Cosa deve esserci per legge sull’etichetta del miele?
Nell’UE e nel Regno Unito il miele segue la stessa legge d’origine, la direttiva 2001/110/CE del Consiglio, che il Regno Unito ha copiato nelle sue norme prima della Brexit (in Italia è stata recepita con il decreto legislativo 179 del 2004). Oltre alle regole generali di etichettatura degli alimenti (denominazione, peso netto, termine minimo di conservazione, lotto, nome e indirizzo dell’operatore), l’etichetta del miele deve indicare:
- La denominazione. Di solito semplicemente “miele”, ma alcuni tipi devono usare il nome legale completo (vedi la tabella più sotto).
- Il paese o i paesi d’origine in cui il miele è stato raccolto. Non dove è stato confezionato. Un vasetto confezionato in Italia o in Inghilterra può contenere miele raccolto in un altro continente.
- “Destinato solo alla preparazione di cibi cotti” vicino alla denominazione, se si tratta di miele per uso industriale.
La legge protegge anche il contenuto. Al miele non si può aggiungere nulla, e non si può togliere nulla di ciò che gli è proprio, come il polline, salvo quando è inevitabile per eliminare sostanze estranee. A parte il miele per uso industriale, il miele non deve essere riscaldato al punto da distruggere o inattivare in modo significativo gli enzimi naturali, e nella maggior parte dei casi può contenere al massimo il 20% di acqua.
Cosa vuol dire “miscela di mieli originari e non originari dell’UE”?
Vuol dire che il vasetto è una miscela di miele raccolto in almeno un paese UE e in almeno un paese fuori dall’UE, e niente di più. Non ti dice quali paesi né in che proporzioni. Un vasetto con questa dicitura può essere al 95% di un solo paese extra UE con un cucchiaio di miele europeo, o il contrario.
Fino a giugno 2026 il diritto UE ammetteva tre formule vaghe per le miscele: “miscela di mieli originari dell’UE”, “miscela di mieli non originari dell’UE” e “miscela di mieli originari e non originari dell’UE”. Alcuni paesi, Italia compresa, chiedevano già di più per il miele confezionato sul loro territorio, ma la maggior parte dell’UE no. Per colpa di queste formule tanti compratori non sapevano da dove venisse il loro miele, ed è per questo che le miscele sono una strada molto usata per le frodi, di cui parlo in come riconoscere il miele vero.
La vecchia dicitura la vedrai ancora per un po’. I vasetti etichettati o immessi sul mercato prima del 14 giugno 2026 possono essere venduti fino a esaurimento scorte, e nel Regno Unito una formula simile è ancora ammessa.
Cosa cambia per l’etichetta del miele da giugno 2026?
La direttiva (UE) 2024/1438, parte della revisione delle cosiddette “direttive colazione”, ha riscritto la regola sull’origine del miele. Gli Stati membri dovevano recepirla entro dicembre 2025, e si applica dal 14 giugno 2026. I punti chiave, dal testo su EUR-Lex:
- Vanno indicati tutti i paesi d’origine quando il miele proviene da più di un paese, in ordine decrescente della quota in peso.
- Ogni paese deve avere la sua percentuale. Un’etichetta tipica ora dice per esempio “Spagna 60%, Ucraina 30%, Italia 10%”.
- L’indicazione va nel campo visivo principale, la parte della confezione che vedi per prima, non nascosta sul retro.
- È ammessa una tolleranza del 5% su ogni quota, calcolata sulla documentazione di tracciabilità dell’operatore.
- Le confezioni sotto i 30 g, come le monoporzioni di hotel e bar, possono usare i codici paese a due lettere (IT, ES, UA) al posto dei nomi.
- Un’opzione nazionale per le grandi miscele: se i paesi sono più di quattro e le quattro quote maggiori superano il 50% della miscela, uno Stato membro può chiedere la percentuale solo per quelle quattro, con gli altri paesi indicati in ordine decrescente senza percentuale. L’Italia l’ha adottata ma l’ha ristretta: da noi le quattro quote maggiori devono superare il 60%.
