Der Zeitplan für eine Villa-Renovierung auf Sizilien, den Sie vor Beginn im Kopf haben, ist vermutlich falsch. Nicht in jeder Hinsicht dramatisch falsch, aber in genug Punkten, auf die es ankommt. Die Arbeiten, die groß wirken, sind oft gut zu bewältigen. Die Arbeiten, die nach Routine aussehen, dauern dreimal so lange. Die Rückschläge, die das ganze Projekt zu kippen drohen, werden im Rückblick Teil der Geschichte. Und die emotionale Realität, wie es sich anfühlt, zwölf Monate, achtzehn Monate, zwei Jahre mitten in der Verwandlung einer verlassenen Villa im ländlichen Sizilien zu stecken, darauf bereitet Sie kein Ratgeber und keine Immobiliensendung wirklich vor.

Ich habe meine Villa bei Mazara del Vallo in der Provinz Trapani im Westen Siziliens für 21.500 € gekauft. Sie stand seit mehr als zwanzig Jahren leer. Kein Wasseranschluss, kein funktionierender Strom, kein Gas, von Ratten befallene Räume, ein verwilderter Garten und ein Flachdach, das abgedichtet werden musste. Die gesamte Renovierung läuft noch. Dieser Beitrag beschreibt den echten Zeitplan des Projekts, Phase für Phase, mit allen Rückschlägen und so ehrlich chronologisch, wie ich es kann.

Villa-Renovierung auf Sizilien: der Ausgangspunkt

Schon der Kauf der Villa war die erste Überraschung im Zeitplan. Aus Großbritannien kommend, wo ein Immobilienkauf üblicherweise zwei bis drei Monate dauert und bei Komplikationen auch sechs, hatte ich mich innerlich auf einen ähnlich langsamen italienischen Ablauf eingestellt. Es kam ganz anders.

Der Kauf war in weniger als sechs Wochen abgeschlossen, von der Einigung über den Preis bis zur Unterzeichnung des Rogito beim Notar. Dieses Tempo ist in Italien nicht ungewöhnlich, wenn die rechtliche Lage sauber ist, der Notar professionell arbeitet und beide Seiten motiviert sind. Das italienische System, das beim Notar gebündelt ist, der Prüfung, Vorvertrag und endgültige Urkunde übernimmt, ist schneller als der zersplitterte britische Ablauf, wenn es gut funktioniert. Einen gründlichen und professionellen Notar zu finden, hat für mich einen enormen Unterschied gemacht. Die offizielle Seite Notariato.it, betrieben vom italienischen Nationalrat der Notare, ist der Bezugspunkt, um zu verstehen, wie der Ablauf funktionieren sollte, bevor Sie mittendrin stecken.

Speziell für britische Staatsangehörige hat sich die Rechtslage beim Immobilienkauf in Italien nach dem Brexit nicht geändert: Es gibt keine Beschränkung für britische Bürger, italienische Immobilien zu kaufen. Die Hinweise des britischen Außenministeriums FCDO zum Leben in Italien sind die maßgebliche Quelle dafür, welche Rechte und Verfahren gelten. Der Ratgeber für Briten, die nach dem Brexit nach Italien ziehen (Englisch) behandelt das ausführlich, und der Ratgeber zum Immobilienkauf auf Sizilien erklärt den praktischen Ablauf Schritt für Schritt.

Bevor irgendeine Renovierungsarbeit beginnen konnte, musste der codice fiscale vorliegen. Diese italienische Steuernummer braucht man für Immobiliengeschäfte, Anträge bei Versorgern, Bankgeschäfte und im Grunde jeden offiziellen Kontakt mit dem italienischen System. Der Ratgeber zum Bankkonto in Italien als Ausländer behandelt das zusammen mit der Bankeinrichtung, die jede ernsthafte Immobilienrenovierung auf Sizilien erfordert.

Die ersten Wochen: Entrümpelung im sizilianischen Sommer

Der erste Besuch nach der Schlüsselübergabe fiel in den Hochsommer. An der Villa herrschten 38 °C. Das Haus stand seit über zwanzig Jahren leer, und was mich drinnen erwartete, hatte mich kein Foto wirklich vorbereitet.

Das Haus war irgendwann massiv von Ratten befallen gewesen. Tote Ratten lagen in den Zimmern. Jede Oberfläche war mit Rattenurin und Kot bedeckt. Jedes Zimmer, jede Ecke, jedes Regal und jeder Schrank. Ich habe eine ernsthafte Phobie vor Ratten, keine leichte Abneigung, sondern eine echte Phobie, und die ersten Wochen der Renovierung bestanden darin, ein Gebäude zu räumen, in dem ich mich nicht aufhalten konnte, ohne ständig damit zu rechnen, dass irgendwo eine Ratte auftaucht, und das in Schutzkleidung bei Temperaturen, die die Arbeit ab der ersten Stunde jedes Tages körperlich zermürbend machten.

So beginnt eine Villa-Renovierung auf Sizilien in der Praxis. Nicht mit der romantischen ersten Entrümpelung, die Renovierungssendungen gern zeigen, sondern mit einem düsteren, heißen, körperlich fordernden Prozess, bei dem man jahrzehntealten Dreck und Nagerschäden beseitigt und dabei sowohl mit dem Klima als auch mit der eigenen psychischen Reaktion auf das Ganze fertigwerden muss. Die Räumung dauerte mehrere Wochen: kehren, in Säcke packen, mit einem Drucksprüher desinfizieren, wischen, Risse und Löcher abdichten, damit nichts mehr hereinkommt, befallene Möbel Stück für Stück hinaustragen und im Garten verbrennen.

