Über Butera

Das Gemeindegebiet von Butera ist riesig, fast 300 Quadratkilometer, und reicht von den Hügeln zwischen den Flüssen Salso und Disueri bis zum Golf von Gela. Die Altstadt dreht sich um die Piazza Dante und die Chiesa Madre San Tommaso Apostolo; darunter ist das neuere Viertel Piano della Fiera neben einer prähistorischen Nekropole gewachsen. Von der Burg sind nur Fragmente erhalten, ein mittelalterlicher Turm mit einem Zwillingsfenster, in spätere Häuser eingebaut, und ihr alter Hof ist heute ein öffentlicher Platz.

Die Wirtschaft ist die Landwirtschaft: Weizen, Mandeln, Johannisbrot, Oliven, Zitrusfrüchte und Reben, dazu Schafe und Rinder. Der Tourismus ist an der Küste bei Marina di Butera und Falconara langsam gewachsen, wo Feriendörfer entstanden sind.

Leben in Butera

Oben in der Altstadt ist das Leben das einer gewöhnlichen Gemeinde im Landesinneren: Apotheken, ein paar Supermärkte, Schulen, einige Restaurants und eine ältere Bevölkerung, die langsam schrumpft, weil junge Leute wegziehen. Im benachbarten Gela erledigt man große Einkäufe, Behördengänge und spezialisierte Dienstleistungen. Eine kleine rumänische Gemeinschaft arbeitet auf den Höfen.

Die Küste ist eine andere Welt. Auf etwa vier Einwohner kommt ein Gästebett, viel für eine Stadt dieser Größe, deshalb sind die Badeortsteile im Juli und August lebhaft und im Winter sehr ruhig. Wer in der Bergstadt wohnt und zum Strand hinunterfährt, hat beides. Für Butera sprechen eine echte Stadt mit Vergangenheit, Meerblick und ein Strand innerhalb der Gemeinde. Dagegen sprechen windige Winter oben auf dem Felsen, saisonale Küstendörfer und das Industriegebiet von Gela nicht weit entfernt an der Küste.

Ein kurzer Blick in die Geschichte

Schon in der Bronzezeit lebten Menschen auf dem Felsen, und die Nekropole von Piano della Fiera wurde jahrhundertelang genutzt, wobei ab dem 7. Jahrhundert v. Chr. griechische Grabbeigaben auftauchen, als das nahe gegründete Gela seinen Einfluss ausdehnte. Der Ort könnte das antike Omphake sein. Im 6. Jahrhundert v. Chr. verlassen, wurde er zur Zeit Timoleons neu besiedelt.

Unter arabischer Herrschaft wurde er zu Butirah, oft als steiler Ort übersetzt, und war eine der letzten muslimischen Hochburgen, die an die Normannen fielen; er hielt stand, bis Graf Roger ihn Ende des 11. Jahrhunderts einnahm, der Überlieferung nach durch die Porta Reale. Roger machte ihn zur Grafschaft für seinen Schwiegersohn Enrico del Vasto, und es wurden Siedler aus Norditalien hergeholt, wodurch er zu einer der lombardischen Städte Siziliens wurde.

1392 ging die Grafschaft an die katalanische Familie Santapau, die im 16. Jahrhundert zu Fürsten von Butera erhoben wurde; der Titel, später im Besitz der Branciforte, war bis ins 19. Jahrhundert der ranghöchste Feudaltitel Siziliens.

Küche, Feste und Traditionen

Das bekannteste örtliche Gericht ist pasta con il miele, Pasta mit Honig, arabischen Ursprungs und zum Fest des heiligen Josef gegessen. Örtliche Sagre zeigen die Erzeugnisse des Gebiets: Mandeln, Oliven, Wein und Schafskäse. Der Schutzpatron ist der heilige Rochus, San Rocco, der an seinem Heiligtum mit Prozessionen in der Stadt gefeiert wird.

Wissenswertes über Butera

  • Mit fast 300 Quadratkilometern hat Butera eines der größten Gemeindegebiete Siziliens.
  • Sein arabischer Name, Butirah, wird meist als steiler Ort gedeutet, was zu dem Felsen passt, auf dem die Stadt steht.
  • Der Titel des Fürsten von Butera, zuerst an die Familie Santapau verliehen, war der führende Feudaltitel Siziliens.
  • Ein Dichter aus Butera im 12. Jahrhundert, al-Buthayri, schrieb, dass kein Leben heiter sein könne außer im Schatten des süßen Sizilien.

