Beim Packen für Sizilien liegen die meisten Menschen mindestens einmal daneben. Die übliche Packliste fürs Mittelmeer, die Sie für die Balearen oder die Costa del Sol nutzen, übersieht Dinge, die hier wichtig sind: das kalte Steinhaus um 21 Uhr, wenn die Außentemperatur seit dem Mittag um 15 Grad gefallen ist; die Mücken und Sandmücken, die einen Sommerabend auf der Terrasse unangenehm machen, wenn Sie nicht vorbereitet sind; das Warndreieck, das in Italien in jedem Auto gesetzlich vorgeschrieben ist und an das fast kein Tourist denkt, bis der Mitarbeiter der Autovermietung fragt, wo seines ist.
Sizilien hat ein eigenes Klima und eine eigene Kultur, und wer durchdachter packt, hat mehr davon. Die Hitze im Juli und August ist echt, kein mildes Mittelmeerklima, und die Kälte im Januar in einem alten Bauernhaus ist ebenso echt. Ich verbringe viel Zeit auf unserem Anwesen bei Mazara del Vallo und im ganzen Westen Siziliens, zu allen vier Jahreszeiten, und die Liste der Dinge, die ich inzwischen ganz selbstverständlich einpacke, ist seit meinen ersten Besuchen deutlich länger geworden.
Das Wetter und was Sie einpacken sollten, Monat für Monat: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember
Wer eine sizilianische Immobilie als Eigentümer mit Renovierungsprojekt besucht, hat noch eine ganz eigene praktische Ebene auf der Liste: Werkzeug, Schutzausrüstung und Geräte, die im ländlichen Westen Siziliens nicht zu bekommen sind oder vor Ort deutlich mehr kosten als in Großbritannien. Diese Liste finden Sie hier in einem eigenen Abschnitt.
Dieser Beitrag zeigt, was Sie in jeder Jahreszeit nach Sizilien mitnehmen sollten, mit eigenen Abschnitten für Renovierungsbesuche, Aufenthalte auf dem Land, sizilianische Apotheken, Dokumente zum Autofahren und die Frage, was Sie vor Ort kaufen und was Sie von zu Hause mitbringen sollten.
Was Sie im Sommer nach Sizilien mitnehmen sollten: echte Hitze, Insekten am Abend und vernünftige Kleidung
Die sizilianische Sommerhitze ist anders als das, was die meisten Urlauber aus einem Strandurlaub anderswo am Mittelmeer kennen. Im Juni, Juli und August erreicht der Westen Siziliens regelmäßig 35 bis 40 Grad Celsius, und der Scirocco treibt die Werte gelegentlich noch deutlich höher. Die Hitze ist trocken und anhaltend, nicht die feuchte Küstenwärme Portugals oder Kroatiens, und hält in den heißesten Monaten bis weit in den Abend an. Sie brauchen mehr Sonnenschutz, als Sie denken, und Sie müssen ihn konsequenter auftragen, als Sie es zu Hause vermutlich tun.
Sonnencreme mit Lichtschutzfaktor 50+ ist für hellhäutige Besucher im Juli und August der Ausgangspunkt, keine Vorsichtsmaßnahme, sondern die Grundausstattung. Nach dem Schwimmen oder Schwitzen nachzucremen ist in der sizilianischen Sommersonne keine Option, sondern Pflicht. Faktor 30 reicht in diesem Teil der Welt für die volle Mittagssonne im Hochsommer nicht aus. Ein Lippenpflegestift mit LSF 50 ist etwas, das sehr wenige Menschen einpacken und sehr viele brauchen, besonders wenn der Scirocco weht und alles austrocknet. Ein Sonnenhut, der wirklich schützt, keine Baseballkappe, macht einen Unterschied. Nacken und Ohrenspitzen sind die Stellen, an denen sich Menschen verbrennen, die glauben, gut geschützt zu sein.
Insektenschutz ist der Punkt, an dem im Sommer die meisten Besucher scheitern. Tagsüber ist es meist kein Problem; die Mücken und Sandmücken im ländlichen und küstennahen Sizilien werden ab der Dämmerung aktiv. Ein Sommerabend auf einer sizilianischen Terrasse oder im Garten ist mit Mückenschutz wirklich angenehm und ohne wirklich unangenehm. Mittel auf DEET-Basis wirken gegen beide. Bringen Sie genug von zu Hause mit; die farmacia in einer Kleinstadt hat vielleicht Mückenschutz, ist im Hochsommer aber oft ausverkauft, und in Touristengebieten sind Sonnen- und Insektenschutzprodukte teurer als in Supermärkten in Großbritannien. Ein Mückenstecker für das Schlafzimmer kostet sehr wenig und macht das Schlafen im Sommer erheblich angenehmer. Nehmen Sie einen mit dem passenden Adapter mit.
Was Sie im Sommer tragen, ohne sofort wie ein Tourist auszusehen: Mehr Bedeckung ist in der sizilianischen Hitze oft angenehmer als weniger und häufig sogar kühler, weil weniger direkte Sonne auf die Haut fällt. Leinen und Baumwolle atmen, Kunstfasern nicht. Eine weite Leinenhose ist bei anhaltenden 38 Grad für Stadtspaziergänge angenehmer als Shorts und passender, wenn Sie Kirchen und Dörfer besuchen. Eine leichte langärmelige Schicht für die Abende lohnt sich ab Juni. Flip-Flops sind für Strand oder Pool in Ordnung; für längere Wege auf sizilianischen Pflasterstraßen oder Feldwegen entscheiden geschlossene Schuhe oder richtige Sandalen mit Riemen darüber, ob Sie einen angenehmen Tag oder Blasen haben.