In diesen ersten Wochen wurde auch deutlich, wie sehr frühe Entscheidungen über die Reihenfolge ohne vollständige Informationen getroffen wurden. Löcher abdichten, Rollläden reparieren, Außentürschlösser austauschen: Jede kleine Aufgabe war nötig, und jede dauerte länger als erwartet, weil jedes Bauteil in einem Haus, das zwanzig Jahre leer stand, mehr Eingriffe erfordert als eine einzelne Reparatur.

Die Streunerkatzen, die sich in dieser ersten Phase um das Haus versammelten, sind inzwischen ein echter Teil des Lebens hier geworden. Mehrere haben die Villa zu ihrem Zuhause gemacht.

Monat zwei bis vier: Planung, Genehmigungen und Ausrüstung

Die Renovierung einer verlassenen Immobilie auf Sizilien kann erst richtig beginnen, wenn der Geometra die Vorarbeiten erledigt hat. Der Geometra ist der technische Fachmann, der die Katasterunterlagen mit dem tatsächlichen Gebäude abgleicht, Abweichungen feststellt, die Genehmigungslage bewertet und die formalen Anträge für die nötigen Arbeiten stellt. Der Ratgeber „Was ist ein Geometra in Italien?“ beschreibt diese Rolle ausführlich.

In meinem Fall führten die Termine mit dem Geometra in den ersten Monaten zu Anträgen für eine komplette Neuverkabelung, einen Brunnenanschluss und eine Treppe zur Dachterrasse. Das Genehmigungsverfahren nach dem italienischen SCIA-System dauert bei einer Renovierung dieser Größenordnung seine Zeit, und das Warten auf Genehmigungen, während man die Baustelle für die folgenden Arbeiten vorbereitet, ist einer der Gründe, warum die Monate zwei bis vier von außen nach relativ langsamem Fortschritt aussehen. In Wahrheit sind diese Monate voller Entscheidungen, Fachtermine, Materialbeschaffung und vorbereitender Arbeiten, die in den Renovierungsvideos nicht auftauchen, aber alles Weitere bestimmen.

In dieser Phase wurde die Ausrüstung beschafft. Werkzeug kam koffervollweise aus Großbritannien, die größeren Geräte (Betonmischer, SDS-Bohrhammer, Winkelschleifer, Generator) von Leroy Merlin in Palermo, Sand und Kies von örtlichen Baustoffhändlern. Wer den Unterschied zwischen britischen und italienischen Werkzeugpreisen kennt, bei denen Marken wie Makita und DeWalt in Italien deutlich mehr kosten, weiß, dass es finanziell schlicht sinnvoll ist, gutes Werkzeug aus Großbritannien mitzubringen.

Die Gartenarbeit in dieser Phase war umfangreich. Kettensägenarbeit an verwilderten Bäumen, Wurzelstöcke entfernen, den Boden für die Terrasse im hinteren Garten vorbereiten und die ersten Maße für die Fundamente der Pflanzbeete im Vorgarten nehmen. Der Ratgeber zu Baugenehmigungen auf Sizilien erklärt, was in jeder Phase erforderlich ist.

Monat vier bis acht: die Phase der Elektroleerrohre

Ein Kabelschlitz wird in eine Außenwand gefräst
Mehr unter „Die Villa entdecken“

Als die Genehmigungen liefen und die Baustelle vorbereitet war, ergab das erste Treffen mit dem Elektriker den kompletten Verkabelungsplan für die Villa. Jede Steckdose, jeder Schalter und jede Leuchte wurde mit Sprühfarbe an den Wänden markiert. Jeder Wandschlitz für die Elektroleerrohre wurde festgelegt. Und dann begann das Schlitzen.

Für alle, die die wöchentliche Videoserie verfolgen, ist diese Phase diejenige, die am längsten dauert und von außen am wenigsten glamourös aussieht. Monatelang mit dem Winkelschleifer Schlitze in Wände und Decken schneiden, den Mittelteil mit dem SDS-Bohrhammer herausbrechen, orangefarbene Elektroleerrohre durch die Schlitze führen, sie mit Bauschaum fixieren und dann jeden Schlitz wieder mit Beton verfüllen. Raum für Raum, vom Boden bis zur Decke, die ganze Zeit mit Strom aus dem Generator, weil es noch keinen Netzanschluss gab.

Den Staub dieser Phase muss man erlebt haben, um ihn zu verstehen. Jede Oberfläche in der Villa bekam eine feine Schicht aus Beton- und Putzstaub. Jedes Werkzeug musste ständig gereinigt werden. Schutzausrüstung, eine Atemschutzmaske mit P3-Filtern, war vom ersten Tag des Schlitzens an unverzichtbar und wurde durchgehend getragen.

In denselben Monaten wurden die Fundamente der Pflanzbeete im Vorgarten vorbereitet. Arbeit mit dem Laserniveau, Höhenlehren aus Holz setzen, Beton mischen und für die Fundamente der späteren Hochbeete zu beiden Seiten der Einfahrt gießen. Parallel dazu liefen die Erdarbeiten für die Terrasse im hinteren Garten: die über 60 Quadratmeter große Fläche nach der 3-4-5-Methode rechtwinklig ausrichten, Schnüre und Metallpflöcke setzen und das Niveau für die Steinblockmauern vorbereiten, die den Raum später begrenzen sollten.

