Der Vergleich Sizilien oder Portugal für Auswanderer und Immobilienkäufer ist eine Frage, die mir regelmäßig gestellt wird, und sie verdient eine gründliche Antwort statt einer schnellen persönlichen Vorliebe. Wer über einen Umzug ans Mittelmeer nachdenkt, stößt auf diese beiden Ziele häufiger im Doppelpack als auf fast jedes andere Paar. Beide haben ein mediterranes Klima, sind Mitglied der EU und haben Lebenshaltungskosten deutlich unter denen in Großbritannien. Aber es sind sehr unterschiedliche Orte, und sie passen zu sehr unterschiedlichen Menschen.
Ich habe mich ganz bewusst für Sizilien entschieden, und deshalb beruht meine Sicht darauf auf echter Erfahrung statt auf Schreibtischrecherche. Ich will Ihnen nicht einreden, dass Sizilien für alle die richtige Antwort ist. Ich möchte in diesem Beitrag den Vergleich ehrlich durchgehen, Kategorie für Kategorie, mit echten Zahlen und echten Beobachtungen, damit Sie am Ende klarer sehen, welches Land zu dem passt, was Sie tatsächlich vorhaben.
Portugal war im vergangenen Jahrzehnt stark in den Medien, vor allem die Algarve, Lissabon und die Silberküste. Das Land hat eine große englischsprachige Expat-Infrastruktur aufgebaut, und für viele Menschen ist diese Infrastruktur wirklich wertvoll. Sizilien steht im Zyklus der internationalen Käufer noch früher. Die Immobilienpreise und die Chancen, die mit dieser Position einhergehen, sind noch nicht so ausgehöhlt worden wie in Portugal etwa ab 2015.
Beide Länder sind als Ziel sinnvoll. Ich möchte Ihnen helfen zu verstehen, welches für Sie sinnvoll ist.
Ich gehe auf Immobilienpreise, Visa und Aufenthalt, Sprache, Klima, Lebenshaltungskosten, die Struktur der Expat-Community und die Frage nach den Marktchancen ein und schließe mit einer klaren Übersicht, für wen welches Ziel das richtige ist. Manches davon spricht für Portugal. Wo das so ist, sage ich es offen.
Immobilienpreise auf Sizilien und in Portugal: Wie der Markt derzeit tatsächlich aussieht
Bei den Immobilienpreisen beginnen die meisten Menschen ihren Vergleich, und der Abstand zwischen Sizilien und Portugal ist erheblich, auch wenn das Bild differenzierter ist, als eine einzelne Schlagzeilenzahl vermuten lässt.
Portugals Immobilienmarkt hat seit etwa 2015 einen kräftigen Zyklus durchlaufen. Lissabon hat die Art von Wandel erlebt, die Barcelona und Berlin ein Jahrzehnt früher durchgemacht haben: internationales Interesse, das Golden-Visa-Programm, das Investitionen anzog, digitale Nomaden, die die Stadt entdeckten, und die Nachfrage nach Kurzzeitvermietung, die die Preise nach oben trieb. Heute liegt Lissabon in begehrten zentralen Vierteln bei etwa 4.000 bis 7.000 € pro Quadratmeter. Porto, das 2015 noch dramatisch günstiger war als Lissabon, hat deutlich aufgeholt und liegt in zentralen Lagen im Schnitt bei 3.000 bis 5.000 € pro Quadratmeter. Die Algarve, die für Küstenimmobilien in Südeuropa schon teuer war, ist weiter gestiegen, und Küstenorte wie Vilamoura, Quinta do Lago und die westliche Algarve liegen für ordentliche Objekte bei 4.000 bis 8.000 € pro Quadratmeter.
Das portugiesische Hinterland, vor allem der Alentejo und die Beiras, ist eine ganz andere Geschichte. Dort gibt es noch ländliche Anwesen und Dorfhäuser im Bereich von 50.000 bis 120.000 €, und für Käufer, die bereit sind, sich von der Küste und den großen Expat-Zentren zu entfernen, bietet Portugal nach wie vor echten Gegenwert. Der Preis dafür ist die Entfernung zu genau der Infrastruktur, die Portugal für viele Käufer überhaupt erst attraktiv macht, und das Mietrenditepotenzial ist in diesen Gegenden schwächer.
Sizilien steht an einem ganz anderen Punkt der Kurve. In Palermo liegt der Immobilienmarkt im Stadtgebiet im Schnitt bei 1.200 bis 2.200 € pro Quadratmeter, in Wohngebieten abseits des begehrten centro storico deutlich darunter. In Catania ist es ähnlich. In den Provinzstädten und ländlichen Gebieten Westsiziliens, besonders in den Provinzen Trapani und Agrigento, finden Sie bewohnbare Immobilien im Bereich von 400 bis 900 € pro Quadratmeter und Renovierungsobjekte für noch weniger. Die berühmten Programme für 1-Euro-Häuser, die ab etwa 2017 enorme internationale Medienaufmerksamkeit erzeugten, sind inzwischen weitgehend abgearbeitet oder verkleinert, aber sie haben etwas Reales über die zugrunde liegende Marktdynamik gezeigt: Manche Gemeinden auf Sizilien haben Immobilien praktisch verschenkt, weil die Alternative weiterer Verfall gewesen wäre.
