Dove controllare, in ordine

  1. L’app, il sito o la prenotazione della tua compagnia aerea. È l’unico posto che ti dice se il volo parte, è in ritardo, è dirottato o è cancellato, ed è lì che ti vengono offerti la riprotezione e i rimborsi. Assicurati che la compagnia abbia il tuo numero di cellulare e la tua email, perché le modifiche spesso arrivano prima per SMS o per email.
  2. Il sito ufficiale dell’aeroporto di Catania, aeroporto.catania.it. I tabelloni di partenze e arrivi mostrano cosa sta davvero atterrando e decollando, e la sua pagina delle notizie pubblica gli avvisi dell’aeroporto quando la cenere limita l’operatività. Ognuno di questi avvisi si chiude allo stesso modo: verifica lo stato del tuo volo con la tua compagnia aerea.
  3. L’Osservatorio Etneo dell’INGV, ct.ingv.it, per sapere cosa sta facendo il vulcano: i suoi comunicati sull’attività vulcanica e l’elenco degli avvisi VONA per l’aviazione con i loro codici colore. Ti dicono se il vulcano sta emettendo cenere. Non ti dicono se il tuo volo partirà.
  4. Non cancellare la prenotazione da solo e non limitarti a non presentarti, giusto per stare tranquillo. Se cancelli tu, di solito ti viene restituito solo quanto previsto dalle condizioni della tua tariffa, che per molti biglietti economici è poco o niente; se non ti presenti e il volo parte, il biglietto è perso. Il rimborso, il volo alternativo e l’assistenza descritti più sotto ti spettano quando è la compagnia a cancellare il volo o quando il volo è in ritardo, quindi aspetta la sua decisione e poi scegli.

Troverai anche siti e app non ufficiali che seguono l’Etna e i voli. Alcuni sono utili per farsi un’idea veloce, ma non sono ufficiali, possono essere in ritardo o restare vuoti proprio quando ti servono, e nessuno di loro può confermare il tuo volo. Usali per il contesto, mai per decidere se partire o no per l’aeroporto.

Se voli dal Regno Unito, gli avvisi di viaggio del Foreign Office per l’Italia danno lo stesso consiglio per le eruzioni: verifica con il tuo operatore di viaggio o con l’aeroporto di Catania.

Se il tuo volo è cancellato, in ritardo o dirottato

Cancellato

La compagnia deve offrirti la scelta tra il rimborso e un altro volo per la tua destinazione (il prima possibile, oppure in una data successiva che ti vada bene). Scegli quello che si adatta al tuo viaggio; una volta scelto, perdi l’altra possibilità. Se il primo volo disponibile è tra qualche giorno, chiedi se la compagnia può farti passare da Palermo, Comiso o un altro aeroporto, o con un altro vettore.

In ritardo

Se hai già fatto il check-in resta nell’area imbarchi, tieni d’occhio l’app della compagnia e non uscire dall’aeroporto perché hai la sensazione che il volo verrà cancellato. Se il ritardo arriva a cinque ore e non vuoi più partire, puoi rinunciare al volo e chiedere il rimborso.

Dirottato su Palermo, Comiso, Trapani o Lamezia Terme

Quando Catania non può accettare arrivi, i voli vengono spesso mandati a Palermo, Comiso o Trapani, e a volte oltre lo Stretto di Messina, a Lamezia Terme in Calabria. Se il tuo volo atterra altrove, la compagnia deve comunque portarti a Catania. Quando quell’aeroporto è lontano, come Palermo, Trapani e Lamezia Terme, gli orientamenti interpretativi della Commissione europea trattano il dirottamento come una cancellazione: puoi chiedere di essere portato a Catania a spese della compagnia oppure scegliere il rimborso, e la compagnia deve prestarti assistenza mentre aspetti. In pratica di solito le compagnie mettono a disposizione dei pullman. Chiedi al personale della compagnia nell’aeroporto di arrivo prima di organizzarti da solo, e se devi pagare tu, conserva tutte le ricevute.