Hauspreise in Butera

450 €Durchschnittspreis pro m² beim Kauf

1,52 €Durchschnittsmiete pro m² im Monat

45.000 €ein Haus mit 100 m² zu diesem Preis

Das sind die offiziellen Durchschnittswerte der Immobilienmarktbeobachtung (OMI) der Agenzia delle Entrate für Häuser in normalem Zustand in den 2 Preiszonen des Ortes. Die Preise in Butera liegen etwa auf dem Niveau des typischen Ortes der Provinz Caltanissetta (488 € pro m²) und unter dem des typischen sizilianischen Ortes (593 € pro m²). Freistehende Häuser (villini) kosten im Schnitt etwa 640 € pro m².

Warum diese Zahlen niedrig wirken können: Sie beruhen auf den Werten tatsächlicher Verkäufe, die unter den inserierten Angebotspreisen liegen, und der typische sizilianische Ort ist die Mitte aller 391 Comuni, meist kleine Orte im Landesinneren. Die auf Immobilienportalen genannten Durchschnittswerte für die ganze Insel, etwa 1.100 € bis 1.300 € pro m², sind von den Städten und der Küste geprägt, wo die meisten Häuser inseriert werden. Bei Mieten ist es genauso: Inserate verlangen meist deutlich mehr als der offizielle Mietwert, oft das Doppelte oder mehr.

Renovierungsbedürftige Häuser, also die meisten günstigen Angebote, die Sie in Inseraten sehen, werden weit unter diesen Werten verkauft. Die Renovierung kommt dazu, planen Sie also beides ein.

Berechnen Sie die Rendite einer Vermietung mit dem Mietrendite-Rechner, oder sehen Sie die Schritte vom Angebot bis zur Schlüsselübergabe im Zeitplaner für den Hauskauf.

Anreise und unterwegs vor Ort

Fahrzeiten ab Butera
Vom Ortskern nachMit dem AutoEntfernung
Flughafen Comiso (CIY)1 Stunde 18 Minuten63 km
Flughafen Catania Fontanarossa (CTA)1 Stunde 45 Minuten108 km
Flughafen Palermo Falcone Borsellino (PMO)2 Stunden 50 Minuten199 km
Flughafen Trapani Birgi (TPS)3 Stunden 48 Minuten278 km
Palermo, Stadtzentrum2 Stunden 21 Minuten168 km
Catania, Stadtzentrum1 Stunde 45 Minuten109 km
Messina, für die Fähren aufs Festland2 Stunden 53 Minuten204 km
Nächste Autobahn- oder Schnellstraßenauffahrt (Molona)44 Minuten45 km
Nächster Bahnhof (Gela)23 Minuten20 km

Fahrzeiten auf der Straße bei freier Fahrt, berechnet mit OpenStreetMap. Im Sommer und an Markttagen dauert es länger. Die meisten Menschen in Butera sind auf das Auto angewiesen; Busse verbinden die größeren Orte, fahren sonntags und im August aber selten.

Planen Sie Flüge und Reisen? Wenn Sie nicht aus der EU kommen, hilft der Schengen-Rechner für 90/180 Tage.

Alltag: Einkaufen, Gesundheit und Schulen

Krankenhaus mit Notaufnahme
Ospedale Vittorio Emanuele, mit dem Auto etwa 21 Minuten
Apotheken in der Gemeinde
2
Supermärkte
2
Schulen
Staatlich: 1 Kindergarten, 1 Grundschule, 1 Mittelschule
Banken und Geldautomaten
Noch nicht vollständig erfasst
Cafés und Bars
1
Restaurants
4
Glasfaser
52,6 % der Adressen

Apotheken und Schulen stammen aus den amtlichen Verzeichnissen des Gesundheits- und des Bildungsministeriums. Die übrigen Zahlen beziehen sich auf Orte, die in OpenStreetMap innerhalb der Gemeindegrenze erfasst sind, ein kleiner Laden oder eine Arztpraxis kann also fehlen. „Noch nicht vollständig erfasst“ heißt, dass die von Freiwilligen gepflegte Karte hier deutliche Lücken hat, nicht dass es im Ort nichts gibt. Für einen Hausarzt (medico di base) melden Sie sich bei der örtlichen Gesundheitsbehörde (ASP Caltanissetta) an, sobald Sie hier gemeldet sind.

Wetter und Klima in Butera

32 °Cdurchschnittlicher Höchstwert im Juli

4,5 °Cdurchschnittlicher Tiefstwert im Januar

506 mmRegen im Jahr, an etwa 71 Tagen

Wetter in Butera nach Monaten
MonatDurchschnittstemperaturRegen
Januar9 °C69 mm
Februar9 °C59 mm
März11 °C50 mm
April13 °C32 mm
Mai18 °C12 mm
Juni23 °C10 mm
Juli26 °C4 mm
August26 °C8 mm
September22 °C47 mm
Oktober19 °C65 mm
November15 °C78 mm
Dezember11 °C73 mm

Durchschnittswerte für 2015 bis 2024. Die Winter sind kühl und feucht, und Sie werden drei oder vier Monate lang heizen wollen. Die Sommer sind heiß und trocken.