Die Regenwassernutzung begann in dieser Phase mit einem umfunktionierten Dachtank, innen mit Bitumenanstrich abgedichtet, der gespeichertes Wasser zum Betonmischen und zum Gießen der Obstbäume in ihren 40-Liter-Kübeln lieferte. Ein erster Besuch in der Baumschule brachte Apfel-, Kirsch-, Avocado- und weitere Olivenbäume, alle in großen Kübeln getopft und rund ums Haus verteilt.

In all diesen Monaten war der Generator die einzige Stromquelle. Der Lärm, die Spritkosten und die Einschränkung, schwere Werkzeuge und den Betonmischer nicht gleichzeitig betreiben zu können, prägten jeden Arbeitstag. Der Netzanschluss war der am sehnlichsten erwartete Meilenstein des Projekts.

Monat acht bis zwölf: Fundamente, Stein und Garten

Tuffsteinblöcke werden mit der Schubkarre von den Paletten geholt
Mehr unter „Die Villa entdecken“

Steinblöcke wurden in großen Mengen geliefert. Sechs Paletten Blöcke für die Terrassenmauern hinten veränderten das Erscheinungsbild des Projekts sofort: Die Terrasse sah plötzlich nach Bauwerk aus und nicht mehr nach Erdarbeiten. Die ersten Lagen Steinblöcke wurden mit Mörtel gesetzt und mit verzinkten Stahlwinkeln am Haus verankert, Lage für Lage rund um den Umfang.

Die Untersuchung des Brunnens lieferte eine konkrete Zahl: Der Brunnen war etwa zwanzig Meter tief und enthielt zwei Meter Wasser, also rund 565 bis 769 Liter gespeichertes Wasser. Eine selbstgebaute Kamerakonstruktion, ein an Taschenlampen befestigtes Handy an einem Seil, wurde hinuntergelassen, um den Zustand zu prüfen. Dieser Brunnen mit seinem gespeicherten Regenwasser und der Möglichkeit, eine Pumpe anzuschließen, wurde zu einem Kernelement der netzunabhängigen Wasserstrategie, auf die das ganze Anwesen später angewiesen sein würde.

Die Obstbäume in Kübeln standen im ersten Sommer, als ich nicht vor Ort war, vor einer harten Prüfung. Nach mehreren Wochen zurückzukommen und sie zusammengesunken und scheinbar sterbend vorzufinden, war einer der entmutigendsten Momente. Ein kräftiges Wässern über Nacht brachte die meisten zurück, am nächsten Morgen standen sie wieder aufrecht, aber die Erfahrung machte klar, dass die Kübellösung für keinen Baum taugt, der längere Abwesenheiten überstehen soll. Die Entscheidung, die Bäume in den Boden zu pflanzen und jeden dick zu mulchen, folgte direkt aus dieser Krise.

Die Untersuchung der Sickergrube sorgte in dieser Phase ebenfalls für wochenlange Verwirrung: Die Katasterunterlagen beschrieben ein System, die tatsächliche Lage vor Ort war eine andere, und genau festzustellen, was dort war, wohin es ablief und ob es funktionierte, erforderte erhebliche Nachforschungen, bevor das Problem gelöst und die Entwässerung daran angeschlossen werden konnte.

Eine Villa-Renovierung auf Sizilien im zweiten Jahr: die großen Meilensteine

Drei Ereignisse in den ersten Monaten des zweiten Jahres stechen als die wichtigsten Meilensteine der Renovierung und als ihre körperlich anstrengendsten Erfahrungen hervor.

Das erste war der Netzanschluss. Nach Monaten mit dem Generator installierte der Stromversorger einen neuen Zähler an der Straße, und durch den Garten wurde ein Graben für das Hauptstromkabel gezogen. Der Moment, in dem der Generator endgültig ausgeschaltet werden konnte, war in jeder Hinsicht das Ereignis mit der größten praktischen Wirkung im ganzen Projekt. Jeder folgende Arbeitstag war leiser, billiger und logistisch einfacher.

Das zweite war der Einbau der Eichenbalken. Zwei wiederverwendete massive Eichenbalken wurden als Stürze zwischen Wohnzimmer und Turm gebraucht, über der Öffnung, die durch eine einen Fuß dicke Steinmauer gebrochen worden war. Diese Arbeit, die idealerweise zu zweit oder zu dritt erledigt wird, habe ich allein gemacht.

Was folgte, war eine der körperlich härtesten Nächte des Projekts. Auf Leitern balancieren, mit Balken ringen, die jeweils fast hundert Kilogramm wogen, mit der Kettensäge präzise Winkel schneiden, Steine und Betonschutt schleppen und schließlich zwischen zwei Leitern komplett festklemmen beim Versuch, den zweiten Balken in die gebogene Wand einzupassen, bevor ich alles wieder abbauen und von vorn anfangen musste. Fertig war ich um 0:10 Uhr nachts, voller blauer Flecken, völlig erledigt und mit Sägemehl und Dreck bedeckt. Die Balken sind jetzt an Ort und Stelle und sehen genau richtig aus. Aber sie allein einzubauen, ist eine Erfahrung, die ich niemandem empfehlen würde.

Der dritte Meilenstein war der Abriss des Badezimmers. Die alte Badewanne war rundum einbetoniert, mit Stein, Zement und vergrabenen Abflussteilen, die mit dem Winkelschleifer und viel Beharrlichkeit entfernt werden mussten, bevor das gesamte Abflusssystem unter dem Boden freigelegt und ersetzt werden konnte. Die alte Wanne wurde zu einem Überlaufbehälter für Regenwasser umfunktioniert, ein Beispiel für die Wiederverwendung von Material, die sich durch diese ganze Renovierung zieht: Schutt aus den Wandschlitzen als Auffüllung für die Terrasse, alte Türen als Überlaufbehälter, Pinienstämme als Bänke und Couchtische.