Se finisci per tornare a Catania per conto tuo:

  • Dall’aeroporto di Palermo, prendi l’autobus Prestia e Comandè o il treno Trinacria Express fino a Palermo Centrale. I pullman SAIS Autolinee per Catania, che fermano anche all’aeroporto di Catania, partono dal terminal degli autobus accanto alla stazione di Palermo Centrale. Trenitalia ha anche treni da Palermo a Catania. I treni di tarda sera sulla linea per l’aeroporto e quelli sulla linea da Palermo a Catania a volte sono sostituiti da bus durante i lavori, quindi il pullman è spesso la scelta più semplice. Verifica gli orari con ciascuna azienda, perché cambiano. Trovi di più su treni e autobus dall’aeroporto di Palermo nella mia guida Sicilia senza auto.
  • Da Comiso, la pagina dei bus dell’aeroporto elenca le aziende di pullman che lo servono. I collegamenti pubblici diretti da Comiso a Catania sono pochi, quindi il pullman della compagnia aerea è di solito la scelta migliore.
  • Da Lamezia Terme, per tornare devi attraversare lo Stretto di Messina in traghetto, quindi pretendi il pullman della compagnia o la riprotezione su un volo per Catania, invece di arrangiarti da solo.
  • Durante le chiusure lunghe, in passato la Regione Siciliana ha aggiunto pullman e treni straordinari tra gli altri aeroporti e Catania, e ha fatto salire gratis su alcuni treni i passeggeri dirottati con il loro biglietto aereo. Non contarci, ma se resti bloccato guarda gli avvisi dell’aeroporto e della Regione.

Se hai un’auto a noleggio prenotata all’aeroporto di Catania, avvisa il noleggiatore appena sai del dirottamento o di un lungo ritardo. Difficilmente la compagnia aerea ti pagherà il ritiro mancato, mentre l’assicurazione di viaggio potrebbe farlo.

Un’altra cosa da sapere: Comiso rientra nella stessa procedura per la cenere di Catania, quindi con il vento nella direzione sbagliata può essere coinvolto anche lui. Non dare per scontato che prenotare su Comiso sia un modo sicuro per aggirare il problema.

I tuoi diritti: Regolamento (CE) n. 261/2004, UK261 e perché la cenere di solito esclude la compensazione

I voli in partenza da Catania, o da qualsiasi aeroporto dell’UE, con qualsiasi compagnia, sono coperti dal Regolamento (CE) n. 261/2004, come lo sono i voli verso l’UE operati da una compagnia comunitaria. I voli in partenza dal Regno Unito con qualsiasi compagnia, o in arrivo nel Regno Unito con una compagnia britannica o dell’UE, sono coperti dalla versione britannica delle stesse norme, nota come UK261. Le due funzionano quasi allo stesso modo.

Cosa ti spetta quando la cenere vulcanica blocca il tuo volo
DirittoVale se la causa è la cenere vulcanica?
Compensazione pecuniaria fissa (da 250 a 600 € secondo il Regolamento 261/2004, da 220 a 520 sterline secondo lo UK261, in base alla distanza)Di solito no. La cenere e le chiusure dello spazio aereo che provoca sono circostanze eccezionali, fuori dal controllo della compagnia.
Scelta tra rimborso e volo alternativo in caso di cancellazioneSì
Diritto all’assistenza durante l’attesa: pasti e bevande, la possibilità di telefonare o mandare messaggi, un albergo e il trasferimento se resti bloccato per la notteSì. Lo UK261 non prevede limiti di tempo o di importo. Nemmeno il Regolamento 261/2004, ma quando si applicheranno le nuove norme UE, le compagnie potranno limitare l’albergo a tre notti se la causa è fuori dal loro controllo, come la cenere.
Rimborso se il ritardo arriva a cinque ore e decidi di non partireSì

La causa di riferimento è McDonagh contro Ryanair (C-12/11), decisa dalla Corte di giustizia dell’Unione europea dopo che la nube di cenere islandese aveva chiuso gran parte dello spazio aereo europeo. La Corte ha riconosciuto che un’eruzione vulcanica che chiude lo spazio aereo è una circostanza eccezionale, ed è questo che esonera le compagnie dalla compensazione pecuniaria, ma ha stabilito che la compagnia doveva comunque prestare assistenza per tutto il tempo in cui i passeggeri erano rimasti bloccati, senza limiti di tempo o di importo. Se la compagnia non presta assistenza, puoi chiedere il rimborso di quanto hai dovuto ragionevolmente spendere di tasca tua.