L’Italia ha recepito la direttiva con il decreto legislativo 30 dicembre 2025, n. 207, quindi un vasetto confezionato in Italia da giugno 2026 dovrebbe mostrare la ripartizione completa.
Quali sono le regole sull’origine del miele nel Regno Unito?
Il Regno Unito non ha adottato la modifica UE del 2024. In Inghilterra le regole sono nelle Honey (England) Regulations 2015, con norme corrispondenti in Galles, Scozia e Irlanda del Nord. Dopo una modifica del 2021, l’articolo 17 delle norme inglesi dice che, se il miele proviene da più di un paese, i paesi “possono essere sostituiti dall’indicazione ‘blend of honeys from more than one country’ o da una formula simile”. Per questo i vasetti dei supermercati britannici riportano ancora una formula vaga, spesso con il nome e l’indirizzo di un’azienda britannica e la Union Jack, anche quando il miele non è stato raccolto in Gran Bretagna.
L’Irlanda del Nord fa eccezione: in base al Quadro di Windsor segue le regole UE per alimenti come il miele, quindi lì è prevista la nuova lista dei paesi. Se compri miele in Gran Bretagna e vuoi sapere da dove viene, cerca un solo paese indicato, meglio ancora una regione o un apicoltore con nome e cognome. Il testo inglese è su legislation.gov.uk.
Quali tipi di miele sono definiti per legge?

Questi nomi hanno un significato legale nell’UE e nel Regno Unito. Quasi tutti si possono ridurre a “miele” sul vasetto, ma miele in favo, miele con pezzi di favo, miele filtrato e miele per uso industriale devono usare il nome completo.
| Nome in etichetta | Cosa significa per legge |
|---|---|
| Miele di fiori o di nettare | Ottenuto dal nettare dei fiori |
| Miele di melata | Ottenuto soprattutto dalle secrezioni zuccherine di insetti che succhiano la linfa delle piante, o da secrezioni delle piante; scuro e maltato |
| Miele in favo o miele in sezioni | Miele nelle cellette di favi appena costruiti e senza covata, venduto in favi interi opercolati o in sezioni |
| Miele con pezzi di favo | Miele liquido con uno o più pezzi di miele in favo nel vasetto |
| Miele scolato, centrifugato o torchiato | Come è uscito dal favo: per sgocciolamento, per centrifugazione o per pressatura, con un leggero riscaldamento fino a 45°C ammesso per la torchiatura |
| Miele filtrato | Filtrato al punto da togliere gran parte del polline; non può riportare un nome di fiore o di zona |
| Miele per uso industriale | Per l’industria e la cucina; può avere sapori estranei, aver iniziato a fermentare o essere stato surriscaldato; deve riportare la dicitura per i cibi cotti |
Il miele filtrato e quello per uso industriale non possono essere descritti per fiore, zona o qualità. Se un vasetto nomina un fiore o un luogo, per legge non può essere né l’uno né l’altro.
Cosa vogliono dire crudo, puro, naturale ed estratto a freddo sul miele?
Nessuna di queste parole è definita dalle norme sul miele, né nell’UE né nel Regno Unito. Non sono vuote, ma sono un’affermazione del produttore, non una categoria legale.
- Crudo (o grezzo, integrale, vergine): di solito indica miele solo filtrato grossolanamente, non scaldato oltre la temperatura dell’alveare e non microfiltrato. Nessuno controlla una temperatura fissa. Cos’è il miele crudo lo spiego in miele crudo e miele del supermercato.
- Puro e naturale: tutto il miele deve già essere miele puro senza aggiunte, quindi queste parole non aggiungono niente a ciò che la legge già impone.
- Non pastorizzato: il miele non si pastorizza come il latte, ma molto miele industriale viene scaldato per farlo scorrere e rallentare la cristallizzazione. “Non pastorizzato” fa pensare che sia stato scaldato poco; non è uno standard definito.