Was jeder Monat bringt, sehen Sie in Sizilien Monat für Monat, und eine Solaranlage planen Sie mit dem Rechner für autarke Solaranlagen.

Wer hier lebt

Einwohner
4.079
Veränderung seit 2019
-8,3 %
Medianalter
47
Ausländische Einwohner
115 (2,8 %)

Zu den gemeldeten Einwohnern aus dem Ausland gehören 1 Person aus Großbritannien, 4 aus Deutschland, 2 aus den Niederlanden, 1 aus Polen, 85 aus Rumänien und 1 aus der Ukraine. Die meisten übrigen stammen aus Ländern außerhalb Europas und Amerikas. Andere besitzen hier ein Ferienhaus, ohne als Einwohner gemeldet zu sein.

Butera hat recht viele Besucher, mit etwa 1.122 Gästebetten, im Sommer ist also mehr los, doch das ganze Jahr über ist es ein lebendiger Ort mit eigenem Alltag.

Strände in Butera

Butera hat einen Strand in unserem Strandführer. 100 % der amtlich überwachten Badegewässer wurden bei der letzten EU-Bewertung als ausgezeichnet eingestuft.

Sehen Sie alle Strände Siziliens auf einer Karte.

Sehenswertes in und um Butera

Steigen Sie zu den Burgresten und zum Aussichtspunkt hinauf und besuchen Sie dann San Francesco, die älteste Kirche der Stadt, von den Normannen gegründet, und das Heiligtum San Rocco aus dem 18. Jahrhundert, das Herz der örtlichen Frömmigkeit. Die Nekropole von Piano della Fiera hat ein Steinkistengrab eines Typs, den man sonst vor allem aus Sardinien kennt.

An der Küste hat Falconara seine Burg über dem Meer und Sandstrände. Im Landesinneren liegt die prähistorische Felsnekropole von Dessueri nahe dem Fluss Disueri, und das archäologische Museum und die griechischen Mauern von Gela sind nicht weit.

  • San Tommaso Apostolo
  • Dessueri
  • Santuario di San Rocco
  • Castello Arabo-Normanno

Der mit dem Auto am schnellsten erreichbare Strand, Spiaggia della Playa, ist etwa 34 Minuten entfernt.

Erdbeben, Erdrutsche und Hochwasser

Butera liegt in der Erdbebenzone 3, der zweitniedrigsten der vier Erdbebenzonen Italiens. Die Zone bestimmt die Erdbebennorm für jeden Neubau, jede Erweiterung und jede statische Sanierung und beeinflusst damit Planung und Kosten. Ein Gutachten zur Bausubstanz lohnt sich, bevor Sie ein älteres Gebäude, ein Steinhaus oder eine Wohnung kaufen.

0,4 % der Gemeindefläche sind bei ISPRA als Gebiet mit hoher oder sehr hoher Erdrutschgefahr verzeichnet, und dort leben 2,6 % der Einwohner, und 0,7 % der Fläche könnten bei einem Hochwasser mittlerer Wahrscheinlichkeit überflutet werden (0,2 % der Einwohner). Lassen Sie sich für jedes Haus, das Sie in Betracht ziehen, die Gefahrenkarten (PAI) zeigen; das Bauamt der Gemeinde oder Ihr geometra kann sie prüfen.

Was Sie bauen oder ändern dürfen, sehen Sie mit dem Baugenehmigungs-Check, und einen Puffer planen Sie mit dem Rechner für Renovierungsreserven.

Die Gemeinde: nützliche Angaben

Offizieller Name
Comune di Butera
Provinz
Caltanissetta (Libero consorzio comunale di Caltanissetta)
Postleitzahl (CAP)
93011
Vorwahl
0934
Fläche
295 km²
Höhe über dem Meer
402 m
ISTAT-Code
085003
Katastercode
B302 (steht im codice fiscale der hier Geborenen)
Offizielle Website
comunedibutera.it

Anmeldung als Einwohner, örtliche Steuern und Baugenehmigungen laufen alle über die Gemeinde. Wenn Sie im Ausland geboren sind, besorgen Sie sich zuerst Ihre italienische Steuernummer mit dem Codice-fiscale-Rechner.

Orte in der Nähe

Butera grenzt an 5 andere Gemeinden:

Orte wie Butera anderswo auf Sizilien

Alle Orte der Provinz Caltanissetta (22 Comuni) finden Sie auf einer Seite, oder lassen Sie sich vom Ortsfinder Orte vorschlagen, die zu Ihren Wünschen passen.

Häufige Fragen

Wo liegt Butera auf Sizilien?