L’UE ha poi adottato una revisione di queste norme. Quando si applicherà, la compagnia potrà limitare la sistemazione in albergo a tre notti in caso di circostanze eccezionali come la cenere, ma non per le persone con disabilità o a mobilità ridotta, le donne in gravidanza, i neonati, i minori non accompagnati e chi ha bisogno di assistenza medica specifica, purché la compagnia ne sia informata. Fino ad allora vale la sentenza McDonagh, e lo UK261 non cambia.

Conserva le ricevute e resta nel ragionevole

Se la compagnia non distribuisce buoni pasto e non ti prenota un albergo, organizzati da solo e chiedi il rimborso. Conserva tutte le ricevute e il messaggio della compagnia sulla cancellazione o sul ritardo. La Civil Aviation Authority britannica è chiara: alberghi di lusso e alcolici difficilmente vengono rimborsati, quindi prenota quello che prenoterebbe una persona di buon senso.

Fai prima reclamo alla compagnia. Se rifiuta, nel Regno Unito ti rivolgi all’organismo di risoluzione delle controversie a cui aderisce la compagnia oppure, se non aderisce a nessuno, alla CAA; nell’UE, all’organismo nazionale responsabile del paese in cui si è verificato il problema, che per gli aeroporti italiani è l’ENAC.

Tre cose diverse: l’eruzione, l’aeroporto, il tuo volo

I titoli dei giornali tendono a confonderle, ed è per questo che una foto spettacolare dell’Etna può mandare in panico chi ha un volo che sta andando del tutto regolarmente. Conviene tenerle separate.

Eruzione, limitazioni all’aeroporto e il tuo volo a confronto
Cosa succedeCosa significa per i voliChi decide
L’Etna è in eruzione: colate di lava, cima incandescente, piccoli sbuffi di cenereSpesso niente. Un’eruzione senza cenere nello spazio aereo non comporta alcuna limitazione ai voli.L’INGV, l’Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia, comunica cosa sta facendo il vulcano
C’è cenere nello spazio aereo o sulla pistaSi chiudono parti dello spazio aereo intorno a Catania, si riduce il numero di arrivi all’ora, oppure l’aeroporto chiude per un certo tempo mentre si rimuove la cenereL’ENAC, l’Ente nazionale per l’aviazione civile, con ENAV, che gestisce il traffico aereo, e la SAC, che gestisce l’aeroporto
Il tuo voloParte, è in ritardo, viene dirottato su un altro aeroporto o viene cancellatoLa tua compagnia aerea, e solo lei

Quindi la domanda da farsi non è mai soltanto «l’Etna è in eruzione?». È «c’è cenere dove volano gli aerei, e cosa ha deciso la mia compagnia per il mio volo?».

Come decide l’aeroporto: cenere, settori e arrivi all’ora

Per l’Etna Catania ha una procedura consolidata, stabilita dall’ENAC in una circolare che riguarda gli aeroporti di Catania, Comiso e Reggio Calabria e lo spazio aereo circostante. A grandi linee funziona così.