Die Badeorte in Süditalien sind nicht besonders förmlich, und an der Küste ist Badekleidung völlig in Ordnung. Aber in Kirchen und in vielen Dorfbars und Restaurants im Landesinneren erwartet man bedeckte Schultern und Knie. Ein leichter Schal oder ein Tuch, das sich bei Kirchenbesuchen als Überwurf nutzen lässt, braucht so gut wie keinen Platz im Gepäck und erspart Ihnen eine immer wiederkehrende Unannehmlichkeit.
Wasser: Nehmen Sie im Sommer unterwegs mehr mit, als Sie zu brauchen glauben. Eine Halbliterflasche reicht für zehn Minuten Fußweg zur Bar; sie reicht nicht für einen Vormittag in einer Ausgrabungsstätte oder einen Nachmittag am Strand. Gutes örtliches Quellwasser gibt es in ganz Sizilien günstig zu kaufen. Wer genug trinkt, vermeidet das meiste, was in der sizilianischen Hitze schiefgehen kann.
Frühling und Herbst: die großen Temperaturschwankungen
Der Frühling im Westen Siziliens, ungefähr von März bis Mai, und der Herbst von September bis November haben eine Eigenschaft gemeinsam, die alle überrascht, die packen, als kämen sie in verlässlich warmes Wetter. Die Tage können wirklich warm sein, im Mai und Oktober manchmal sehr warm, aber Abende und Morgen sind oft deutlich kühler, und der Seewind vom Mittelmeer kann in beiden Übergangszeiten jederzeit kalt genug sein, dass Sie eine richtige zusätzliche Schicht brauchen.
Die Tagesschwankung, also der Abstand zwischen dem wärmsten Teil des Nachmittags und der Kühle am Morgen oder Abend, beträgt im Oktober oft 15 bis 20 Grad. Ein Tag, der mit 12 Grad beginnt und bis 27 Grad steigt, ist nicht ungewöhnlich. ARPA Sicilia, die regionale Umweltbehörde, veröffentlicht jahreszeitliche Klimadaten für die verschiedenen Zonen der Insel, die ein realistisches Bild davon geben, was Sie in welchem Monat erwartet, und die durchschnittlichen Tiefsttemperaturen im Westen Siziliens im Frühling und Herbst bestätigen, was regelmäßige Besucher längst wissen: Abends brauchen Sie eine Schicht, die Sie bei der Mittagstemperatur zu Hause lassen würden. Die Messdaten von ARPA Sicilia lohnen einen Blick, wenn Sie einen längeren Aufenthalt über einen Jahreszeitenwechsel hinweg planen.
Die praktische Antwort lautet: Schichten. Ein leichter Pullover aus Merino oder Baumwolle, der klein zusammenpackbar ist und sich über ein T-Shirt ziehen lässt, reicht an den meisten Abenden der sizilianischen Übergangszeit. Eine leichte wasserdichte Schicht lohnt sich im Frühling wie im Herbst. Sizilien bekommt den größten Teil seines Jahresniederschlags zwischen Oktober und April, und Frühlingsschauer können kräftig sein. Vor allem Oktober und November können richtigen Mittelmeerregen bringen, der schnell und heftig kommt. Eine kompakte, verstaubare Regenjacke wiegt fast nichts und verändert komplett, wie es sich anfühlt, in einen dieser Schauer zu geraten.
Das Schuhwerk für Frühling und Herbst sollte sowohl warmem Wetter als auch nassem Boden gewachsen sein. Ein gutes Paar Wandersandalen mit richtigen Riemen passt für warme, trockene Tage; ein leichter Sneaker oder Wanderschuh für kühlere, nassere Tage. Feldwege sind nach Herbstregen matschig, und auf manchen Landstraßen steht am frühen Morgen Wasser.
Wer im März oder April kommt, sollte nachts mit echter Kälte rechnen. Im März sind im Landesinneren Westsiziliens einstellige Temperaturen möglich, und die Steinhäuser, die die sizilianische Architektur so schön machen, halten die Kälte sehr gut fest. Eine warme Schicht für die Abende in einem Steinhaus ist im Frühling kein überflüssiges Gepäck. Im Mai und Oktober ist das Meer für die meisten britischen Besucher zum Schwimmen geeignet; das Mittelmeer braucht im Herbst lange, um abzukühlen, sodass die Wassertemperatur an der Oberfläche im Oktober oft bei etwa 22 bis 23 Grad liegt, wärmer, als man es von der britischen Küste gewohnt ist. Ein Badeanzug ist im Oktober wirklich nützlich und kein Wunschdenken.
Was Sie im Winter nach Sizilien mitnehmen sollten: In alten Steinhäusern ist es kälter, als man denkt
Der Winter auf Sizilien hat einen Ruf als mild, der stimmt, wenn man die Tagestemperaturen draußen misst, aber gründlich in die Irre führt, wenn man in einem traditionellen sizilianischen Steinhaus übernachtet. Die Außentemperaturen im Westen Siziliens liegen im Januar und Februar tagsüber im Schnitt bei 8 bis 14 Grad, was nach britischen Maßstäben wirklich nicht kalt ist. In einem ungeheizten alten Bauernhaus oder einer masseria im Januar sieht die Sache ganz anders aus.