Was ich für die Villa in Mazara del Vallo bezahlt habe und was etwas Vergleichbares an der Algarve kosten würde, sind nicht einmal annähernd vergleichbare Zahlen. Das heißt nicht, dass sizilianische Immobilien überall billig wären oder dass es keine Fallen gäbe. Renovierungskosten bei älteren Immobilien können erheblich sein, und Honorare, Notarkosten und Erwerbssteuern schlagen einen spürbaren Prozentsatz auf den Angebotspreis auf. Mehr zu den tatsächlichen Zahlen lesen Sie in die tatsächlichen Kosten eines Immobilienkaufs auf Sizilien, und den gesamten Kaufablauf im vollständigen Ratgeber zum Immobilienkauf auf Sizilien. Aber der grundlegende Preisunterschied zwischen den beiden Ländern ist real und erheblich.
Gerade für Immobilienkäufer zählt neben dem Quadratmeterpreis, was Sie für Ihr Geld bekommen. Eine Immobilie für 150.000 € im Westen Siziliens ist wahrscheinlich ein großes Bauernhaus aus Stein mit Land, vermutlich renovierungsbedürftig, in ländlicher oder halbländlicher Lage. Eine Immobilie für 150.000 € im portugiesischen Hinterland ist eher ein Dorfhaus in ordentlichem Zustand, kleiner und mit weniger Land. An der Küste beider Länder bekommen Sie für dieses Budget sehr wenig.
Wer wissen möchte, wie der Renovierungsprozess tatsächlich aussieht, wenn man sich auf eine sizilianische Immobilie einlässt, findet in diesem Beitrag die Realität im Detail, die ein Vergleichsartikel einfach nicht abbilden kann.
Visa und Aufenthaltsmöglichkeiten: Italien und Portugal im Vergleich
Italien und Portugal sind beide EU-Mitgliedstaaten. EU-Bürger können frei in beide Länder ziehen. Für britische Staatsbürger gibt es seit dem Brexit jedoch in keinem der beiden Länder ein automatisches Aufenthaltsrecht, und die verfügbaren Wege unterscheiden sich erheblich darin, wie zugänglich sie sind und welches Einkommen sie verlangen.
Portugal war besonders aktiv darin, Aufenthaltswege für Nicht-EU-Bürger zu schaffen. Das D7-Visum für passives Einkommen ist der am häufigsten genutzte Weg für Rentner und Menschen mit Einkommen aus dem Ausland. Dafür müssen Sie ein regelmäßiges Mindesteinkommen nachweisen, das die portugiesischen Behörden in Bezug auf den nationalen Mindestlohn festlegen. In der Praxis wird von Antragstellern etwas im Bereich von 1.000 bis 1.500 € pro Monat und Person erwartet, wobei die Schwelle im Lauf der Zeit angepasst wurde. Das D7 führt zu einer zweijährigen, verlängerbaren Aufenthaltserlaubnis, und nach fünf Jahren rechtmäßigen Aufenthalts steht der Status eines langfristig Aufenthaltsberechtigten in der EU offen. Das D7 setzt weder einen Mindestkaufpreis für eine Immobilie noch eine Investitionsschwelle voraus, was es für einen weit größeren Kreis von Antragstellern zugänglich macht als investitionsbasierte Wege.
Portugal hat 2022 ein Visum für digitale Nomaden eingeführt, das den Nachweis eines Einkommens aus Fernarbeit von mindestens dem Vierfachen des portugiesischen Mindestlohns verlangt, was Stand 2024 etwa 3.040 € pro Monat entspricht. Diese Schwelle liegt beim Einkommen deutlich über der des D7, ist aber ein formal etablierter Weg für alle, deren Einkommen sie bequem übersteigt.
Das portugiesische Golden Visa war viele Jahre der wichtigste Weg für Investoren und bot einen Aufenthaltstitel für Investitionen ab 500.000 € in Immobilien. Mit umfassenden Reformen 2023 endete das Golden Visa für Immobilienkäufe in Lissabon, Porto und Küstengebieten. Das Programm besteht weiter für Investitionen in dünn besiedelten Regionen im Landesinneren oder über qualifizierte portugiesische Investmentfonds. Für die aktuellen portugiesischen Einwanderungsregeln ist die AIMA zuständig, die Agência para a Integração, Migrações e Asilo, die 2023 den früheren SEF ersetzt hat. Ihre aktuellen Unterlagen finden Sie auf aima.gov.pt.
Portugal hatte außerdem das NHR, das Steuerregime für Nicht-Gewöhnlich-Ansässige, das für Besserverdienende und Rentner ein großer Anreiz war. Es wurde 2009 eingeführt und bot zehn Jahre lang einen pauschalen Steuersatz von 20 % auf Einkünfte aus portugiesischen Quellen und weitreichende Befreiungen für ausländische Einkünfte. Dieses Regime wurde ab 2024 grundlegend reformiert und durch den IFICI-Anreiz ersetzt, der enger gefasst ist und auf bestimmte Berufsgruppen zielt. Die Zeit pauschaler NHR-Vorteile für alle Expats ist vorbei, und wer Pläne auf Grundlage des NHR vor 2024 macht, sollte sich aktuell steuerlich beraten lassen.
Die italienischen Möglichkeiten für britische Staatsbürger sind anders gelagert. Das Elective Residency Visa ähnelt im Grundgedanken dem portugiesischen D7: Es richtet sich an Menschen mit ausreichendem passivem oder stabilem Einkommen, um ohne Arbeit in Italien für sich selbst zu sorgen. Die Einkommensanforderungen liegen jedoch deutlich höher. Die italienischen Behörden erwarten für einen einzelnen Antragsteller in der Regel mindestens rund 31.000 € pro Jahr, für Paare mehr. Das ist eine deutlich höhere Hürde als beim portugiesischen D7 und spiegelt Italiens traditionellere Haltung zur Einwanderung aus Nicht-EU-Ländern wider.