Im selben Jahr kam ein Bagger, um die großen Baumstümpfe am Gartentor zu entfernen, die jeder anderen Methode widerstanden hatten, und um den Graben für das Hauptstromkabel von der Straße zum Haus auszuheben. Dieser eine Einsatz veränderte den Vorgarten vollständig.

Fenster, Putz und der Moment, in dem es nach einem Zuhause aussieht

Ein alter Metallfensterrahmen wird herausgeschnitten
Mehr unter „Die Villa entdecken“

Nachdem die Rohinstallation für Elektrik und Sanitär abgeschlossen und die Entwässerung gelöst war, ging es in der nächsten Phase nach außen: jeden alten Fenster- und Türrahmen ausbauen und die Öffnungen für die neuen Aluminiumfenster und -türen vorbereiten, die sie später ersetzen sollten.

Das ist langsamere Arbeit, als es klingt. Jeder alte Metallrahmen war mit Stahllaschen in die Steinmauern eingelassen und musste mit dem Winkelschleifer herausgeschnitten und mit dem SDS-Bohrhammer losgebrochen werden, wobei der umgebende Putz und Stein oft beschädigt wurde und repariert werden musste. Jede Öffnung wurde dann vorübergehend mit Holz und OSB-Platten verschlossen, um Wetter und Tiere draußen zu halten, während die Renovierung weiterging.

Einige Öffnungen wurden in dieser Phase auch vergrößert: Das Badezimmerfenster wurde für mehr Licht und Belüftung größer geschnitten, und die Küche wurde neu geplant, wobei die alte doppelte Glastür ganz entfernt und die Öffnung neu gestaltet wurde. Jede dieser Änderungen erforderte neue Betonstürze, neue Laibungen und Mörtelreparaturen am umgebenden Stein.

Putz und Laibungen wurden Raum für Raum mit Mapei Primer G und Holzprofilen vorbereitet, um gerade, saubere Kanten in genau der richtigen Tiefe für die später einzubauenden Aluminiumrahmen zu erhalten. Fensterbänke aus Marmor kamen von einem örtlichen sizilianischen Lieferanten und wurden in der ganzen Villa waagerecht eingebaut, mit leichtem Gefälle nach außen für den Wasserablauf.

In dieser Phase wurde auch die Natursteinwand im Wohnzimmer freigelegt. Lewis entfernte den alten Putz von der Wand und legte die ursprünglichen Steinblöcke darunter frei, und die Wand wurde mit Kalkmörtel neu verfugt. Der erste Versuch wurde mit grauem Zement gemacht: Das sah sofort falsch aus, in Farbe und Struktur zu hart neben dem warmen Ton des Steins, und die ganze Arbeit wurde wieder herausgemeißelt und mit einer Mischung aus weißem Sand und Kalkhydrat neu gemacht, die zum ursprünglichen Material passte. Der Unterschied war erheblich. Den richtigen Kalkmörtel für diese Art von traditionellem sizilianischem Mauerwerk zu finden, setzt voraus, nicht nur zu verstehen, was abbindet und hält, sondern auch, was neben dem Stein, an dem er sitzt, stimmig aussieht.

Die Regione Siciliana bietet Hinweise zu Arbeiten an traditioneller Bausubstanz in denkmalgeschützten oder geschützten Gebäuden, und die Einbindung des Geometra in das Genehmigungsverfahren stellt sicher, dass solche Eingriffe im richtigen rechtlichen Rahmen erfolgen.

Verputzen, Feininstallation und die späteren Phasen

Die Vorbereitung jeder Wandfläche für die Verputzer bedeutete monatelanges Ausbessern mit Mörtel, Schutz der Leerrohre und das Entfernen aller provisorischen Installationen. Generatoren und Solarleerrohre mussten vorübergehend raus, damit die Verputzer freien Zugang hatten. Innentüren wurden ausgehängt, nummeriert und eingelagert. Steckdosen und Leerrohrenden wurden abgedeckt. Ein halb renoviertes Gebäude für einen Verputzer bereit zu machen, ist für sich schon eine erhebliche Aufgabe.

Als der Putz dann kam, war er eine Verwandlung. Atmungsaktiver Kalk- und Mineralputz in der ganzen Villa veränderte jeden Raum so, wie es seit der ersten Entrümpelung kein einzelner Renovierungsschritt getan hatte. Nach dem Verputzen durch Wohnzimmer, Küche, Flur und Schlafzimmer zu gehen und dann die Fotos von meiner Ankunft anzusehen, ließ mich wirklich ungläubig staunen, welchen Weg das Projekt zurückgelegt hatte.

Danach folgte die Feininstallation der Elektrik: zum ersten Mal funktionierende Steckdosen, Lichtschalter und provisorische Beleuchtung in der ganzen Villa. Ein weiterer großer Meilenstein. Der Unterschied zwischen einer Baustelle mit Generator und Verlängerungskabeln quer über jeden Boden und einem Haus mit funktionierenden Steckdosen in jedem Raum ist praktisch gesehen gewaltig.

In dieser Phase kamen die Bienenstöcke. Eine Langstroth-Beute von Thorne Beehives wurde aufgebaut, ein 2.000-Liter-Wassertank für das Regenwasser vom Dach installiert, und das erste Ablegervolk mit rund 10.000 Bienen wurde abgeholt und in die Beute umgesetzt. Das Projekt war an diesem Punkt über die Renovierung hinausgewachsen und näherte sich der Vision eines Selbstversorgerhofs, die mich überhaupt zum Kauf bewogen hatte. Der Ratgeber, warum sizilianischer Honig anders schmeckt beschreibt den Hintergrund der Imkerei ausführlich.