Die traditionelle sizilianische Steinbauweise, die dicken, mit Bruchstein gefüllten Mauern mit Kalkputz, die bei den meisten älteren ländlichen Anwesen in den Provinzen Trapani und Agrigento üblich sind, speichert keine Wärme. Sie speichert Kälte. Ist das Gebäude ungeheizt, was bei Renovierungsobjekten in frühen Bauphasen sehr oft der Fall ist, kann die Innentemperatur mehrere Grad unter der Außentemperatur liegen. Der Stein speichert Kühle sehr wirksam; ein Gebäude, das den Winter über verschlossen war, bleibt ohne beständiges Heizen von innen bis weit in den Frühling kalt. In einem Steinhaus bei 5 bis 7 Grad Celsius zu schlafen ist kalt, ganz gleich, was die durchschnittliche Wintertemperatur der Insel vermuten lässt.
Packen Sie dafür, wenn Sie im Winter kommen. Ein richtiger Schlafsack mit einem Komfortbereich bis mindestens null Grad, oder eine gute Bettdecke von zu Hause, wenn Sie mit dem Auto anreisen, ist für jeden Winteraufenthalt in einem ländlichen Haus ohne verlässliche Heizung vernünftig. Thermounterwäsche, richtige Wintersocken und wasserdichte Stiefel, die kaltem, nassem Matsch gewachsen sind, gehören ebenfalls ins Gepäck. Eine Wärmflasche klingt altmodisch; in einem kalten Steinhaus ist sie nachts einer der wirklich nützlichsten Gegenstände überhaupt.
Regenkleidung ist im Winter keine Option, sondern Pflicht. Der Westen Siziliens bekommt den größten Teil seines Jahresniederschlags zwischen Oktober und März, und ein nasser Januar im Landesinneren kann tagelangen Dauerregen bringen. Eine richtige wasserdichte Jacke mit Kapuze, keine verstaubare Sommerjacke, sondern ein echter wetterfester Mantel, und eine Regenhose für längere Arbeiten draußen auf einer Baustelle gehören beide ins Gepäck.
Gute Wollsocken sind in einem kalten Steinhaus überproportional wichtig. Ein großer Teil der Kälte in einem traditionellen sizilianischen Haus kommt über den Boden; Stein-, Terrakotta- oder Marmorböden halten den ganzen Winter über die Kälte, und in dünnen Socken darauf zu stehen, ist einer der schnellsten Wege, sich richtig elend zu fühlen. Hausschuhe oder dicke Socken mit rutschfester Sohle lohnen sich gerade für Innenräume mit Steinböden.
Für Renovierungsbesuche: Werkzeug und Schutzausrüstung von zu Hause
Für Eigentümer, die ein Renovierungsprojekt auf Sizilien besuchen, reicht die Packliste weit über das hinaus, was ein Reiseführer abdeckt. Auf einer Baustelle brauchen Sie Dinge, die im ländlichen Westen Siziliens entweder nicht erhältlich sind, nur nach einer langen Fahrt in Palermo zu bekommen sind oder vor Ort deutlich mehr kosten als in Großbritannien.
Zuerst die Elektrik. Elektrowerkzeuge aus Deutschland oder Großbritannien sind für 230 V Wechselstrom ausgelegt, dieselbe Spannung wie in ganz Italien. Ihre Bohrmaschinen, Sägen und Winkelschleifer funktionieren also ohne Umbau am italienischen Netz. Was sich unterscheidet, ist der Stecker. In Italien ist die Steckdose Typ L (drei runde Stifte in einer Reihe) der nationale Standard, wobei viele italienische Häuser und Verlängerungskabel auch Schuko Typ F (zwei runde Stifte) aufnehmen. Ein deutscher Schukostecker passt also in viele, aber nicht in alle Steckdosen: In eine reine Typ-L-Steckdose passt er ohne Adapter nicht. Bringen Sie deshalb einen Adapter von Schuko auf Typ L und ein gutes Verlängerungskabel mit mehreren Schuko-Steckdosen mit. Britische Stecker vom Typ G passen ohne Adapter in keine der beiden italienischen Steckdosen. Eisenwarenläden (ferramenta) gibt es in Mazara del Vallo und Marsala, aber ihr Sortiment ist im Vergleich zu einem großen Baumarkt begrenzt, und bestimmte Kabelquerschnitte und -längen sind womöglich nicht ohne Weiteres zu haben.
Schutzausrüstung ist die wichtigste Kategorie, die Sie von zu Hause mitbringen sollten, und die, bei der die meisten Renovierungsbesucher zu wenig dabeihaben. Bei jeder Arbeit in einem alten sizilianischen Gebäude, bei der Kalk- und Gipsstaub, Schutt, möglicherweise asbesthaltige Materialien in Bauteilen aus dem späteren 20. Jahrhundert und biologische Rückstände aus Jahren ohne Bewohner anfallen, brauchen Sie richtigen Atemschutz, mehr als eine Papiermaske. Bringen Sie Staubmasken der Klasse FFP3 oder eine Halbmaske mit P3-Filter für längere Arbeiten mit; eine Schutzbrille mit seitlichem Aufprallschutz; einen Schutzhelm für alle Arbeiten, bei denen Teile von oben herabfallen können, also beim Abbruch, bei Arbeiten unter alten Dachbalken und beim Abschlagen von Putz an Gewölbedecken; Gehörschutz nach EN 352 für die Arbeit mit Elektrowerkzeugen; und robuste Arbeitshandschuhe für Schutt und alte Materialien. Knieschoner für Bodenarbeiten und Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe gehören ebenfalls dazu. Tragen Sie die Schuhe ab dem Moment, in dem Sie auf dem Grundstück ankommen.