Italien hat für neue Einwohner das Flat-Tax-Regime, bei dem berechtigte Personen eine pauschale Jahressumme von 100.000 € auf alle ausländischen Einkünfte zahlen, unabhängig davon, wie viel sie tatsächlich verdienen. Für echte Spitzenverdiener ist das sehr attraktiv, und es lässt sich für 25.000 € pro weiterer Person auf Familienangehörige ausdehnen. Es passt zu einem ganz anderen Antragstellerprofil als das portugiesische D7. Aktuelle Informationen zu Aufenthalt und Einwanderung in Italien bietet das italienische Innenministerium. Italien hat 2022 ebenfalls ein Visum für digitale Nomaden eingeführt, das ein Mindesteinkommen von etwa 28.000 € pro Jahr voraussetzt.
Kurz zusammengefasst: Das portugiesische D7 ist bei mittlerem Einkommen zugänglicher, und das Verfahren ist für englischsprachige Antragsteller besser dokumentiert, weil die größere Expat-Community mehr Wegweiser, englischsprachige Berater und eine etablierte rechtliche Infrastruktur rund um das Visum hervorgebracht hat. Das italienische Elective Residency Visa hat eine höhere Einkommensschwelle, und das italienische Verwaltungsverfahren ist für britische Antragsteller weniger ausgetreten, sodass Sie stärker auf italienischsprachige Fachleute angewiesen sind. In keinem der beiden Länder ist das Verfahren nach dem Brexit schnell oder einfach, und wer einen Umzug plant, sollte viel Vorlaufzeit und ein Budget für fachliche Hilfe einplanen.
Sprachenlernen: Italienisch oder Portugiesisch für Englischsprachige
Italienisch und Portugiesisch sind beides romanische Sprachen mit lateinischen Wurzeln, und beide bieten Englischsprachigen eine nützliche Zahl von Kognaten: Wörtern, die ihren englischen Entsprechungen ähnlich sehen oder ähnlich klingen. In diesem Sinn sind beide deutlich zugänglicher als Deutsch, Mandarin oder Arabisch. Aber wie es sich anfühlt, sie zu lernen und in ihnen zu leben, ist unterschiedlich.
Italienisch gilt als eine der lautlich beständigsten unter den großen europäischen Sprachen. Die Schreibweise entspricht weitgehend der Aussprache, sodass Sie italienische Texte, sobald Sie die Laute gelernt haben, einigermaßen richtig vorlesen und verstanden werden können. Die Vokale sind rein und gleichbleibend, anders als im Französischen oder Englischen, und die melodische Qualität der Sprache, die sie in Oper und Musik berühmt gemacht hat, macht sie auf einfachem Niveau auch relativ leicht nachzuahmen. Die Grammatik ist anspruchsvoll, mit grammatischem Geschlecht und einem Konjugationssystem, das Zeit braucht, bis es richtig sitzt, aber Italienisch für Gespräche ist mit einem Jahr entschlossenen Lernens erreichbar.
Portugiesisch, und zwar europäisches Portugiesisch, gilt bei vielen Sprachlernenden als lautlich schwieriger. Die Sprache verschluckt Vokale auf eine Weise, die sie ganz anders klingen lassen kann, als man erwartet, wenn man zuvor Spanisch oder Italienisch kennengelernt hat. Brasilianisches Portugiesisch ist da etwas nachsichtiger, aber in Portugal begegnen Sie dem europäischen Portugiesisch, und die Kluft zwischen Schrift- und Sprechsprache überrascht viele Menschen.
Vor Ort ist die Schwierigkeit der Sprache allerdings nur ein Teil dessen, was Ihren Alltag bestimmt. In Portugal, vor allem in Lissabon, an der Algarve und an der Silberküste, sind die Englischkenntnisse ausgesprochen gut. Sie können in diesen Gegenden leben, Ihre täglichen Besorgungen erledigen, mit Dienstleistern zu tun haben und die meisten Behördengänge ohne große Schwierigkeiten auf Englisch bewältigen. Portugal gehört bei den Englischkenntnissen regelmäßig zu den Spitzenreitern in Kontinentaleuropa, und dank der großen Expat-Community ist ein funktionierender Alltag fast ausschließlich auf Englisch für viele Menschen über Jahre tatsächlich möglich.
Auf Sizilien, und gerade im ländlichen Westen Siziliens, ist die Lage anders. Außerhalb von Betrieben, die auf Touristen ausgerichtet sind, sind die Englischkenntnisse gering. In einem Dorf bei Mazara del Vallo laufen die Kontakte mit dem comune, den Versorgern, den Handwerkern und den Nachbarn auf Italienisch ab, manchmal auch auf Sizilianisch, einer eigenständigen Regionalsprache mit anderem Wortschatz und anderer Aussprache als das Standarditalienische. Wer ohne Italienisch ins ländliche Sizilien zieht, ist für längere Zeit auf Übersetzer und Vermittler angewiesen, und das macht alles teurer und mühsamer.
Meiner Meinung nach ist das sogar einer der weniger offensichtlichen Vorteile Siziliens für alle, die sich darauf einlassen. Wenn man Italienisch sprechen muss, weil es keine Alternative gibt, lernt man schneller, als es in einer englischsprachigen Expat-Blase je möglich wäre. Menschen, die an die Algarve ziehen und ihre ersten Jahre umgeben von anderen britischen Expats verbringen, kommen manchmal im fünften Jahr mit nur wenig Portugiesisch an. Das ländliche Sizilien lässt ein solches Dahintreiben nicht zu.
Klima: Ein ehrlicher Vergleich zweier Mittelmeerländer
Sizilien und Portugal schmücken sich beide mit dem Etikett Mittelmeerklima, und beide sind deutlich wärmer und sonniger als Großbritannien. Aber wie sich das Klima in den beiden Ländern anfühlt, ist tatsächlich verschieden.