- Estratto a freddo: una descrizione del metodo. L’unica temperatura nella legge è il limite di 45°C per il miele torchiato.
- Cremoso o cremificato: miele fatto cristallizzare apposta in cristalli fini. Non è un tipo legale e non indica alcun difetto; perché il miele cristallizza spiega come succede.
- Biologico: l’eccezione. È un termine regolato, e il vasetto deve riportare il codice dell’organismo di controllo e il logo UE con la foglia verde.
Cosa significa il nome di un fiore sul miele?
Il nome di un fiore o di una pianta, come zagara, acacia, timo, castagno o eucalipto, si può usare solo se il miele proviene interamente o principalmente da quella fonte e ne ha le caratteristiche organolettiche, fisico-chimiche e microscopiche. La legge non fissa una percentuale. I laboratori lo valutano con l’analisi pollinica, il colore, l’odore e il sapore, e alcune piante producono per natura poco polline, il che rende il giudizio più difficile.
Il nome di un luogo è più severo. Un’indicazione regionale, territoriale o topografica, come una regione o una valle, si può usare solo se il miele proviene interamente da lì. I nomi protetti come i mieli DOP italiani (per esempio Miele della Lunigiana e Miele delle Dolomiti Bellunesi) vanno oltre, con regole proprie su zona e metodo.
Qui nella Sicilia occidentale ai mercati trovi nomi come zagara, sulla, timo, eucalipto e carrubo. I fiori dietro il miele siciliano danno significato a quei nomi; una guida dedicata al miele di zagara parla del più famoso.
Come si legge l’etichetta del miele in Italia?
Alcune diciture compaiono su quasi ogni vasetto in Italia:
- Millefiori: miele multiflora, da tutto ciò che era in fiore. Non è un tipo legale, ma spesso è l’espressione più fedele di un luogo.
- Miele italiano o 100% italiano: raccolto interamente in Italia. Con le nuove regole una miscela deve invece mostrare le percentuali, come “Italia 70%, Spagna 30%”.
- Miscela di mieli originari e non originari dell’UE: la vecchia formula vaga, ora sostituita sulla merce nuova da una lista di paesi. Si vedono anche forme abbreviate come “Paesi UE e non UE”.
- Paese d’origine, raccolto in: dove il miele è stato prodotto dalle api, non dove è stato invasettato.
- Melata: miele di melata; miele in favo è il favo intero; miele per uso industriale è quello destinato alla cucina e all’industria.
- Miele vergine integrale, crudo, grezzo: modi diversi per dire non lavorato. Sono parole di marketing.
- Prodotto e confezionato da: seguito dal produttore; confezionato da da solo indica spesso un confezionatore, non un apicoltore.
Per legge gli apicoltori sono registrati nell’anagrafe apistica nazionale, e molti piccoli produttori riportano il proprio codice apicoltore sul vasetto. Come funziona l’anagrafe lo spiego nella guida su tenere le api in Italia.
Cosa guardare sull’etichetta quando compri il miele?
- Prima di tutto la lista dei paesi. Un solo paese è la cosa più semplice. Nell’UE una miscela ora deve indicare paesi e percentuali; nel Regno Unito una formula vaga non dice quasi niente.
- Una regione, un luogo o un apicoltore con nome. Un nome di luogo deve essere al 100% di lì, quindi pesa più del nome di un fiore.
- “Prodotto da” e non solo “confezionato da”. Di un apicoltore che ha prodotto il miele ci si fida di più, e gli si possono fare domande.
- Un lotto e, se possibile, l’anno o la stagione di raccolta. Il miele cambia da una stagione all’altra, e un buon produttore ne va fiero.
- Il tipo legale. “Miele filtrato” o “miele per uso industriale” su un miele da tavola dice che è stato fatto per l’industria.
- Considera “crudo”, “puro” e “naturale” una promessa da verificare, non una prova. Chiedi al produttore cosa intende.