L’osservatorio vulcanologico dà l’allarme

L’Osservatorio Etneo dell’INGV, a Catania, sorveglia il vulcano giorno e notte e invia gli avvisi per l’aviazione chiamati VONA (Volcano Observatory Notice for Aviation). Ognuno porta un codice colore usato dagli osservatori vulcanologici di tutto il mondo: verde significa normale, giallo significa agitazione, arancione significa agitazione accentuata o un’eruzione senza cenere o con poca cenere, e rosso significa un’eruzione con una quantità significativa di cenere nell’atmosfera, o un’eruzione attesa a breve. Sull’Etna il giallo (poca o nessuna cenere oltre la zona sommitale) è frequente e da solo non limita i voli; per i voli contano l’arancione e il rosso. Gli avvisi arrivano al controllo del traffico aereo, all’aeroporto, all’ENAC e al Volcanic Ash Advisory Centre di Tolosa, che segue e prevede gli spostamenti della nube di cenere.

Chiudono solo i settori sotto la cenere

Lo spazio aereo controllato intorno a Catania è diviso in settori. Quando un’eruzione porta cenere in quello spazio aereo, i settori sottovento rispetto al vulcano vengono chiusi e il resto rimane utilizzabile. Un’unità di crisi presieduta dalla direzione aeroportuale ENAC della Sicilia orientale, con ENAV e l’aeroporto, decide quali settori chiudere e se l’aeroporto stesso debba avere delle limitazioni. L’aeroporto poi lo comunica, di solito con un avviso del tipo «settore chiuso, arrivi ridotti a sei all’ora».

Per questo il risultato è così spesso parziale e non una chiusura totale: meno arrivi all’ora, alcuni voli in attesa o dirottati, e a volte le partenze che continuano mentre gli arrivi sono limitati. La direzione del vento conta quanto la grandezza apparente dell’eruzione.

Cenere sulla pista

L’altro fattore scatenante è la cenere che cade sull’aeroporto stesso. La cenere su pista e piazzali va spazzata e pulita, e la pista può restare chiusa finché il lavoro non è finito. È in questi casi che l’aeroporto ferma tutti gli arrivi e le partenze per qualche ora.

La compagnia aerea decide comunque per conto suo

Anche con l’aeroporto aperto, ogni compagnia decide se volare in base alle proprie procedure di sicurezza per la cenere vulcanica. Due voli alla stessa ora possono avere esiti diversi, ed è un altro motivo per cui la compagnia è l’unica fonte che può darti una risposta sul tuo volo.

Pacchetti turistici e assicurazione di viaggio

Se hai prenotato un pacchetto

Se volo e albergo ti sono stati venduti insieme come pacchetto, l’organizzatore risponde di ogni sua parte, quindi tocca a lui, non a te, trovare un nuovo volo o una soluzione alternativa. Secondo la direttiva UE sui pacchetti turistici e le Package Travel Regulations britanniche, se circostanze inevitabili e straordinarie (come una chiusura per cenere) impediscono all’organizzatore di riportarti a casa come previsto, l’organizzatore deve pagare l’alloggio necessario, se possibile di categoria equivalente, per un massimo di tre notti per viaggiatore, o di più se le norme sui diritti dei passeggeri aerei prevedono un periodo più lungo. Questo limite non vale per le persone a mobilità ridotta e i loro accompagnatori, le donne in gravidanza, i minori non accompagnati e chi ha bisogno di assistenza medica specifica, purché l’organizzatore ne sia stato informato almeno 48 ore prima dell’inizio del pacchetto. Resta valido anche il dovere di assistenza della compagnia aerea. Se un’eruzione nel luogo di destinazione comprometterebbe in modo significativo la vacanza prima della partenza, puoi recedere dal pacchetto e ottenere il rimborso integrale, ma senza un indennizzo aggiuntivo.

Assicurazione di viaggio

Le polizze cambiano molto riguardo alla cenere vulcanica e ai disagi di viaggio. Prima di prenotare, o appena l’Etna finisce sui giornali, leggi la sezione della tua polizza sui disagi di viaggio: se la cenere è coperta, cosa paga (notti in più, coincidenze perse, notti d’albergo non usate) e se conta quando hai sottoscritto la polizza. Di solito l’assicurazione paga quello che non paga la compagnia aerea, quindi chiedi prima alla compagnia e conserva la prova di cosa ha pagato e cosa no.

Già in Sicilia: è sicuro stare a Catania o a Taormina durante un’eruzione?