Sizilien liegt im zentralen Mittelmeer, nah an der nordafrikanischen Küste, und diese Nähe prägt den Sommer. Im Juli und August erreichen die Temperaturen im Landesinneren regelmäßig 35 bis 40 Grad Celsius, an der Küste etwas gemildert. Der Scirocco, der heiße, trockene Wind aus der Sahara, kommt mehrmals im Jahr, kann die Temperaturen noch weiter steigen lassen und überzieht alles mit einer Schicht feinen Staubs. Die Luftfeuchtigkeit an der Küste ist mäßig und nicht drückend. Der Regen fällt vor allem von Oktober bis April, und die Sommermonate sind wirklich trocken, sodass Gärten und jede Landwirtschaft entweder Bewässerung oder trockenheitsverträgliche Pflanzen brauchen. Die jahreszeitlichen Daten für Siziliens Klimazonen veröffentlicht ARPA Sicilia, und sie bestätigen, was Ihnen jeder Langzeitbewohner sagen wird: Der Sommer auf Sizilien bringt echte Hitze.
Die Algarve im Süden Portugals ist klimatisch das nächste portugiesische Gegenstück. Die Sommertemperaturen liegen im Schnitt bei 28 bis 33 Grad Celsius, warm, aber spürbar unter Siziliens Spitzenwerten. Durch den Einfluss des Atlantiks ist es an der Algarve windiger als auf Sizilien, und das Meer ist kühler, im Sommer typischerweise 18 bis 22 Grad Celsius gegenüber 24 bis 27 Grad auf Sizilien. Nordportugal, darunter Porto und die Region Minho, hat ein viel feuchteres und gemäßigteres Klima, das in mancher Hinsicht eher an Westirland erinnert als an das Mittelmeer.
Der Winter auf Sizilien ist, vor allem in alten Steingebäuden, kälter, als viele erwarten. Tagsüber bleiben die Temperaturen an der Küste zwischen 10 und 16 Grad Celsius, was nach britischen Maßstäben mild ist, aber traditionelle Gebäude ohne moderne Dämmung halten die Kälte gut fest, und viele haben keine Zentralheizung. Die Villa war für mich in dieser Hinsicht eine echte Lektion, und darüber schreibe ich an anderer Stelle im Blog. Die Algarve ist bei den Wintertemperaturen weitgehend vergleichbar.
Wer extreme Sommerhitze wirklich schwer erträgt, hat in Portugal einen angenehmeren Hochsommer. Wer genau diese intensive, trockene Mittelmeerhitze und das besondere Licht, das dazugehört, ausdrücklich sucht, bekommt sie auf Sizilien vollständiger als an der Algarve.
Der Sizilien-Reiseführer beschreibt den Charakter der Jahreszeiten auf der Insel ausführlicher, wenn Sie sich ein klareres Bild davon machen möchten, wie ein ganzes Jahr dort tatsächlich aussieht und sich anfühlt.
Lebenshaltungskosten im direkten Vergleich
Die vergleichenden Kostendaten von Eurostat liefern das Gesamtbild, und Plattformen wie Numbeo ergänzen die Details des Alltags. Beides sind nützliche Ausgangspunkte, doch die gelebte Erfahrung in Gegenden mit großen Expat-Communities weicht oft von den Durchschnittswerten ab, weil die Preise dort über dem örtlichen Niveau liegen können.
Die Lebenshaltungskosten in Lissabon sind im vergangenen Jahrzehnt stark gestiegen. Die Miete für eine Zweizimmerwohnung im Zentrum Lissabons liegt heute bei 1.400 bis 2.200 € im Monat. Die Lebensmittelpreise in portugiesischen Supermärkten sind vernünftig, aber nicht spektakulär günstig, und Essengehen in den Touristenvierteln Lissabons kostet ähnlich viel wie in vielen britischen Städten. Die Algarve ist bei Langzeitmieten außerhalb der Hochsaison günstiger als Lissabon, mit Zweizimmerwohnungen in Dörfern abseits der Küste ab 700 bis 1.000 € im Monat, wobei Lebensmittel und Dienstleistungen in touristischen Küstenorten einen deutlichen saisonalen Aufschlag haben.
Das portugiesische Hinterland bleibt deutlich günstiger. Eine Zweizimmerwohnung in einer Kleinstadt im Alentejo kostet vielleicht 400 bis 600 € Miete im Monat, und Lebensmittel und Restaurants sind viel günstiger als an der Küste oder in Lissabon. Das ist das Portugal von vor dem Expat-Boom, und es gibt es noch für alle, die bereit sind, abseits der Küste und der großen Zentren zu leben.
Sizilien ist in den meisten Alltagskategorien günstiger. Die Miete für eine bewohnbare Immobilie in einer sizilianischen Stadt mit 20.000 bis 40.000 Einwohnern liegt vielleicht bei 300 bis 600 € im Monat. In Palermo oder Catania kann eine ordentliche Zweizimmerwohnung im Zentrum 600 bis 900 € im Monat kosten. Lebensmittel aus der Region sind wirklich günstig: Tomaten, Auberginen, Oliven, Fisch und Fleisch kosten auf den örtlichen Märkten im Westen Siziliens nur einen Bruchteil der britischen Preise. Ein Essen mit Wein in einer örtlichen trattoria kostet regelmäßig 15 bis 25 € pro Person. Essengehen gehört zur sizilianischen Kultur, und zwar zu Preisen, die es als Teil des Alltags dauerhaft möglich machen.