Die unterirdische Regenwasserzisterne, ausgehoben von einem Bobcat, wobei der Steinschutt zum Nivellieren der Terrasse im hinteren Garten wiederverwendet wurde, ist das nächste große Infrastrukturprojekt in der Reihenfolge, gefolgt von der Dachabdichtung mit Sika und dem Bau des Nebengebäudes auf der Terrasse. Der Ratgeber zu Solarstrom für ein netzunabhängiges Haus auf Sizilien zeigt, wohin sich das Energiesystem entwickelt.

Die Elektriker installierten Klimageräte, wobei die Kupferleitungen und Kondensatabläufe in die Wände eingeschlitzt und versteckt wurden. Die Bodenfliesen kamen auf zwei vollen Paletten, jeder Boden wurde mit Mapei Eco Prim Grip Plus grundiert, und die ersten Fliesen wurden im Wohnzimmer verlegt. Das Bewässerungssystem wurde rund um den 2.000-Liter-Tank aufgebaut, mit etwa 90 Metern 25-mm-Hauptleitung rund um den Garten und 16-mm-Abzweigen mit verstellbaren Tropfern an jedem Baum. Der Ratgeber zum Gemüse- und Obstanbau auf Sizilien beschreibt das Gartenprojekt vollständig.

Die Rückschläge, mit denen niemand plant

Zu jeder ehrlichen Darstellung eines Renovierungszeitplans gehören die Rückschläge, denn sie prägen den Zeitplan genauso wie der Fortschritt.

Der SDS-Bohrhammer, der beim Durchbruch der Steinmauer zwischen Wohnzimmer und Turm in zwei Teile brach. Ein neuer musste sofort her, denn zehn Wochen auf eine Reparatur zu warten, kam bei einer Renovierung, die nicht pausieren konnte, nicht infrage. Der Ersatz wurde noch am selben Tag gekauft, und die Arbeit ging weiter.

Die Obstbäume, die der sizilianische Sommer während einer längeren Abwesenheit dahingerafft hatte. Zurückzukommen und Bäume, die sorgfältig gepflanzt und gedüngt worden waren, zusammengesunken oder scheinbar tot vorzufinden. Manche erholten sich. Manche nicht. Die Lehre über Kübelbäume, die Entscheidung, sie mit dickem Mulch in den Boden zu pflanzen, kam direkt daher.

Das Problem mit der Saugheberwirkung in der Bewässerung: Ein System, das die Bäume automatisch gießen sollte, während ich in Großbritannien war, lief weiter, nachdem die Pumpe aufgehört hatte, und saugte nach einfachen physikalischen Gesetzen Wasser aus dem Tank, weil dieser höher stand als Teile des Leitungsnetzes. Bei nur 2.000 Litern gespeichertem Wasser für fünf Wochen Abwesenheit war das potenziell katastrophal. Die improvisierte Belüftungslösung, ein 25-mm-Rohr, das vier Meter senkrecht bis zum Dach geführt wurde, behob das gut genug, um durch die Saison zu kommen.

Der oben beschriebene Einbau der Eichenbalken. Allein bis nach Mitternacht arbeiten, zwischen zwei Leitern eingeklemmt mit einem Balken, der nicht mitspielen wollte, und gezwungen, die ganze Konstruktion abzubauen und neu anzufangen. Das ist die Realität einer Renovierung in Eigenregie auf Sizilien, und es lohnt sich, das für alle, die ein ähnliches Projekt erwägen, klar auszusprechen.

Die Kätzchen: zwei, die während eines Gewitters scheinbar im Sterben lagen und improvisierte Pflege ohne Netzanschluss brauchten, Wärmflaschen mit auf dem Feuer erhitztem Wasser, erhöhte Liegeflächen aus Holzpfosten und Zementsäcken und wochenlanges Füttern mit der Spritze. Kein Renovierungsrückschlag im praktischen Sinne, aber eine Erinnerung daran, dass das Landleben auf Sizilien Kapitel enthält, die in keinem Projektplan vorkommen.

Was länger dauert als erwartet

Die ehrliche Antwort lautet: fast alles. Nicht alles um ein Vielfaches, aber durchgängig dauern die Arbeiten, die in der Planung einfach aussehen, in Wirklichkeit länger als geschätzt.

Das Schlitzen für die Elektrik dauert länger als erwartet, weil alte sizilianische Stein- und Putzwände Überraschungen bereithalten. Arbeiten an der Entwässerung dauern länger, weil Rohre, die seit Jahrzehnten liegen, ihren Verlauf erst preisgeben, wenn man den Boden öffnet. Betonarbeiten brauchen immer mehr Material, als die Berechnung ergibt. Genehmigungen folgen italienischen Zeitmaßstäben, nicht britischen, was bedeutet, dass man für jede Phase, die eine externe Genehmigung erfordert, großzügige Puffer einplanen muss.

Auch die Unterkunftskosten bei einem verlängerten Zeitplan sind real. Jeder zusätzliche Monat Renovierung ist ein weiterer Monat Unterkunftskosten. Für alle, die eine ernsthafte Renovierung von außerhalb Italiens planen, ist das einer der Budgetposten, die in der Planungsphase am häufigsten übersehen werden und in der Praxis am zuverlässigsten überzogen werden. Der Ratgeber „Was ich gern gewusst hätte, bevor ich eine verlassene Villa auf Sizilien kaufte“ behandelt das neben anderen praktischen Lehren.