Una regola di sicurezza alimentare vale qualunque cosa dica l’etichetta: niente miele, crudo o scaldato, ai bambini sotto i 12 mesi, per il rischio di botulismo infantile. Se vuoi sapere come nasce il miele, come le api fanno il miele parte dal fiore.
Perché oggi leggo le etichette del miele in un altro modo
Prima di tenere le api compravo il miele in base al colore e al prezzo. Dopo un primo anno di alveari vicino a Mazara del Vallo, in cui le api hanno passato un’estate calda e secca raccogliendo solo il necessario per sopravvivere, capisco perché il miele vero è scarso e le miscele costano poco. Non è un motivo per evitare ogni miscela. È un motivo per volere che l’etichetta dica la verità, e le regole UE del 2026 finalmente lo rendono possibile per il paese d’origine.
Il mio primo anno con le api, e cosa fa l’estate siciliana alla fioritura, è in apicoltura in Sicilia: il mio primo anno.
Domande frequenti
Sul miele deve essere indicato il paese di provenienza?
Sì. Nell’UE e nel Regno Unito ogni etichetta del miele deve indicare il paese in cui è stato raccolto. Nell’UE dal 14 giugno 2026 una miscela deve indicare ogni paese con la sua percentuale; nel Regno Unito una miscela può ancora dire “blend of honeys from more than one country” o simile.
La dicitura “miscela di mieli originari e non originari dell’UE” è ancora ammessa?
Non sul miele etichettato nell’UE dal 14 giugno 2026, anche se le scorte precedenti possono essere vendute fino a esaurimento. Nel Regno Unito una formula vaga per le miscele è ancora ammessa.
Le monoporzioni di miele devono indicare i paesi?
Sì, ma nell’UE le confezioni sotto i 30 g possono usare i codici paese a due lettere come IT o ES invece dei nomi per esteso.
Il miele crudo è definito per legge?
No. Né le norme UE né quelle britanniche sul miele definiscono “crudo”. Di solito indica miele solo filtrato grossolanamente e non scaldato oltre la temperatura dell’alveare, ma è una descrizione del produttore, quindi chiedi cosa intende.
Che differenza c’è tra miele in favo e miele con pezzi di favo?
Il miele in favo si vende in favi interi opercolati o in sezioni di favo. Il miele con pezzi di favo è miele liquido in vasetto con uno o più pezzi di favo dentro. Sono entrambi nomi legali.
Cos’è il miele per uso industriale?
Miele destinato all’industria o alla cucina che può avere odore o sapore estranei, aver iniziato a fermentare o essere stato surriscaldato. Deve riportare che è destinato solo alla preparazione di cibi cotti e non può avere un nome di fiore o di zona.
Quanta zagara deve esserci nel miele di zagara?
La legge non fissa una percentuale. Il miele deve provenire interamente o principalmente dalla zagara e averne il sapore e le caratteristiche fisiche e microscopiche, che i laboratori verificano con l’analisi pollinica e l’assaggio.
Cosa vuol dire millefiori?
È un miele multiflora, fatto da tutto ciò che era in fiore. Non è un tipo legale, e il suo sapore cambia da un luogo all’altro e da una stagione all’altra.
Fonti e avvertenze
- EUR-Lex: direttiva (UE) 2024/1438, nuove regole sull’origine delle miscele di miele
- EUR-Lex: direttiva 2001/110/CE concernente il miele (definizioni e composizione)
- EUR-Lex: sintesi delle norme UE di etichettatura del miele
- legislation.gov.uk: The Honey (England) Regulations 2015
- NHS: botulismo, compreso quello infantile
È una guida semplice alle regole di etichettatura in vigore a novembre 2026, non una consulenza legale; i produttori devono verificare il testo nazionale aggiornato.
Crediti
Foto: Matthias Münning, licenza Unsplash, via Unsplash.
Foto: Spyros Skareas, licenza Unsplash, via Unsplash.