Der Kostenfaktor, der bei älteren sizilianischen Immobilien überrascht, ist Energie. Steingebäude aus der Zeit vor der Wärmedämmung sind im Winter teuer zu heizen, und Gas und Strom sind in Italien nicht billig. Renovierungen mit ordentlicher Dämmung und modernen Heizsystemen machen sich mit der Zeit durch niedrigere Betriebskosten bezahlt, aber die Anfangsinvestition ist real und gehört in jedes Budget.
Für ein Paar, das auf Sizilien komfortabel lebt, ob zur Miete oder im eigenen Haus, liegt ein realistisches Monatsbudget mit allen Rechnungen, regelmäßigem Essengehen und einem Auto irgendwo zwischen 1.800 und 2.800 €. Rein rechnerisch ist das nicht enorm weniger als im portugiesischen Hinterland, aber deutlich weniger als an der Algarve oder in Lissabon, und das Argument der Lebensmittelqualität für Sizilien lässt sich kaum überbewerten, wenn man einmal sizilianische Produkte und Küche vor Ort erlebt hat.
Der Unterschied bei der Expat-Community
Die Expat-Community in Portugal, besonders an der Algarve und an der Silberküste, gehört zu den größten und etabliertesten in Südeuropa. In diesen Gegenden leben Zehntausende britische Expats, dazu große irische, amerikanische, südafrikanische, deutsche und skandinavische Gemeinschaften. Die Infrastruktur darum herum ist umfangreich: englischsprachige Makler, englischsprachige Anwälte, englischsprachige Handwerker, englischsprachige Facebook-Gruppen mit Zehntausenden Mitgliedern, Expat-Clubs, internationale Schulen und englischsprachige Hausärzte, die Privatpatienten annehmen.
Für jemanden, der zum ersten Mal ins Ausland zieht, vor allem wenn er nie außerhalb Großbritanniens gelebt hat, ist diese Infrastruktur wirklich wertvoll. Sie erleichtert das Ankommen enorm. Sie finden eine Mietwohnung, ohne Portugiesisch zu sprechen, eröffnen mit englischsprachiger Hilfe ein Bankkonto und bringen das Auto durch die portugiesische Prüfung, unterstützt von jemandem, der das schon gemacht hat und Ihre Sprache spricht. Die ersten Monate in einem neuen Land sind härter, als die meisten erwarten, und eine solche Gemeinschaft um sich zu haben, verringert das Risiko, dass einen die Erfahrung überwältigt statt begeistert.
Der Haken: Diese Infrastruktur kann auch zur Decke werden. Es ist möglich und verbreitet, jahrelang an der Algarve in einer fast ausschließlich englischsprachigen sozialen Welt zu leben, was einschränkt, wie sehr Sie Portugal tatsächlich erleben und nicht nur eine englischsprachige Version eines warmen Landes. Ob das wichtig ist, hängt ganz davon ab, weshalb Sie gekommen sind.
Sizilien hat einen ganz anderen Charakter. Die internationale Expat-Community ist klein und verstreut. Es gibt vereinzelte Gruppen: einige ausländische Käufer rund um Ragusa und Modica, die Bauernhäuser restauriert haben, eine kleine Gemeinschaft von Amerikanern und Europäern in Palermos Kreativviertel, ein paar Hundert britische Einwohner, verteilt über die ganze Insel. Aber nichts kommt der organisierten Expat-Infrastruktur der Algarve auch nur nahe. Wenn Sie in den ländlichen Westen Siziliens ziehen, wird Ihr soziales Umfeld ganz selbstverständlich überwiegend italienisch sein, und Ihre Beziehungen werden Sie zu Sizilianern haben.
Ich habe erlebt, dass dadurch eine viel tiefere Verbindung zum Ort selbst entsteht. Die Menschen, die ich in und um Mazara del Vallo kennengelernt habe, sind Sizilianer, und diese Beziehungen haben mir ein Verständnis der Insel geschenkt, das ein Leben in einer Expat-Community nicht hervorgebracht hätte. Aber das erfordert echten Einsatz, die Entschlossenheit, die Sprache auf ein brauchbares Niveau zu bringen, und die Bereitschaft, anfangs eine gewisse Isolation auszuhalten, die in den ersten Monaten erheblich sein kann.
Die Chancenlücke: Sizilien steht noch früher in der Entwicklung
Was mich gerade an Sizilien gereizt hat, war das Gefühl, dass die internationale Entdeckung der Insel noch ganz am Anfang steht. Portugal hat einen ähnlichen Moment etwa zwischen 2014 und 2016 erlebt. Die Immobilienpreise in Lissabon und an der Algarve haben sich seitdem in vielen Gegenden ungefähr verdoppelt, manchmal deutlich mehr. Die Käufer, die 2012 zu Preisen, die unwahrscheinlich niedrig wirkten, Bauernhäuser im Alentejo bezogen haben, haben erlebt, wie diese Immobilien deutlich an Wert gewonnen haben, als die Welle internationalen Interesses mit der Zeit ins Landesinnere zog.
Siziliens internationaler Moment baut sich auf, aber die Preissteigerungen, die logischerweise damit einhergehen müssten, lassen auf sich warten. Die Geschichten über 1-Euro-Häuser haben ab 2017 enorme Medienaufmerksamkeit erzeugt, und doch hat der sizilianische Immobilienmarkt insgesamt nicht die Preisentwicklung erlebt, die auf Portugals Entdeckung folgte. Ein Grund ist, dass Sizilien höhere Hürden hat: Die sprachliche Herausforderung ist größer als in Portugal, ältere Immobilien brauchen meist umfangreichere Renovierungen, und der Ruf der Insel für bürokratische Kompliziertheit (nicht ganz unverdient) macht es für internationale Käufer mühsamer.
