Regenwassernutzung für eine netzunabhängige Immobilie auf Sizilien funktioniert ganz anders als Anlagen, die für das feuchtere Klima Nordeuropas geplant werden. Das Grundproblem ist nicht ein Mangel an Regen: Westsizilien bekommt über das Jahr eine ordentliche Niederschlagsmenge. Das Problem ist, wann er fällt. Fast alles kommt zwischen Oktober und April. Von Mai bis September fällt so gut wie nichts. Ihre Anlage muss also etwas Ungewöhnliches leisten: sechs Monate lang kräftig sammeln, alles speichern und dann einen Haushalt durch einen komplett trockenen Sommer ohne jeden Zufluss versorgen. Die meisten Ratgeber zur Regenwassernutzung sind nicht mit dieser Einschränkung im Hinterkopf geschrieben, und sie verändert fast jede Planungsentscheidung, die Sie treffen.

Ich beschäftige mich schon eine ganze Weile mit den konkreten Anforderungen an die Regenwassernutzung für unsere netzunabhängige Villa bei Mazara del Vallo. Wer auf Sizilien eine autarke Immobilie besitzt, muss seine Wasserressourcen auf eine Weise verstehen, die bei einem Haus mit Netzanschluss nie nötig wäre. Sie müssen wissen, wie viel Ihr Dach sammelt, wie viel Wasser Ihr Haushalt verbraucht, wie lange Ihr Speicher reichen muss und wie das alles mit Ihrer Solaranlage und den Zeiten zusammenpasst, in denen niemand vor Ort ist. Dieser Beitrag behandelt all diese Fragen so praxisnah und detailliert, wie ich es mir zu Beginn selbst gewünscht hätte.

Die sizilianische Tradition der unterirdischen cisterna gibt es genau deshalb, weil Generationen von Menschen auf dem Land das Niederschlagsmuster verstanden und ihre Speicher danach ausgelegt haben. Moderne Anlagen ergänzen Pumpen, Filter und Druckbehälter, aber das Grundprinzip ist dasselbe: sammeln, wenn es regnet, großzügig speichern, in den trockenen Monaten sparsam entnehmen. Ob Dimensionierung und Filterung stimmen, entscheidet darüber, ob eine Anlage entspannt durch einen sizilianischen Sommer kommt oder ob Sie im August einen Tankwagen bestellen müssen.

Niederschlagsmuster auf Sizilien und was sie für die Planung einer netzunabhängigen Regenwasseranlage bedeuten

Das Niederschlagsmuster zu verstehen ist der Ausgangspunkt jeder Anlagenplanung auf Sizilien. Die Zahlen von ARPA Sicilia, der regionalen Umweltschutzbehörde, die auf der ganzen Insel Klimadaten erfasst, zeigen die jahreszeitliche Verteilung deutlich. Westsizilien mit den Provinzen Trapani und Agrigento erhält im Jahresdurchschnitt 400 bis 600 mm Niederschlag. Palermo und die Nordwestküste bekommen mehr, etwa 550 bis 700 mm pro Jahr. Im Landesinneren und im Osten Siziliens schwanken die Werte, aber das jahreszeitliche Muster ist auf der ganzen Insel weitgehend gleich.

Die Verteilung über das Jahr ist das, was die eigentliche Planungsaufgabe ausmacht. Rund 70 bis 80 % des Jahresniederschlags fallen zwischen Oktober und April, wobei Dezember und Januar meist die nassesten Monate sind. Ab Mai geht es rasch zurück. Juni, Juli und August sind im größten Teil Westsiziliens nahezu völlig trocken, und in manchen Jahren wird in allen drei Monaten kein messbarer Niederschlag verzeichnet. Im September kommen vielleicht die ersten leichten Schauer, die sich im Oktober zu den anhaltenden Herbstregen steigern, die die Anlage für das folgende Jahr wieder auffüllen.