Eine gute aufladbare Stirnlampe und Arbeitsleuchten für schlecht beleuchtete Räume lohnen sich. Ein altes sizilianisches Haus hat Keller, Zwischendecken und Dachräume ohne installierte Beleuchtung, und in diesen Räumen mit einer Handytaschenlampe zwischen den Zähnen zu arbeiten, ist unpraktisch und gefährlich. Den vollständigen Zusammenhang, was eine ländliche Renovierung auf Sizilien Schritt für Schritt bedeutet, beschreibt der Beitrag zum Zeitplan einer sizilianischen Villenrenovierung, mit der Abfolge der Arbeiten und dem, was Sie in jeder Phase realistischerweise brauchen.
Werkzeuge, die Sie besser von zu Hause mitbringen, weil sie im ländlichen Sizilien entweder nicht erhältlich oder teurer sind: ein hochwertiges Multifunktionswerkzeug (oszillierende Säge) für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen; Diamanttrennscheibe und Fliesenscheibe für Ihren Winkelschleifer; gute Steinbohrer in den Größen, von denen Sie wissen, dass Sie sie brauchen; ein Feuchtigkeitsmessgerät, um die Feuchte in Wänden zu prüfen, bevor Sie einen Bereich verschließen. Leroy Merlin in Palermo führt ein gutes Sortiment für Handwerker und lohnt einen Besuch, wenn Ihre Liste lang ist, aber die Fahrt aus dem Westen Siziliens dauert pro Strecke anderthalb Stunden, was daraus eher ein Halbtagesprojekt macht als eine schnelle Besorgung.
Ländliches Sizilien: Was die Packlisten für Städtereisen auslassen
Siziliens ländliches Inland und die Landschaft rund um Anwesen wie unseres bei Mazara del Vallo stellen ganz eigene praktische Anforderungen, die keine allgemeine Sizilien-Packliste abdeckt. Das sind die Dinge, die einen angenehmen Aufenthalt auf dem Land von einem unnötig mühsamen unterscheiden.
Eine Stirnlampe ist der mit Abstand nützlichste Gegenstand auf einer Packliste für das ländliche Sizilien und der, den die meisten vergessen. Der ländliche Westen Siziliens hat außerhalb der Ortszentren sehr wenig Straßenbeleuchtung. Um nach Einbruch der Dunkelheit zwischen Gebäuden auf einem Landgrundstück hin- und herzugehen, sich im Garten zurechtzufinden oder abends oder frühmorgens draußen irgendetwas zu erledigen, brauchen Sie eine richtige Stirnlampe. Eine Handytaschenlampe reicht nicht; was Sie wollen, ist eine Stirnlampe mit mindestens 100 Lumen und einem Rotlichtmodus, der die Nachtsicht schont. Nehmen Sie einen Ersatzakku oder ein Modell mit USB-Ladung mit und halten Sie es geladen.
Offline-Karten sind im ländlichen Sizilien wichtiger als an den meisten europäischen Reisezielen. Mobile Daten gibt es in den Orten und entlang der Hauptstraßen, aber auf dem Land, in Tälern und in Gegenden mit schwacher Infrastruktur bricht das Signal ab. GPS funktioniert im Smartphone ohne Datenverbindung; Karten nicht, es sei denn, Sie haben vorher Offline-Kacheln heruntergeladen. Apps wie Maps.me oder OsmAnd ermöglichen vollständige Offline-Navigation und Adresssuche. Laden Sie die Sizilien-Kacheln vor der Abreise herunter. Wer zu bestimmten ländlichen Anwesen, über unbefestigte Wege und landwirtschaftliche Straßen navigiert, die in Google Maps womöglich nicht richtig eingezeichnet sind, für den ist eine Ausweichlösung eine einfache Vorbereitung.
Bargeld ist auf dem Land wichtiger als im touristischen Sizilien. Die meisten Restaurants und Bars in den Orten nehmen Karten; in kleinen Dörfern, ländlichen masserie und auf örtlichen Märkten ist Bargeld üblich. Geldautomaten gibt es in den Orten, aber nicht in jedem Dorf. Genug Euro dabeizuhaben, um ein oder zwei Tage auf dem Land ohne Gang zur Bank zu bestreiten, ist eine einfache Vorbereitung.
Insektenschutz ist auf dem Land wichtiger als in der Stadt. Abseits der Städte gibt es mehr Sandmücken, und stehendes Wasser auf einem Landgrundstück, sei es aus einer cisterna, aus Bewässerungsgräben oder nach Regen angesammelt, bietet Mücken Brutbedingungen. Zum Krankheitsrisiko durch Sandmücken und Mücken auf Sizilien, darunter die Leishmaniose, die Hunde betrifft, aber für alle, die länger auf dem Land sind, als Hintergrund wichtig ist, beschreibt der Beitrag über Haustiere aus Großbritannien nach Sizilien bringen (Englisch) die sizilianische Krankheitslage ausführlich.
Ein einfaches Erste-Hilfe-Set für das Land sollte Blasenpflaster, eine antiseptische Salbe, einen Verband, eine Pinzette für Dornen und Splitter und Antihistaminika gegen Insektenstiche enthalten. Wanderungen auf dem Land und Renovierungsarbeiten führen häufiger zu kleinen Verletzungen als eine Städtereise, und die nächste farmacia kann 15 Autominuten entfernt sein. Eine Powerbank mit 20.000 mAh reicht für mehrere volle Handyladungen und kann auch eine USB-Stirnlampe laden. In einem unfertigen Gebäude mit wenigen Steckdosen ist dieses kleine Zusatzgewicht völlig gerechtfertigt.