Per chi si trova sulla costa, di solito un’eruzione è uno spettacolo più che un pericolo. Il fastidio pratico è la cenere. Il Dipartimento della Protezione Civile dice che la caduta di cenere, anche per lunghi periodi, non è un rischio serio per la salute, ma la cenere più fine può irritare le vie respiratorie e gli occhi. I suoi consigli durante la caduta di cenere:

  • se puoi, resta in casa con le finestre chiuse, oppure quando esci indossa una mascherina antipolvere e, se possibile, occhiali protettivi, soprattutto se soffri di asma o di un’altra malattia dei polmoni o del cuore, e con bambini e anziani;
  • se la cenere ti entra negli occhi, non strofinarli; sciacquali con molta acqua;
  • guida con più prudenza sulle strade coperte di cenere, ed evita scooter e moto;
  • lava frutta e verdura con la cenere sopra prima di mangiarle.

Lo US Geological Survey e l’International Volcanic Health Hazard Network consigliano entrambi di portare gli occhiali e non le lenti a contatto quando c’è cenere, perché i granelli che restano sotto la lente possono graffiare l’occhio. Se porti le lenti, per un viaggio nella Sicilia orientale metti in valigia gli occhiali.

Con le cadute di cenere più forti, le amministrazioni locali, Catania compresa, hanno emesso ordinanze temporanee, come il limite di velocità a 30 km/h o il divieto di circolazione per scooter, moto e biciclette, quindi segui le indicazioni del comune e delle forze dell’ordine. Il consiglio del Foreign Office è lo stesso: segui le istruzioni delle autorità locali.

Escursioni in cima all’Etna

L’accesso alle quote alte è regolato, e cambia con l’attività del vulcano. I sindaci dei comuni intorno alla cima, come Nicolosi sul versante sud e Linguaglossa su quello nord, emettono ordinanze che stabiliscono dove si può andare, seguendo le procedure di allerta della Protezione Civile regionale; quando il livello di allerta sale, intere zone possono essere chiuse, ed entrarci è un reato. Le escursioni nell’area sommitale sono consentite solo con guide alpine o vulcanologiche autorizzate. Se hai prenotato un’escursione, verifica con la tua guida il giorno prima e la mattina stessa, e metti in conto che possa essere spostata o accorciata con poco preavviso. La mia guida alla Sicilia orientale parla dei percorsi, della funivia e di come visitare l’Etna nei periodi più tranquilli.

Quanto spesso succede?

L’Etna è il vulcano attivo più grande d’Europa e, per usare le parole dell’INGV, tra i vulcani più attivi del mondo. È anche più esplosivo di quanto lasci pensare la sua vecchia fama di vulcano dalle colate tranquille: le eruzioni sommitali dal 1995 al 2001 hanno prodotto circa 150 fontane di lava, e quelle dal 2011 al 2015 più di 40, quasi tutte con alte colonne di gas e cenere.

A Catania i disagi tendono ad arrivare a ondate. Quando il vulcano è in una fase vivace, la cenere può limitare l’aeroporto più volte nel giro di poche settimane, di solito per qualche ora, ma a volte a più riprese per diversi giorni; poi può restare tranquillo per mesi. Un singolo episodio intenso può far cancellare o dirottare centinaia di voli, mentre molte eruzioni passano senza che un solo volo cambi. Nessuno può dirti con mesi di anticipo se le tue date saranno coinvolte, ed è per questo che la cosa utile è sapere come controllare e cosa ti spetta.

Per organizzarti, Catania resta l’aeroporto naturale per la parte orientale dell’isola e per soggiornare a Catania o a Taormina. Se il tuo viaggio ha un appuntamento fisso che non puoi perdere, come la partenza di una crociera o un matrimonio, lasciare un giorno di margine alla fine è la protezione più semplice.

Domande frequenti

Un’eruzione dell’Etna fa chiudere l’aeroporto di Catania?