Genau diese Hürden bewahren aber auch die Chance. Eine Immobilie im Westen Siziliens, die heute 80.000 bis 120.000 € kostet, würde vermutlich 200.000 bis 300.000 € kosten, wenn sie in vergleichbarer Lage im portugiesischen Hinterland mit ähnlicher Nähe zu Küste und Klima stünde. Der Vergleich ist nicht perfekt, aber die Richtung stimmt. Die sizilianischen Preise haben sich noch nicht auf das Niveau eingependelt, das die internationale Nachfrage, das wachsende Interesse am mediterranen Lebensstil und die zunehmende Sichtbarkeit der Insel im Internet erwarten ließen.
Bevor ich mich für Sizilien entschieden habe, habe ich verschiedene Optionen erwogen, darunter andere Teile Süditaliens, das portugiesische Hinterland und Teile Griechenlands. Was Sizilien überzeugend gemacht hat, war die besondere Mischung aus Preisen, die der Markt noch nicht entdeckt hat, einer außergewöhnlichen Esskultur, einer enormen geschichtlichen Tiefe und der besonderen Landschaft Westsiziliens, die anders ist als alles andere am Mittelmeer.
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie der Kaufprozess auf Sizilien tatsächlich abläuft, oder über die Dinge, die mir gern jemand gesagt hätte, bevor ich angefangen habe, sollten Sie diese Beiträge sorgfältig lesen, bevor Sie Entscheidungen treffen. Und die Warnsignale beim Immobilienkauf auf Sizilien zu kennen, ist eine ebenso wichtige Vorbereitung.
Die Chance auf Sizilien ist real. Sie verlangt mehr Toleranz für das Unkonventionelle, mehr Bereitschaft, sich auf Italienisch mit der italienischen Bürokratie auseinanderzusetzen, und in den meisten Fällen einen längeren Planungshorizont. Wer am meisten daraus macht, hat sich meist bewusst dafür entschieden, statt es als Weg des geringsten Widerstands zu wählen.
Für wen was passt: Sizilien oder Portugal für Auswanderer und Immobilienkäufer
Die ehrliche Antwort auf die Frage Sizilien oder Portugal für Auswanderer und Immobilienkäufer lautet: Es hängt mehr von Persönlichkeit und Prioritäten ab als von den objektiven Vorzügen des einen oder anderen Ortes. Beides sind wirklich gute Entscheidungen. Sie passen nur zu unterschiedlichen Menschen.
Portugal, besonders die Algarve und Lissabon, passt besser, wenn Sie zum ersten Mal ins Ausland ziehen und einen relativ sanften Übergang vom Leben in Großbritannien wollen. Die englischsprachige Infrastruktur erleichtert die ersten Jahre enorm. Portugal passt auch zu allen, die extreme Sommerhitze eher unangenehm als angenehm finden; zu allen, die nicht bereit sind, die Landessprache zu lernen, und sich bei alltäglichen Angelegenheiten nicht auf Vermittler verlassen wollen; zu allen, die eine große, gut organisierte Expat-Community mit bestehenden sozialen Strukturen suchen; und zu allen, die eine moderne, bezugsfertige Immobilie statt eines Renovierungsprojekts möchten. Für diese Menschen ist Portugal nicht der Kompromiss. Es ist die richtige Antwort.
Das portugiesische Hinterland sollten Sie getrennt von der Küste betrachten. Wenn Sie sehr niedrige Lebenshaltungskosten und ein ruhigeres Landleben möchten und es Sie weder zu den Expat-Zentren noch zu den Immobilienpreisen an der Küste zieht, bieten der Alentejo und ähnliche Gegenden im Landesinneren echten Gegenwert und ein ursprünglicheres portugiesisches Erlebnis. Die englischsprachige Infrastruktur ist dort dünner als an der Küste, aber die sprachliche Herausforderung ist dieselbe.
Sizilien passt zu einem anderen Profil. Es ist die bessere Wahl, wenn es Sie zu echter Integration in die italienische Kultur zieht statt in eine Expat-Community, wenn Sie bereit sind, sich ernsthaft auf das Italienischlernen einzulassen, wenn Sie die Chance einer Renovierung mehr reizt als eine schlüsselfertige Immobilie, wenn Sie lieber früh als spät in einen Markt einsteigen und wenn es Sie gerade wegen des Essens, des Weins, der Geschichte und der Landschaft Siziliens dorthin zieht und nicht wegen des Mittelmeers ganz allgemein.
Gerade der Westen Siziliens, die Provinzen Trapani und Agrigento, ist im Verhältnis zu dem, was er tatsächlich bietet, noch deutlich unterbewertet. Die Küste ist außergewöhnlich, das Essen großartig, und die Chance, ältere ländliche Anwesen zu renovieren, besteht zu Preisen, die andere Mittelmeerziele längst hinter sich gelassen haben. Die Gegend um Mazara del Vallo ist mein Zuhause, und dort kenne ich den Markt am besten. Wenn Sie herausfinden möchten, wie mein Immobilienservice in diesem Teil Siziliens aussieht, oder die tatsächliche Reise mitverfolgen (Englisch) möchten, was eine Renovierung vor Ort bedeutet, bieten Ihnen diese Angebote etwas Handfesteres, als es ein Vergleichsartikel kann.
Für den richtigen Menschen ist die Wahl zwischen Sizilien und Portugal eigentlich gar nicht knapp. Sizilien bietet etwas, das die etablierten Expat-Ziele am Mittelmeer nicht bieten, gerade weil es von diesem Kreislauf noch nicht vollständig vereinnahmt wurde. Wer schätzt, was damit einhergeht, für den liegt die Entscheidung auf der Hand. Wer die Infrastruktur und Bequemlichkeit eines etablierten Ziels sucht, für den ist Portugal die bessere Antwort, und das ist kein Trostpreis. Es ist für sehr viele Menschen eine berechtigte und vernünftige Wahl.