Sizilianische Apotheken: Was Sie erwartet und was Sie selbst mitbringen sollten
Italienische farmacie sind gut sortiert und mit ausgebildeten Apothekern besetzt, die echten Rat geben und eine Reihe von Medikamenten rezeptfrei abgeben können, für die Sie in Großbritannien zum Hausarzt müssten. Sie sind nützlich, oft ausgezeichnet, und in jedem Ort von nennenswerter Größe gibt es mindestens eine. Sie sollten aber nicht davon ausgehen, dass eine ländliche farmacia alles führt, was eine britische Boots-Apotheke hat, oder dass die Marken, die Sie zu Hause verwenden, erhältlich sind.
Italienische farmacie haben für die Zeit außerhalb der Öffnungszeiten einen Notdienstplan. Sonntags oder während der nachmittäglichen chiusura hat im Bezirk immer irgendwo eine farmacia di turno geöffnet. Der Plan hängt im Schaufenster jeder geschlossenen Apotheke aus und ist online zu finden, wenn Sie nach farmacia di turno und dem Namen der örtlichen Gemeinde suchen. In der Praxis heißt das, dass Sie als Eigentümer eines Landhauses sonntags womöglich 20 bis 30 Minuten zur geöffneten Apotheke fahren müssen.
Was sizilianische Apotheken verlässlich vorrätig haben: Desinfektionsmittel, Wundauflagen und Pflaster, Paracetamol (paracetamolo) und Ibuprofen (ibuprofene), Antihistaminika, Mittel gegen Durchfall, Antibiotika auf ärztliches Rezept, gängige Vitaminpräparate, Sonnencreme und allgemeine rezeptfreie Mittel gegen Erkältung, Husten und kleinere Beschwerden. Der Apotheker kann zu Behandlungen kleinerer Beschwerden beraten und Mittel abgeben, für die Sie in Großbritannien womöglich einen Hausarzttermin bräuchten. Das Ministero della Salute beaufsichtigt in Italien die pharmazeutischen Standards und das System der farmacie; seine Website erklärt den rechtlichen Rahmen für Medikamente und dafür, was Apotheker nach eigenem Ermessen abgeben dürfen.
Was Sie von zu Hause mitbringen sollten: einen ausreichenden Vorrat an verschreibungspflichtigen Medikamenten für den ganzen Aufenthalt plus Reserve für Verzögerungen; Ihre bestimmte Marke rezeptfreier Medikamente, die Sie regelmäßig nehmen und bei denen das italienische Gegenstück abweichen kann; Kontaktlinsenflüssigkeit in der richtigen Zusammensetzung; besondere Hautpflegeprodukte für sonnenempfindliche Haut; After-Sun-Lotion und Mittel gegen Verbrennungen; ein gutes Mittel gegen Juckreiz nach Insektenstichen; und Kinderversionen aller Medikamente, wenn Sie mit Kindern reisen, denn Dosierungsangaben auf Italienisch sind unter Druck womöglich schwerer zu verstehen.
Sonnencreme ist in italienischen Touristengebieten deutlich teurer als in britischen Supermärkten und Apotheken. Wenn Sie Ihren Vorrat für einen Sommerbesuch von zu Hause mitbringen, sparen Sie spürbar Geld, besonders bei Produkten mit Faktor 50+ oder größeren Mengen für eine Familie. Insektenschutz ist vor Ort ebenfalls teurer.
Wenn Sie in Deutschland oder Österreich gesetzlich krankenversichert sind, nehmen Sie Ihre Gesundheitskarte mit: Die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC), in Deutschland auf der Rückseite der Karte, gibt Ihnen in Italien Anspruch auf medizinisch notwendige Behandlung in staatlichen Einrichtungen zu denselben Bedingungen wie den Einheimischen, also bei Notfällen und akuter Krankheit oder Verletzung. Privatkliniken und einen Rücktransport deckt sie nicht ab; dafür brauchen Sie eine Auslandsreisekrankenversicherung. Britische Besucher nutzen seit dem Brexit stattdessen die Global Health Insurance Card (GHIC), die nach demselben Prinzip funktioniert. Wer längere Aufenthalte plant, findet im Beitrag was ich gern gewusst hätte, bevor ich eine Immobilie auf Sizilien gekauft habe mehr zur praktischen Realität im Umgang mit italienischer Bürokratie und Dienstleistungen.
Autofahren auf Sizilien: Dokumente, Warndreieck und Warnweste
Italien hat besondere gesetzliche Vorgaben zu Fahrzeugdokumenten und Sicherheitsausrüstung, über die Besucher, besonders aus Großbritannien, häufiger stolpern als in fast jedem anderen europäischen Land. Das sind gesetzliche Pflichten, keine Empfehlungen, und es drohen Bußgelder.
Für britische Autofahrer beschreiben die Reisehinweise des FCDO für Italien (auf Englisch) die aktuellen Anforderungen; deutsche Reisende finden sie in den Reise- und Sicherheitshinweisen des Auswärtigen Amts. Die Website des Automobile Club d'Italia erklärt die Vorgaben der italienischen Straßenverkehrsordnung ausführlich, und der ACI ist auch die Organisation, deren Pannendienst Sie kennen sollten, wenn Sie längere Zeit mit dem eigenen Fahrzeug auf Sizilien unterwegs sind.