Der Ratgeber zu Internet und Mobilfunk im ländlichen Sizilien behandelt ein praktisches Thema, das eng mit dem Zeitplan zusammenhängt: Die Verbindung an ländlichen Immobilien auf Sizilien ist so unterschiedlich, dass die Planung von Kommunikation und Fernsteuerung der Renovierung gezielte Überlegungen erfordert.

Für den Zusammenhang mit der italienischen Einkommensteuer und den Kaufnebenkosten ist die Agenzia delle Entrate die maßgebliche Quelle, um die steuerlichen Folgen zu verstehen, die den Renovierungszeitplan begleiten, von den Steuern beim Kauf bis zu etwaigen Förderprogrammen, die an die Arbeiten geknüpft sind.

Die ehrliche emotionale Realität

Der emotionale Zeitplan einer Villa-Renovierung auf Sizilien verläuft parallel zum körperlichen und folgt ihm nicht immer.

Der sichtbarste Fortschritt ist nicht immer der, der sich von innen am bedeutendsten anfühlt. Es gibt Wochen, in denen sehr viel geschafft wird und nichts davon zu sehen ist: mit Beton verfüllte Elektroschlitze, eine unterirdisch gelöste Entwässerung, ein reparierter Riss in der Bausubstanz hinter einer Wand. Und dann gibt es Momente, in denen eine einzige Arbeit das Gefühl des Gebäudes völlig verändert: der erste Tag, an dem der Generator für immer aus war, der Nachmittag, an dem die Verputzer gingen und die Räume zum ersten Mal wie Räume aussahen, der Tag, an dem die ersten Fliesen auf dem Küchenboden lagen.

Ich bin von Natur aus ein entschlossener und motivierter Mensch. Der Umfang der bevorstehenden Renovierung hat mich zu Beginn nicht eingeschüchtert und tut es auch heute nicht. Gelernt habe ich, dass Entschlossenheit kein ausreichender Schutz vor den Tagen ist, an denen die verbleibende Arbeit präsenter wirkt als die erledigte. Diese Tage kommen. Sie kommen regelmäßig, nach Phasen erheblichen Fortschritts, wenn die Zufriedenheit über das Geschaffte in scharfem Kontrast zur Klarheit darüber steht, wie viel noch bleibt.

Was hilft, ist nicht kompliziert: Jeder Tag ist ein Schritt näher an der fertigen Villa. Das Projekt geht stetig voran. Manchmal schnell. Manchmal langsam. Immer vorwärts.

Die menschliche Seite der Renovierung gehört zu den unerwartetsten positiven Seiten des Zeitplans. Die Beziehungen zum örtlichen Geometra, zum Elektriker, zum Baustoffhändler und zu den Nachbarn, die in über zwei Jahren regelmäßiger Anwesenheit in diesem Teil Westsiziliens entstanden sind, könnte kein Urlaubsaufenthalt hervorbringen. Die Seite zu Mazara del Vallo beschreibt den besonderen Charakter dieser Gegend, und der Sizilien-Reiseführer den größeren Zusammenhang der Insel, der diesen Teil der Welt die Mühe wert macht, sich hier ein Leben aufzubauen.

Jede Phase der Renovierung ist vollständig in der Videoserie „Die Reise“ (Englisch) und im Bereich der Ratgeber zu Renovierung und Off-Grid-Leben dokumentiert. Wer sich in der Recherchephase für ein ähnliches Projekt befindet, findet auf der Seite zum Immobilienservice eine Vorstellung des für 2027 geplanten Angebots; Buchungen sind noch nicht möglich. Für konkrete Fragen zu einem bestimmten Aspekt dieser Renovierung ist die Kontaktseite der richtige Weg, und der vollständige Blog von Operation Sicily behandelt jeden praktischen Aspekt des Kaufens, Renovierens und Lebens im ländlichen Westsizilien.

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert die Renovierung einer verlassenen Villa auf Sizilien?

Die ehrliche Antwort: länger als jede erste Schätzung. Eine Komplettrenovierung einer verlassenen Immobilie, also wirklich verfallen, ohne Versorgungsanschlüsse, mit baulichen Problemen und allem, was ersetzt werden muss, dauert nach meiner Erfahrung mindestens zwei Jahre, oft mehr. Das setzt eine regelmäßige Anwesenheit in Teilzeit während der Renovierung voraus, nicht dauerhaftes Wohnen auf der Baustelle. Ein Projekt mit mehr Handwerksfirmen und weniger Eigenleistung kann schneller gehen, aber das italienische Genehmigungsverfahren, die Versorgungsanschlüsse und die Materiallogistik auf dem Land geben ein Mindesttempo vor, egal wie groß das Budget ist.

Was umfasst das erste Jahr einer Villa-Renovierung auf Sizilien wirklich?

Das erste Jahr besteht fast nur aus Rohinstallation und Infrastruktur. Entrümpelung und erste Sicherung, Genehmigungsanträge, Rohinstallation Elektrik (Leerrohre und Schlitze), Rohinstallation Sanitär (Leitungen und Abwasseranschlüsse), Vorbereitung von Fundamenten und Erdarbeiten, Gestaltung des Gartens und Regenwassernutzung. Sichtbare Ergebnisse im Innenraum, wie sie eine Renovierungsdoku vermuten ließe, bringt das erste Jahr selten. Die Monate des Schlitzens für die Elektrik sehen unspektakulär aus, bestimmen aber jede folgende Phase.

Wann erfolgt bei einer Renovierung auf Sizilien der Netzanschluss für Strom?

