?

Als achternaam verklaart het Dictionary of American Family Names van Elsdon C. Smith Caruso als iemand met geschoren of kortgeknipt haar, of iemand die in de zwavelmijnen werkte. In het Siciliaans betekent carusu jongen.

Hoe weet ik of mijn achternaam Siciliaans is?

Kijk hoe sterk de naam zich op Sicilië concentreert: Puglisi, Di Stefano en La Rosa bijvoorbeeld vind je vooral op het eiland. Maar veel Siciliaanse namen komen in heel Zuid-Italië voor, dus een achternaam is alleen een aanwijzing. Het bewijs zit in geboorte-, huwelijks- en immigratieakten.

Wat is de meest voorkomende achternaam op Sicilië?

Russo. Volgens Forebears heten ongeveer 42.109 mensen op Sicilië Russo, vóór Messina (31.566) en Caruso (27.404). Russo begon als bijnaam voor iemand met rood haar, van het Latijnse russus, rood, en komt ook in de rest van Zuid-Italië veel voor.

Sinds wanneer hebben Sicilianen achternamen?

Volgens Treccani verschenen Italiaanse achternamen vanaf de 12e eeuw en lagen ze vast tussen het eind van de 16e en de 18e eeuw, nadat het Concilie van Trente parochies in 1563 verplichtte doopregisters bij te houden.

Bronnen en kleine lettertjes

Bronvermelding

Foto: Valerio Giannattasio, Unsplash-licentie, via Unsplash.