Dokumente, die Sie beim Autofahren auf Sizilien immer dabeihaben müssen: Ihren gültigen Führerschein (ein EU-Führerschein genügt); den Fahrzeugschein oder bei einem Mietwagen den Mietvertrag; gültige Versicherungsunterlagen, die bestätigen, dass die Police Italien abdeckt. Für Fahrzeuge aus Großbritannien gilt zusätzlich: Zeigt das Kennzeichen nicht deutlich „UK“, muss hinten am Fahrzeug ein zugelassener UK-Aufkleber angebracht sein; der alte GB-Aufkleber gilt nicht mehr, und mitzuführen ist der V5-Fahrzeugbrief.
Ein Warndreieck ist in Italien gesetzlich vorgeschrieben und muss im Fahrzeug mitgeführt werden. Haben Sie auf einer italienischen Straße eine Panne, müssen Sie das Dreieck in einem vorgeschriebenen Abstand hinter dem Fahrzeug aufstellen, um den nachfolgenden Verkehr zu warnen. Mietwagen haben eines an Bord. Wenn Sie mit Ihrem eigenen Fahrzeug nach Sizilien fahren, bringen Sie ein faltbares Warndreieck nach europäischer Norm mit oder kaufen Sie eines, bevor Sie losfahren.
Eine Warnweste ist ebenfalls Pflicht und muss vom Fahrzeuginneren aus sofort griffbereit sein, also nicht im Kofferraum liegen. Wenn Sie nach einer Panne oder einem Unfall auf einer Straße aussteigen müssen, müssen Sie die Weste anziehen, bevor Sie aussteigen. Bewahren Sie sie im Türfach oder unter dem Vordersitz auf, nicht im Kofferraum, damit die Vorgabe zur Griffbereitschaft erfüllt ist.
Nur für Fahrzeuge aus Großbritannien: Scheinwerfer-Abklebefolien sind in Italien für in Großbritannien zugelassene Rechtslenker vorgeschrieben. Britische Scheinwerfer sind so eingestellt, dass das Abblendlicht nach links fällt, was auf italienischen Straßen mit Rechtsverkehr nach Einbruch der Dunkelheit entgegenkommende Fahrer blendet. Kleine selbstklebende Abdeckungen, für ein paar Pfund in jedem britischen Autozubehörladen erhältlich, lenken den Lichtstrahl richtig um. Das Anbringen dauert nur Minuten. Wer auf Sizilien nachts ohne sie mit einem britischen Auto fährt, fällt auf und verärgert den Gegenverkehr.
Speziell im ländlichen Sizilien sind die unbefestigten Wege zu ländlichen Anwesen oft schmal und ohne Ausweichstellen, und der örtliche landwirtschaftliche Verkehr fährt dort zügig. Defensiv zu fahren, sich weit rechts zu halten und bereit zu sein, ein gutes Stück rückwärts zu fahren, ist eine praktische Fähigkeit. Der vollständige Ratgeber zum Immobilienkauf auf Sizilien erklärt, was die Zufahrt zu ländlichen Anwesen und die ländliche Infrastruktur allgemein mit sich bringen, ein nützlicher Hintergrund vor Ihrer ersten Fahrt zu einem abgelegenen Anwesen.
Vor Ort kaufen oder von zu Hause mitbringen
Die allgemeine Regel für Sizilien lautet: Alles, was auf Sizilien hergestellt wird, ist ausgezeichnet und am besten vor Ort gekauft, und alles Importierte oder speziell Britische bringen Sie besser von zu Hause mit.
Unbedingt vor Ort kaufen: frische Produkte vom Wochenmarkt (mercato), der in den meisten sizilianischen Orten samstags oder sonntags stattfindet und in Vielfalt, Qualität und Preis jeden britischen Supermarkt weit übertrifft. Frischer Fisch vom morgendlichen Fischmarkt in Mazara del Vallo oder Marsala, wo die Boote direkt ausladen, ist schon für sich ein Erlebnis und kostet einen Bruchteil dessen, was dieselbe Frische in Großbritannien kosten würde. Wein aus der Gegend, besonders die sizilianischen DOC- und IGT-Weine von Erzeugern rund um Marsala und Trapani, bietet ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis und wird besser in einer örtlichen cantina gekauft, als ihn mit allen damit verbundenen Risiken nach Hause zu schicken. Olivenöl von örtlichen Erzeugern ist unvergleichlich besser als alles, was in einem britischen Supermarkt unter sizilianischem Etikett verkauft wird.
Lebensmittel, die Sie vor Ort kaufen sollten: Mandeln, Pistazien, Kapern, sonnengetrocknete Tomaten, Honig aus der Gegend, sizilianische getrocknete Pasta, im Grunde die ganze sizilianische Speisekammer. Streetfood, also arancini, panelle, sfincione und granita, ist günstig, wirklich ausgezeichnet und außerhalb seines Umfelds nicht nachzumachen. Keramik und Töpferwaren kaufen Sie am besten in der Gegend, in der sie hergestellt werden, statt in Souvenirläden in den großen Städten.
Grundlegendes Baumaterial für Renovierungsarbeiten bekommen Sie in den örtlichen ferramenta in Marsala oder Mazara del Vallo: Schrauben, Dübel, Kabel, einfache Handwerkzeuge, Fliesenkleber, Putz- und Mörtelmischungen. Für alles Ungewöhnliche oder Spezielle sind Palermo (Leroy Merlin) oder Online-Händler mit Versand nach Italien die realistischen Optionen. Einfache Arbeitskleidung gibt es in italienischen Fachgeschäften für Berufskleidung; bestimmte britische Marken oder Größen bringen Sie von zu Hause mit.