Aufgeschlüsselt nach Monatsmitteln für einen Standort in Westsizilien bei Trapani: Im Oktober fallen etwa 50 bis 70 mm, im November 60 bis 80 mm, im Dezember 70 bis 90 mm, im Januar 60 bis 80 mm, im Februar 50 bis 70 mm, im März 40 bis 60 mm und im April 30 bis 50 mm. Der Mai sinkt auf 20 bis 30 mm, und die Sommermonate bringen zusammen 0 bis 15 mm. Das sind Durchschnittswerte, einzelne Jahre weichen ab, aber die jahreszeitliche Kurve bleibt gleich.

Für eine Regenwasseranlage bedeutet das etwas ganz Einfaches und Kompromissloses. Sie planen keine Anlage, die das ganze Jahr über gleichzeitig gefüllt und entleert wird. Sie planen eine Anlage, die von Oktober bis April so viel wie möglich sammelt, das größtmögliche Volumen speichert und dann mindestens fünf Monate lang ohne jeden Zufluss entnommen wird. Die Speicherberechnung ist keine wöchentliche oder monatliche Bilanz. Sie ist eine Verbrauchszahl für sechs Monate.

Das ist grundlegend anders als bei einer Regenwasseranlage in Nordeuropa, wo der Regen recht gleichmäßig übers Jahr fällt und ein bescheidener Tank auch im Sommer regelmäßig nachgefüllt wird. Auf Sizilien muss der Tank Ihren gesamten Sommervorrat aus dem Regen des vorangegangenen Winters fassen. Ist der Tank zu klein, geht Ihnen im Juli oder August das Wasser aus. Vergrößern Sie die Auffangfläche auf dem Dach ohne ausreichenden Speicher, läuft der Überschuss im Winter einfach über, und im Sommer haben Sie nichts davon. Beides muss bewusst aufeinander abgestimmt werden.

Eine weitere Folge für die Planung: Das Sammelsystem muss in gutem Zustand sein und schon beim allerersten Oktoberregen sammeln. Jede Verzögerung bei der Inbetriebnahme im Herbst bedeutet verlorenes Wasser aus womöglich dem ersten nennenswerten Regen seit sechs Monaten. Erstspülungsabscheider, Filter und Ventile müssen jedes Jahr vor Oktober gereinigt, zurückgesetzt und geprüft werden.

Dachfläche und Ertragsberechnung

Nachts wird das Fallrohr vom Dach an einen Wassertank angeschlossen
Mehr unter „Die Villa entdecken“

Ausgangspunkt für die Dimensionierung einer Regenwasseranlage ist die Berechnung, wie viel Wasser Ihr Dach realistisch in den Speicher liefern kann. Die Rechnung ist nicht kompliziert, aber jeder Faktor braucht realistische statt optimistische Werte.

Die Grundformel lautet: Jahresertrag (Liter) = Dachauffangfläche (m²) × Jahresniederschlag (mm) × Abflussbeiwert × Systemwirkungsgrad.

Die Dachauffangfläche ist die Grundrissfläche des Dachs, also die horizontale Projektion, die das Wasser in Dachrinnen und Fallrohre leitet, nicht die tatsächliche geneigte Dachfläche. Ein rechteckiges Gebäude von 10 m × 8 m hat eine Dachgrundfläche von 80 m², ganz gleich, ob das Dach steil oder flach geneigt ist. Speisen mehrere Gebäude dieselbe Sammelanlage, addieren Sie deren Grundflächen.

Der Abflussbeiwert berücksichtigt, dass nicht der gesamte Regen, der aufs Dach fällt, auch in der Rinne ankommt. Ein Teil wird aufgesogen, besonders bei älteren Terrakottaziegeln, ein Teil geht durch Spritzwasser und Wind verloren, ein Teil verdunstet von der nassen Oberfläche, bevor er abläuft. Für traditionelle sizilianische Terrakottaziegel in gutem Zustand ist ein Abflussbeiwert von 0,75 bis 0,80 eine vernünftige Schätzung. Für Metalldächer 0,85 bis 0,90. Für versiegelten Beton oder Flachdächer 0,75 bis 0,80. Bei älteren, poröseren Ziegeln sollten Sie eher mit 0,70 oder weniger rechnen.