Di solito no. Molte eruzioni non hanno alcun effetto sui voli. L’aeroporto ne risente solo quando la cenere arriva nello spazio aereo intorno a Catania o cade sulla pista, e anche allora il primo passo di solito è chiudere i settori dello spazio aereo interessati e ridurre il numero di arrivi all’ora. La chiusura totale scatta quando bisogna ripulire la pista dalla cenere o quando la nube copre la traiettoria di avvicinamento.

Dove posso controllare se l’aeroporto di Catania è aperto?

Controlla prima l’app o il sito della tua compagnia aerea, perché solo la compagnia può confermare il tuo volo. Per l’aeroporto nel suo insieme, il sito ufficiale aeroporto.catania.it ha i tabelloni di partenze e arrivi in tempo reale e pubblica avvisi nella pagina delle notizie quando la cenere limita l’operatività. Il sito dell’Osservatorio Etneo dell’INGV, ct.ingv.it, ti dice cosa sta facendo il vulcano, non se il tuo volo partirà.

Mi spetta una compensazione se il volo viene cancellato per l’Etna?

Di solito non la compensazione pecuniaria fissa (da 250 a 600 € secondo il Regolamento (CE) n. 261/2004, da 220 a 520 sterline secondo lo UK261), perché per entrambi la cenere vulcanica è una circostanza eccezionale. Hai comunque diritto al rimborso o a un volo alternativo, e all’assistenza durante l’attesa: pasti, bevande e, se resti bloccato per la notte, un albergo e il trasferimento. La Corte di giustizia dell’Unione europea ha confermato nella causa McDonagh contro Ryanair che questa assistenza non ha limiti di tempo o di importo. Quando si applicheranno le nuove norme UE, in casi come questo le compagnie potranno limitare l’albergo a tre notti, con eccezioni per alcuni passeggeri; lo UK261 resta senza limiti.

Cosa succede se il mio volo per Catania viene dirottato su Palermo o Comiso?

La compagnia deve comunque portarti a Catania, e di solito mette a disposizione dei pullman. Se l’aeroporto in cui atterri è lontano da Catania, come Palermo, puoi scegliere invece il rimborso se non vuoi più partire. Chiedi al personale della compagnia all’arrivo prima di organizzarti da solo. Se devi pagare tu un pullman o un treno per Catania, conserva le ricevute e chiedi il rimborso alla compagnia.

È sicuro visitare Catania o Taormina mentre l’Etna è in eruzione?

Per chi sta sulla costa, di solito sì. Il fastidio principale è la cenere. Il Dipartimento della Protezione Civile consiglia di restare in casa con le finestre chiuse durante le cadute di cenere più forti, oppure di indossare fuori mascherina e occhiali protettivi, di non strofinare gli occhi, di guidare con prudenza e di evitare gli scooter. Porta gli occhiali e non le lenti a contatto, e segui le istruzioni delle autorità locali.

Si può salire sull’Etna durante un’eruzione?

A volte, ma solo dove lo consentono le ordinanze locali. I sindaci dei comuni intorno alla cima fissano limiti di accesso che seguono i livelli di allerta della Protezione Civile regionale, le escursioni in vetta richiedono una guida autorizzata e le zone possono essere chiuse con poco preavviso. Verifica con la tua guida il giorno prima e il giorno stesso.

L’assicurazione di viaggio copre i disagi per la cenere dell’Etna?

Dipende interamente dalla polizza. Leggi la sezione sui disagi di viaggio per vedere se la cenere vulcanica è coperta e cosa paga. Chiedi prima alla compagnia aerea quello che ti deve, e usa l’assicurazione per le spese che la compagnia non copre.

Fonti e avvertenze

Questa pagina spiega come funziona il sistema; non mostra in tempo reale lo stato dell’aeroporto o del vulcano. I diritti dei passeggeri dipendono dalla tratta, dalla compagnia e dalla prenotazione, quindi verifica il tuo caso con la compagnia aerea, la CAA o l’organismo nazionale responsabile competente.

Crediti

Foto: Piermanuele Sberni, licenza Unsplash, via Unsplash.