In meinem Projekt wurde der Strom etwa zehn bis zwölf Monate nach Beginn der Renovierung angeschlossen. Der Anschluss erfordert einen Graben von der Straße zum Haus für das Hauptkabel, die Abstimmung mit dem Stromversorger für die Zählermontage und eine Rohinstallation der Elektrik, die so weit fortgeschritten ist, dass der Elektriker die Anlage abnehmen kann. Im ersten Jahr mit einem Generator zu arbeiten, ist bei dieser Art von Projekt im ländlichen Sizilien normal.

Was sind die größten Fehler beim Zeitplan einer Villa-Renovierung auf Sizilien?

Die drei häufigsten sind: die Phase der Rohinstallation zu unterschätzen (Elektrik, Sanitär und Entwässerung vor allem anderen), die Unterkunftskosten bei einem verlängerten Zeitplan nicht einzurechnen und nicht weit genug vorauszuplanen, um spätere Nacharbeiten zu vermeiden. Ein konkretes Beispiel: Elektroleerrohre in der Phase zu verlegen, in der die Wände offen sind, statt sie nach dem Aufbringen der Oberflächen nachzurüsten. Es gleich beim ersten Mal in der richtigen Phase richtig zu machen, kostet nur einen Bruchteil des Nachrüstens. Der Ratgeber zu Baugenehmigungen behandelt die Reihenfolge der Genehmigungen, die den gesamten Zeitplan prägt.

Wie ist der sizilianische Sommer für Renovierungsarbeiten?

Schwierig. In der Provinz Trapani liegen die Temperaturen im Juli und August regelmäßig über 35 °C, mit Spitzen über 40 °C. Körperliche Arbeit unter diesen Bedingungen erfordert kurze Arbeitsfenster am frühen Morgen und späten Abend, regelmäßige Pausen und viel Flüssigkeit. Im Sommer braucht auch der Garten, was die Bewässerung angeht, die meiste Aufmerksamkeit. Ernsthafte körperliche Renovierungsarbeiten konzentriert man besser auf die Übergangszeiten Herbst und Frühjahr, wenn die Temperaturen erträglicher und die Tage noch lang sind.

Wie steuert man ein Renovierungsprojekt aus einem anderen Land?

Mit einem verlässlichen Team vor Ort und sehr viel Planung. Der Geometra ist der entscheidende Fachmann, der in Ihrer Abwesenheit die Genehmigungen und die technische Aufsicht übernimmt. Elektriker und andere Handwerker werden über konkrete, vorab vorbereitete Aufträge gesteuert, die per Übersetzer übermittelt werden, wenn Ihr Italienisch noch einfach ist. KI-Übersetzungstools sind für diese Art beruflicher Kommunikation deutlich zuverlässiger als Google Translate. Die Renovierung kann während Ihrer Abwesenheit weiterlaufen, wenn der Auftrag konkret genug ist, doch für den Großteil der Eigenleistung und der Entscheidungen ist Anwesenheit vor Ort nötig.

Wie läuft der Kauf einer verlassenen Villa auf Sizilien ab?

Mein Kauf war in weniger als sechs Wochen abgeschlossen, von der Einigung über den Preis bis zur Unterzeichnung der Kaufurkunde beim Notar, deutlich schneller als ein Immobilienkauf in Großbritannien. Der codice fiscale muss vor dem verbindlichen Vertragsschluss vorliegen, ein Vorvertrag (Compromesso) wird mit einer Anzahlung unterzeichnet, der Notar prüft Eigentumstitel und Katasterunterlagen, und die endgültige Urkunde wird in der Kanzlei des Notars unterzeichnet. Der Geometra sollte vor dem Vertragsschluss eine Prüfung der rechtlichen Lage und der Katastergenauigkeit der Immobilie vornehmen.

Was kostet die Renovierung einer verlassenen Villa auf Sizilien?

Bei jeder wirklich verlassenen Immobilie übersteigen die Renovierungskosten den Kaufpreis deutlich. Der entscheidende Maßstab ist die Gesamtinvestition im Verhältnis zum Wert der fertigen Immobilie, nicht der Kaufpreis für sich. Ein für 21.500 € gekaufter Rohbau mit einer Komplettrenovierung auf modernen Ausbaustandard kostet an Material, Arbeit, Honoraren, Genehmigungen, Werkzeug, Ausrüstung und Unterkunft deutlich mehr als den Kaufpreis. Ausführliche Kostenübersichten zu einzelnen Gewerken auf Sizilien finden Sie im Ratgeber, was eine Hausrenovierung auf Sizilien wirklich kostet.

Welche Genehmigungen braucht eine Komplettrenovierung einer Villa auf Sizilien?

Welche Genehmigungen nötig sind, hängt von den konkreten Arbeiten ab. Eine komplette Neuverkabelung und neue Sanitärinstallation erfordert in der Regel eine CILA- oder SCIA-Meldung. Der Geometra ist der Fachmann, der für jede Art von Arbeit festlegt, was nötig ist, und die Anträge stellt. Bauliche Veränderungen, Dacharbeiten und größere Umbauten erfordern in der Regel eine höhere Genehmigungsstufe. Der Ratgeber zu Baugenehmigungen auf Sizilien erklärt das dreistufige Genehmigungssystem ausführlich.

Wann kommen Verputzer und Ausbaugewerke im Zeitplan an die Reihe?