Butera liegt in der Provinz Caltanissetta, etwa 35 km südlich von Caltanissetta. Der Ortskern liegt etwa 402 Meter über dem Meer, und das Gemeindegebiet reicht bis an die Küste.

Wofür ist Butera bekannt?

Mit fast 300 Quadratkilometern hat Butera eines der größten Gemeindegebiete Siziliens. Sein arabischer Name, Butirah, wird meist als steiler Ort gedeutet, was zu dem Felsen passt, auf dem die Stadt steht. Der Titel des Fürsten von Butera, zuerst an die Familie Santapau verliehen, war der führende Feudaltitel Siziliens.

Lebt es sich gut in Butera?

Das hängt davon ab, was Sie suchen. Für wen der Ort passt: Für Käufer, die eine echte, arbeitende Bergstadt mit Meerblick und einem eigenen Strand für den Sommer suchen, ohne in einem Ferienort zu wohnen. Die nächste Notaufnahme ist etwa 21 Minuten entfernt, und Häuser kosten im Schnitt etwa 450 € pro m².

Was kosten Häuser in Butera?

Nach den offiziellen Zahlen der Agenzia delle Entrate kosten Wohnungen und Häuser in Butera im Schnitt etwa 450 € pro Quadratmeter, ein Haus mit 100 m² in normalem Zustand also rund 45.000 €. Das liegt etwa auf dem Niveau des typischen Ortes der Provinz (488 €) und unter dem des typischen sizilianischen Ortes (593 €). Renovierungsbedürftige Häuser sind günstiger, die besten Häuser teurer.

Welcher Flughafen liegt am nächsten an Butera?

Am nächsten liegt der Flughafen Comiso, mit dem Auto etwa 1 Stunde 18 Minuten entfernt (63 km). Catania Fontanarossa ist etwa 1 Stunde 45 Minuten entfernt. Die Zeiten gelten für freie Straßen und sind im Sommerverkehr länger.

Wie ist das Wetter in Butera?

Die Sommer sind heiß und trocken: An Julinachmittagen werden im Schnitt etwa 32 °C erreicht. Die Januarnächte liegen im Schnitt bei etwa 4,5 °C. Es fallen rund 506 mm Regen im Jahr, vor allem zwischen Oktober und März.

Wie viele Menschen leben in Butera?

In der Gemeinde Butera leben laut ISTAT 4.079 Menschen. Zwischen 2019 und 2025 ging die Einwohnerzahl um 8,3 % zurück. Die Hälfte der Einwohner ist älter als 47 Jahre.

Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe von Butera?

Das nächste Krankenhaus mit Notaufnahme (pronto soccorso) ist Ospedale Vittorio Emanuele, mit dem Auto etwa 21 Minuten entfernt. Im Notfall wählen Sie überall in Italien die 112.

Liegt Butera in einem Erdbebengebiet?

Butera liegt in der Erdbebenzone 3, der zweitniedrigsten der vier Erdbebenzonen Italiens. Neubauten und Arbeiten an der Statik müssen überall in Italien den Erdbebenvorschriften folgen, und die Zone bestimmt, wie streng sie sind. Lassen Sie deshalb jedes Haus, das Sie kaufen oder renovieren möchten, von Ihrem geometra oder einem Ingenieur prüfen.

Kommt Butera für die 7-%-Flat-Tax für Rentner in Frage?

Von der Einwohnerzahl her ja: Butera ist ein sizilianischer Ort unter der Grenze von 30.000 Einwohnern für Italiens 7-%-Flat-Tax für ausländische Rentner. Die übrigen Bedingungen betreffen Sie, nicht den Ort. Prüfen Sie die Einzelheiten mit unserem Orte-Check für die 7-%-Flat-Tax und mit einem qualifizierten Berater.

Gibt es in Butera schnelles Internet?

Ja, für die meisten Häuser: Laut der Regulierungsbehörde AGCOM können etwa 52,6 % der Adressen in Butera Glasfaser bis ins Haus (FTTH) bekommen. Prüfen Sie die genaue Adresse vor dem Kauf.

Quellen

Foto: Lu alf at Italian Wikipedia, Public domain, über Wikimedia Commons.

Daten: ISTAT, Agenzia delle Entrate (OMI), Copernicus ERA5-Land, AGCOM, Dipartimento della Protezione Civile, ISPRA, Ministero della Salute, Ministero dell'Istruzione e del Merito, IndicePA, Open-Meteo, NASA POWER, Wikidata und © OpenStreetMap-Mitwirkende, einige Reihen zusammengetragen von der offenen Datensammlung expatliving-data. Gemeindegrenzen ISTAT über openpolis (CC BY 4.0). Sizilien insgesamt: 4.787.390 Einwohner in 391 Comuni.