Wenn Sie Fragen zum Kauf auf Sizilien haben oder dazu, wie das Leben dort im Alltag tatsächlich aussieht, ist die Kontaktseite der richtige Ausgangspunkt. Und wenn Sie noch in der Recherchephase sind, finden Sie im Blog eine Reihe von Beiträgen über den Kaufprozess, die Realität einer Renovierung und den Alltag im Westen Siziliens, die zusammen ein viel vollständigeres Bild ergeben als jeder einzelne Vergleichsartikel. Den Sizilien-Reiseführer sollten Sie ergänzend lesen, falls Sie es noch nicht getan haben.
Häufige Fragen: Sizilien oder Portugal
Sind Immobilien auf Sizilien günstiger als in Portugal?
Ja, in den meisten direkten Vergleichen. Das portugiesische Küstengebiet, vor allem die Algarve und die Umgebung von Lissabon, hat seit 2015 deutliche Preissteigerungen erlebt. Das portugiesische Hinterland ist günstiger geblieben, aber pro Quadratmeter meist immer noch teurer als vergleichbare Gegenden im Westen Siziliens. Gerade bei Renovierungsprojekten bietet Sizilien Chancen zu Preisen, über die der portugiesische Markt weitgehend hinaus ist.
Kann ein britischer Staatsbürger nach dem Brexit nach Sizilien oder Portugal ziehen?
Italien und Portugal sind beide EU-Mitgliedstaaten, und britische Staatsbürger brauchen in beiden Ländern inzwischen ein Visum oder eine Aufenthaltserlaubnis. Das portugiesische D7-Visum für passives Einkommen hat eine niedrigere Einkommensschwelle als das italienische Elective Residency Visa, was Portugal für Menschen mit bescheidenem passivem Einkommen etwas zugänglicher macht. Beide Länder bieten außerdem Visa für digitale Nomaden. Aktuelle Informationen zum Aufenthalt in Portugal gibt es auf aima.gov.pt, zum Aufenthalt in Italien auf interno.gov.it.
Ist Italienisch oder Portugiesisch für Englischsprachige schwerer zu lernen?
Beide sind im Vergleich zu nichtromanischen Sprachen zugänglich. Die italienische Aussprache gilt als durchschaubarer, da Schreibweise und Klang eng übereinstimmen, was viele Lernende hilfreich finden. Die Aussprache des europäischen Portugiesisch gilt als kniffliger, mit verschluckten Vokalen und einer deutlichen Kluft zwischen Schrift- und Sprechsprache. Vor Ort bietet Portugal allerdings deutlich mehr englischsprachige Infrastruktur, sodass der Alltag dort weniger sofortige Sprachkenntnisse verlangt als der Alltag im ländlichen Sizilien.
Welches Klima ist besser, Sizilien oder Portugal?
Beide sind wärmer und sonniger als Großbritannien. Sizilien hat ein extremeres Mittelmeerklima, mit Temperaturen im Juli und August, die regelmäßig über 35 Grad Celsius liegen, und einem wirklich trockenen Sommer. Die Algarve hat mildere Sommer, typischerweise 28 bis 33 Grad, mit stärkerem Einfluss des Atlantiks. Wenn Ihnen extreme Hitze Sorgen macht, ist die Algarve im Hochsommer angenehmer. Wenn Sie einen intensiven, heißen, trockenen Mittelmeersommer wollen, bekommen Sie ihn auf Sizilien vollständiger.
Gibt es das portugiesische NHR-Steuerregime noch?
Das ursprüngliche NHR, das zehn Jahre lang einen pauschalen Satz von 20 % auf Einkünfte aus portugiesischen Quellen und weitreichende Befreiungen für ausländische Einkünfte bot, wurde ab 2024 grundlegend reformiert und durch den enger gefassten IFICI-Anreiz ersetzt. Wer einen Umzug nach Portugal wegen steuerlicher Vorteile plant, sollte sich aktuell fachlich beraten lassen, statt sich auf Material zu verlassen, das das NHR vor 2024 beschreibt.
Gibt es in Italien etwas Vergleichbares zum portugiesischen D7-Visum?
Das nächste Gegenstück ist das italienische Elective Residency Visa, das sich an Menschen mit ausreichendem passivem Einkommen richtet, um ohne Arbeit in Italien für sich selbst zu sorgen. Die Einkommensanforderungen liegen deutlich über denen des portugiesischen D7, bei etwa 31.000 € pro Jahr für einen einzelnen Antragsteller, was es für viele Menschen weniger zugänglich macht. Italien hat außerdem ein Flat-Tax-Regime für Spitzenverdiener und ein Visum für digitale Nomaden, aber keines davon entspricht dem D7, was die Zugänglichkeit bei mittlerem Einkommen angeht.
Ist die Expat-Community auf Sizilien nennenswert?
Im Vergleich zu Portugal, besonders zur Algarve und zur Silberküste, ist die Expat-Community auf Sizilien klein. In bestimmten Gegenden gibt es verstreute Gruppen ausländischer Käufer, aber nichts, was der organisierten englischsprachigen Infrastruktur Südportugals nahekäme. Die meisten ausländischen Einwohner auf Sizilien fügen sich viel stärker in das italienische Gesellschaftsleben ein, und englischsprachige Dienstleistungen sind außerhalb der Touristengebiete rar.
Wie schneiden die Lebenshaltungskosten auf Sizilien im Vergleich zur Algarve ab?