Von zu Hause mitbringen: verschreibungspflichtige Medikamente; Sonnencreme und Insektenschutz aus den oben genannten Gründen von Preis und Verfügbarkeit; bestimmte Elektrowerkzeuge und Schutzausrüstung für einen Renovierungsbesuch; einen Adapter für italienische Steckdosen (Schuko auf Typ L, bei britischen Geräten Typ G auf EU); alle Lebensmittel britischer Marken, auf die Sie wirklich angewiesen sind; bestimmte Hautpflege- oder Körperpflegeprodukte, bei denen die italienischen Gegenstücke abweichen können; Bücher auf Englisch, die im ländlichen Westen Siziliens schwer zu finden sind. Bestimmte Ersatzteile für in Großbritannien zugelassene Fahrzeuge und alles mit zölligen Maßen (bei älteren britischen Fahrzeugen noch relevant) sollten von zu Hause kommen.
Für das vollständige Bild, was Sie für längere Zeit auf einem sizilianischen Anwesen einplanen sollten, behandelt der Beitrag über die tatsächlichen Kosten eines Immobilienkaufs auf Sizilien die finanzielle Planung, einschließlich der laufenden Kosten, die tatsächlich anfallen, sobald Sie dort sind.
Wenn Sie einen längeren Besuch oder einen ernsthafteren Umzug in eine sizilianische Immobilie planen und besprechen möchten, wie die praktische Erfahrung im ländlichen Westen Siziliens tatsächlich aussieht, umfasst mein Immobilienservice eine Beratung für Menschen, die genau diese Fragen durchdenken. Nehmen Sie Kontakt auf, um Ihre Pläne zu besprechen.
Das Projekt Operation Sicily ist in meiner Videoserie „Die Reise“ (Englisch) vollständig dokumentiert, die zeigt, was wir aufgebaut haben und was wir auf dem Weg von der frühen Renovierung bis zum heutigen Leben auf dem Anwesen gelernt haben. Der Sizilien-Reiseführer bietet den größeren Zusammenhang zur Insel für alle, die noch prüfen, ob Sizilien das Richtige für sie ist. Weitere Beiträge über Kaufen, Renovieren und Leben hier finden Sie im gesamten Blog.
Häufige Fragen: Was Sie nach Sizilien mitnehmen sollten
Welchen Lichtschutzfaktor sollte ich für eine Sommerreise nach Sizilien mitnehmen?
Faktor 50+ ist für die meisten hellhäutigen Besucher der angemessene Ausgangspunkt für den Sommer auf Sizilien. Im Juli und August erreichen die Temperaturen regelmäßig 35 bis 40 Grad, und die Kombination aus Intensität, Reflexion von weißem Stein und Sand und langer Zeit im Freien macht niedrigere Faktoren für längere Zeit in der Mittagssonne unzureichend. Cremen Sie nach dem Schwimmen oder Schwitzen nach. Ein Lippenpflegestift mit LSF 50 gehört ebenfalls dazu.
Brauche ich auf Sizilien Insektenschutz?
Ja, für die Abende. Mücken und Sandmücken sind im Sommer sowohl auf dem Land als auch an der Küste ab der Dämmerung aktiv. Ein Mittel auf DEET-Basis und ein Mückenstecker für das Schlafzimmer machen einen großen Unterschied. Tagsüber brauchen Sie in der Regel keinen Mückenschutz, aber Nachmittage in der Nähe von stehendem Wasser auf dem Land können eine Ausnahme sein.
Ist es auf Sizilien im Winter kalt?
Die Außentemperatur im Westen Siziliens ist im Winter nach britischen Maßstäben relativ mild, im Januar im Schnitt 8 bis 14 Grad. In traditionellen Steinhäusern, die Kälte äußerst wirksam speichern, ist es deutlich kälter. Packen Sie richtige warme Schichten und gute Wollsocken ein, und wenn Sie in einem ländlichen Haus ohne verlässliche Heizung wohnen, ist ein Schlafsack mit einem Komfortbereich bis null Grad oder darunter eine vernünftige Vorbereitung.
Was sollte ich auf Sizilien tragen, wenn ich Kirchen und Dörfer besuche?
Bedeckte Schultern und Knie werden beim Betreten von Kirchen und in traditionelleren Dörfern erwartet. Ein leichter Schal oder ein Tuch und eine weite Leinenhose sind bei warmem Wetter praktisch und passen zum kulturellen Umfeld. Allzu freizügige Kleidung sorgt in kleinen sizilianischen Orten für Reibung, die sich mit ein wenig Planung leicht vermeiden lässt.
Brauche ich in Italien ein Warndreieck?
Ja. Ein Warndreieck ist in Italien für alle Fahrzeuge gesetzlich vorgeschrieben und muss immer mitgeführt werden. Mietwagen haben es serienmäßig an Bord. Wenn Sie mit Ihrem eigenen Fahrzeug anreisen, bringen Sie eines mit oder kaufen Sie eines, bevor Sie losfahren.
Welche Dokumente brauche ich zum Autofahren auf Sizilien?
Ihren gültigen Führerschein (ein EU-Führerschein genügt), den Fahrzeugschein oder den Mietvertrag des Mietwagens und gültige Versicherungsunterlagen, aus denen hervorgeht, dass Italien abgedeckt ist. Für Fahrzeuge aus Großbritannien kommen der V5 und, wenn die Kennzeichen nicht „UK“ zeigen, ein zugelassener UK-Aufkleber hinten am Fahrzeug dazu. Führen Sie all das bei jeder Fahrt mit.