Verputzt werden kann erst, wenn alle Gewerke der Rohinstallation fertig sind: alle Elektroleerrohre, alle Leitungen, alle Abwasseranschlüsse, alle baulichen Reparaturen und alle Fenster- und Türöffnungen in ihrer endgültigen Form. In meinem Projekt wurde etwa zwanzig Monate nach Beginn der Renovierung verputzt. Das spricht nicht für langsamen Fortschritt, sondern für die tatsächlich nötige Reihenfolge: Die Rohinstallationsphase einer Komplettrenovierung einer verlassenen Immobilie ist länger, als die meisten erwarten.

Wie funktionieren Versorgungsanschlüsse im ländlichen Sizilien?

Ländliche Immobilien auf Sizilien brauchen für Strom, Gas und Wasser oft entweder neue Anschlüsse oder die Wiederherstellung stillgelegter Anschlüsse. Beim Stromanschluss installiert der Versorger einen Zähler, und ein Graben für das Hauptkabel wird gezogen. Gas kann je nach Lage aus dem Netz oder als Flüssiggas kommen. Wasser kann in wirklich ländlichen Gegenden von einem privaten Brunnen statt vom öffentlichen Netz abhängen. Der Ratgeber zu Strom, Wasser und Gas im ländlichen Sizilien behandelt jeden Anschluss ausführlich.

Was ist der befriedigendste Moment bei einer langen Villa-Renovierung auf Sizilien?

Nach meiner Erfahrung stechen zwei Momente hervor: der Tag, an dem der Generator mit dem Netzanschluss für immer ausging, und der Tag, an dem das Verputzen fertig war und die Räume zum ersten Mal wie Räume aussahen. Beides waren Meilensteine, die das Gefühl des Projekts grundlegend veränderten, statt nur eine einzelne Aufgabe voranzubringen. Die ersten verlegten Bodenfliesen kamen knapp dahinter.

Wie fühlt es sich an, allein an einer Villa auf Sizilien zu renovieren?

Machbar und manchmal zutiefst schwierig. Der Einbau der Eichenbalken, bei dem beide jeweils über 100 Kilogramm schweren Balken allein angehoben, ausgerichtet, zugeschnitten und befestigt werden mussten, bis ich nach Mitternacht voller blauer Flecken und erschöpft fertig war, ist das deutlichste Beispiel dafür, wo Renovieren in Eigenregie an seine praktischen Grenzen stößt. Bei Arbeiten an der Bausubstanz, in der Höhe und bei allem, was zwei Personen braucht, um es sicher zu erledigen, ist eine zweite Person keine Option, sondern Pflicht. Im ländlichen Sizilien hätte ein schwerer Unfall allein auf der Baustelle zudem echte Folgen dafür, wie schnell Hilfe käme.

Lohnt sich die Villa-Renovierung auf Sizilien?

Ja. Ohne Einschränkung. Die ehrliche Antwort ist, dass der Prozess länger dauert, insgesamt mehr kostet, als der Kaufpreis vermuten lässt, und Phasen unspektakulärer und wirklich schwerer Arbeit umfasst, die keine Sendung und kein Social-Media-Konto richtig zeigt. Die ehrliche Antwort ist aber auch, dass das Ergebnis, ein Haus in einem der wirklich bemerkenswertesten Teile Europas, mit nutzbarem Land, einem funktionierenden Off-Grid-System, Bienenstöcken, Obstbäumen und einer Verbindung zur Gemeinschaft, die durch Jahre regelmäßiger Anwesenheit entstanden ist, auf keine andere Weise zu haben ist. Die Reise ist Teil dessen, was das Ziel lohnenswert macht.

In welcher Reihenfolge sollten die Gewerke bei einer Komplettrenovierung einer Villa auf Sizilien arbeiten?

Die Reihenfolge, der das Projekt gefolgt ist: zuerst Prüfung und Reparatur der Bausubstanz, dann Rohinstallation Elektrik (alle Leerrohre und Schlitze, bevor die Wände geschlossen werden), dann Rohinstallation Sanitär (Leitungen, Abwasseranschlüsse, Bodenkanäle), dann die Lösung der Entwässerung, dann Ausbau von Fenstern und Türen und Vorbereitung der Laibungen, dann Verputzen, dann Feininstallation Elektrik, dann Bodenfliesen, dann Einbau von Küche und Bad. Solar- und Off-Grid-Systeme folgen, sobald die Gebäudehülle fertig ist. Diese Reihenfolge ist nicht willkürlich: Jede Phase setzt voraus, dass die vorherige erledigt ist, und wer die Reihenfolge überspringt oder zusammenpresst, produziert Arbeit, die später mit höheren Kosten wiederholt werden muss.

Die gesamte Renovierung von Operation Sicily ist Woche für Woche in der Videoserie „Die Reise“ (Englisch) und ausführlich im Bereich der Ratgeber zu Renovierung und Off-Grid-Leben dokumentiert. Stöbern Sie im vollständigen Blog von Operation Sicily zu allen Aspekten des Kaufens, Renovierens und Lebens im ländlichen Westsizilien.

Bildnachweis

Alle Fotos: Operation Sicily®, alle Rechte vorbehalten. Operation Sicily® ist eine eingetragene Marke von Jonathan Smith.

Folgen Sie uns auf Instagram, treten Sie der Facebook-Community bei oder finden Sie uns auf TikTok.

Prüfen Sie die Details für Ihre eigenen Pläne

Nutzen Sie die aktuellen Quelleninformationen für das jeweilige Konto, den Antrag, die Immobilie oder den Besuch, den Sie planen.

Ihr nächster Schritt

Behalten Sie Ihr Renovierungsbudget im Blick.

Mekozo hält Ihre Angebote, Kosten, Dokumente und Entscheidungen zusammen, während die Arbeiten vorangehen.

Weiter entdecken: Renovierung & Off-Grid