Sizilien ist im Allgemeinen günstiger, besonders bei Lebensmitteln, beim Essengehen und beim täglichen Einkauf. Die Mieten auf Sizilien sind niedriger, und die Kaufpreise für Immobilien liegen deutlich darunter. Der wichtigste Kostenfaktor, der bei älteren sizilianischen Immobilien überrascht, ist das Heizen im Winter, denn traditionelle Steingebäude ohne moderne Dämmung sind teuer warm zu halten. An der Algarve sind die Kosten in den letzten Jahren gestiegen, vor allem die Mieten und die Lebensmittelpreise in Touristengebieten.
Was ist nach den Reformen 2023 aus dem portugiesischen Golden Visa geworden?
Mit den Reformen 2023 endete die Golden-Visa-Berechtigung für Immobilienkäufe in Lissabon, Porto, an der Algarve und in Küstengebieten. Das Programm besteht weiter für Investitionen in dünn besiedelten Regionen im Landesinneren und über qualifizierte portugiesische Investmentfonds. Wer diesen Weg in Betracht zieht, sollte die aktuellen Regeln über die AIMA auf aima.gov.pt prüfen, denn das Programm wurde seit diesen ersten Reformen weiter überprüft.
Ist die Renovierungschance auf Sizilien oder in Portugal größer?
Renovierungschancen gibt es in beiden Ländern, aber der Preisunterschied ist erheblich. Im Westen Siziliens bekommen Sie große Steinhäuser mit Land zum Renovieren zu Preisen, über die Portugal schon vor einigen Jahren hinausgewachsen ist. Eine Renovierung auf Sizilien hat ihre eigenen Tücken, etwa den Umgang mit italienischen Baugenehmigungen und die Suche nach zuverlässigen Handwerkern, aber die reine Chance zu den aktuellen Preisen ist größer als in vergleichbaren Gegenden Portugals.
Muss ich Italienisch sprechen, um auf Sizilien zu leben?
Sie brauchen kein Italienisch, bevor Sie ankommen, aber für einen funktionierenden Alltag in den meisten Teilen Siziliens außerhalb der großen Touristengebiete werden Sie es brauchen. Im ländlichen Westen Siziliens sind die Englischkenntnisse bei örtlichen Dienstleistern, Handwerkern und Beamten gering. Italienisch zu lernen ist notwendig und nach der Erfahrung der meisten Menschen auch bereichernd. Vom ersten Tag an zur Sprache gedrängt zu werden, ist einer der weniger bekannten Vorteile Siziliens für alle, die sich richtig darauf einlassen.
Welches Land ist besser für Remote-Arbeitende?
Beide bieten Visa für digitale Nomaden. Portugal hat eine größere etablierte Infrastruktur für Remote-Arbeitende, mit Coworking-Spaces, schnellem Internet in den Städten und einem großen englischsprachigen beruflichen Netzwerk. Siziliens Infrastruktur für Remote-Arbeitende entwickelt sich, ist aber weniger weit, auch wenn die Internetverbindung in den meisten Orten inzwischen ordentlich ist. Wer sofort ein funktionierendes berufliches Umfeld auf Englisch braucht, bekommt in Portugal mehr. Wer niedrigere Kosten und eine ruhigere Umgebung für konzentriertes Arbeiten schätzt, für den spricht einiges für das ländliche Sizilien.
Was sind die wichtigsten Warnsignale beim Immobilienkauf auf Sizilien?
Zu den wichtigsten Punkten gehören eine unklare Eigentumsgeschichte, besonders bei Immobilien, die über mehrere Generationen vererbt wurden, Abweichungen zwischen den Katasterunterlagen und der tatsächlichen Immobilie, nicht genehmigte Anbauten, die vor dem Verkauf legalisiert werden müssten, und Immobilien mit offenen Belastungen oder Hypotheken. Ein guter Geometra und ein seriöser notaio sind unverzichtbar. Der Beitrag über die Warnsignale beim Immobilienkauf auf Sizilien behandelt das so ausführlich, wie es nötig ist.
Wie läuft der Immobilienkauf in Portugal im Vergleich zu Sizilien ab?
Beide Länder setzen für die endgültige Kaufurkunde einen Notar ein. Das portugiesische Verfahren gilt für ausländische Käufer allgemein als reibungsloser, mit einer größeren Infrastruktur englischsprachiger Fachleute, die Expats durch jede Phase begleiten. Das sizilianische Verfahren ist rechtlich genauso solide, läuft aber durchgehend auf Italienisch ab, und die Prüfung älterer ländlicher Anwesen erfordert oft eine genauere Untersuchung der Eigentums- und Baugeschichte. Keines von beiden geht schnell; bei beiden lohnt sich fachliche Begleitung.
Ist jetzt der richtige Zeitpunkt, auf Sizilien zu kaufen?
Den perfekten Zeitpunkt gibt es auf Immobilienmärkten nie, und ich kann nicht genau vorhersagen, wann die internationale Nachfrage die sizilianischen Preise in Bewegung bringt. Was ich sagen kann: Die Grundlagen, also niedrige Kaufpreise im Verhältnis zur Lebensqualität, außergewöhnliches Essen und eine reiche Kultur, Mittelmeerklima und eine Lage in der EU, sind intakt, und die Lücke zwischen dem, was Sizilien bietet, und dem, was Käufer derzeit dafür zahlen, ist größer als bei vergleichbaren Mittelmeerzielen. Wer diese Frage 2030 stellt, wird sehr wahrscheinlich auf 2025 und 2026 zurückblicken wie Algarve-Käufer heute auf 2014. Ob das für Ihre Entscheidung wichtig ist, hängt von Ihrem Zeithorizont ab und davon, wie gern Sie früh dabei sind.
Folgen Sie der Reise von Operation Sicily auf YouTube, Instagram, Facebook und Pinterest.
Ihr nächster Schritt