Was gilt in Italien für die Warnweste?
Eine Warnweste muss im Fahrzeug mitgeführt werden und vom Fahrersitz aus erreichbar sein, ohne dass Sie zuerst aussteigen müssen. Wenn Sie wegen einer Panne oder eines Unfalls auf einer Straße anhalten, müssen Sie sie anziehen, bevor Sie aussteigen. Bewahren Sie sie im Türfach oder unter dem Vordersitz auf, nicht im Kofferraum.
Was sollte ich von zu Hause mitbringen, statt es auf Sizilien zu kaufen?
Sonnencreme, Insektenschutz, verschreibungspflichtige Medikamente, bestimmte Elektrowerkzeuge und Schutzausrüstung für Renovierungsbesuche, einen Adapter für italienische Steckdosen, alle Marken bei Körperpflegeprodukten oder Lebensmitteln, auf die Sie angewiesen sind, und Bücher auf Englisch. Alles, was auf Sizilien selbst hergestellt wird, besonders Lebensmittel, Wein, frische Produkte und Keramik, kaufen Sie besser dort.
Sind sizilianische Apotheken gut sortiert?
Ja, bei gängigen Medikamenten und rezeptfreien Mitteln. Farmacie führen Paracetamol, Ibuprofen, Antihistaminika, Desinfektionsmittel, Verbandsmaterial und eine Reihe gängiger Behandlungen, und Apotheker können bei kleineren Beschwerden nach eigenem Ermessen beraten und Mittel abgeben. Bestimmte britische Marken sind womöglich nicht erhältlich. Bringen Sie einen Vorrat von allem mit, was Sie regelmäßig nehmen oder wofür Sie besondere Anforderungen haben.
Was sollte ich für einen Renovierungsbesuch auf einem sizilianischen Anwesen einpacken?
Zusätzlich zur Kleidung für die Jahreszeit sollten Renovierungsbesucher mitbringen: einen Adapter für italienische Steckdosen (Schuko auf Typ L), FFP3-Staubmasken, eine Schutzbrille, einen Schutzhelm, Gehörschutz, robuste Arbeitshandschuhe, Knieschoner, Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe, eine aufladbare Stirnlampe, ein hochwertiges Multifunktionswerkzeug und alle Spezialwerkzeuge oder Bitsätze, von denen Sie wissen, dass Sie sie brauchen. Im ländlichen Westen Siziliens gibt es in der Nähe nur wenig Fachhandel.
Funktioniert mein Handy auf Sizilien?
Ja. Mit einer SIM-Karte aus Deutschland, Österreich oder einem anderen EU-Land telefonieren und surfen Sie in Italien zu Inlandspreisen; bei britischen Anbietern hängen die Roaming-Bedingungen vom Tarif ab. In den Orten und an den Hauptstraßen ist das Signal meist gut. Auf dem Land, in Tälern und in der freien Landschaft bricht der Empfang ab. Offline-Karten vor der Abreise herunterzuladen, lohnt sich für jede Route über Land.
Brauche ich für Sizilien Offline-Karten?
In den Orten und an den Hauptstraßen steht in der Regel eine Datenverbindung für Karten-Apps zur Verfügung. Auf dem Land bricht das Signal ab, und die Karten funktionieren nicht mehr, es sei denn, Sie haben vorher Offline-Kacheln heruntergeladen. GPS funktioniert auch ohne Daten weiter. Apps wie Maps.me oder OsmAnd ermöglichen vollständige Offline-Navigation für Sizilien und sind vor der Abreise in wenigen Minuten eingerichtet.
Braucht man auf Sizilien noch Bargeld?
In den Orten und Touristengebieten werden Karten weitgehend akzeptiert. In Dörfern auf dem Land, auf örtlichen Märkten, in kleinen Bars und in manchen masserie ist Bargeld üblich. Geldautomaten gibt es in den Orten, aber nicht in jedem Dorf. Genug Euro für ein oder zwei Tage auf dem Land dabeizuhaben, ohne zur Bank zu müssen, ist eine einfache Vorbereitung, die unnötige Reibung verhindert.
Welche Schuhe sollte ich für Sizilien mitnehmen?
Sommer: richtige Sandalen mit Riemen zum Gehen, Flip-Flops für Strand und Pool, ein Paar geschlossene Schuhe für die Abende. Frühling und Herbst: zusätzlich einen leichten wasserdichten Sneaker oder Wanderschuh. Winter: wasserdichte Stiefel mit gutem Profil für kalte, nasse Feldwege. Renovierungsbesuche: Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe, ab der Ankunft getragen.
Brauche ich Scheinwerfer-Abklebefolien, wenn ich mit einem britischen Auto auf Sizilien fahre?
Ja. Britische Rechtslenker haben Scheinwerfer, deren Abblendlicht nach links fällt, was auf italienischen Straßen mit Rechtsverkehr nach Einbruch der Dunkelheit entgegenkommende Fahrer blendet. Selbstklebende Abdeckungen, für ein paar Pfund in jedem britischen Autozubehörladen erhältlich, lenken den Lichtstrahl um und sind in Minuten angebracht. Ohne sie nachts zu fahren, ist rücksichtslos und fällt der italienischen Polizei womöglich auf.
Folgen Sie dem Projekt Operation Sicily auf Instagram, Facebook und TikTok.
Ihr nächster Schritt