Der Systemwirkungsgrad berücksichtigt die Verluste durch den Erstspülungsabscheider (der den ersten Teil jedes Regenereignisses verwirft) und durch die Filteranlage. Eine gut geplante Anlage mit passend dimensioniertem Erstspülungsabscheider verliert etwa 10 bis 15 % der theoretischen Sammelmenge. Ein Wirkungsgrad von 0,85 ist eine solide Ausgangsannahme.

Zusammengesetzt für eine typische ländliche Immobilie auf Sizilien: ein Haus mit 120 m² Dachgrundfläche an einem Standort mit 500 mm Jahresniederschlag, Terrakottaziegeln mit einem Abflussbeiwert von 0,78 und einem Systemwirkungsgrad von 0,85: 120 × 500 × 0,78 × 0,85 = 39.780 Liter, also rund 40.000 Liter pro Jahr.

Das klingt nach einer beachtlichen Menge. Im Zusammenhang mit der vollständigen Versorgung eines Haushalts durch einen sizilianischen Sommer muss man aber genau hinsehen. Verbraucht ein Zwei-Personen-Haushalt 120 Liter pro Person und Tag, sind das 240 Liter täglich oder rund 36.000 Liter über fünf trockene Monate (150 Tage). Der oben berechnete Dachertrag deckt diesen Verbrauch gerade so und lässt einen kleinen Puffer, aber nur, wenn jeder Tropfen, der aufs Dach fällt, auch im Tank landet, und nur, wenn der Verbrauch auf diesem moderaten Niveau bleibt. Kommt eine dritte Person hinzu, die Gartenbewässerung oder das Nachfüllen eines Pools, geht die Rechnung nicht mehr auf.

Deshalb haben die meisten ernsthaft netzunabhängigen Immobilien auf Sizilien entweder mehrere Dachflächen, die in einen gemeinsamen Speicher münden, ergänzen das Regenwasser durch einen Brunnen oder eine Bohrung, oder sie nehmen in Kauf, dass in manchen Jahren eine Wasserlieferung (eine sogenannte autobotte) nötig wird. Der Beitrag zu Solarstrom und Off-Grid-Planung beschreibt, wie man Ressourcen allgemein dimensioniert, und beim Strom gelten dieselben Grundsätze wie beim Wasser: Verstehen Sie Ihren Verbrauch ehrlich, bevor Sie Ihre Sammelkapazität planen.

Ein typisch sizilianischer Faktor, den Sie bei der Ertragsberechnung berücksichtigen sollten, ist der Scirocco. Diese heißen Winde aus Nordafrika lagern feinen Staub und gelegentlich Saharasand auf jeder waagerechten Fläche ab, auch auf Ihrem Dach. Gibt es vor oder zu Beginn der Regenzeit einen kräftigen Scirocco, spült der erste Regen danach eine hohe Konzentration von Staub und organischem Material vom Dach. Das erhöht die Schmutzfracht der Erstspülung und kann einen größeren Erstspülungsabscheider rechtfertigen, als die Standardrechnung nahelegt.

Tankgröße: Kapazität und Bedarf aufeinander abstimmen

Eine Betonpumpe gießt den Boden des Regenwassertanks, von der Drohne aus
Mehr unter „Die Villa entdecken“

Die cisterna ist das prägende Element der traditionellen ländlichen Wasserwirtschaft auf Sizilien. Unterirdische, mit Stein ausgekleidete Zisternen finden sich überall in Westsizilien auf Grundstücken, die um Jahrhunderte älter sind als die moderne Wasserversorgung. Sie wurden genau für das Problem gebaut, um das es in diesem Beitrag geht: Winterregen auffangen und durch einen trockenen Sommer halten. Wenn Sie eine Immobilie mit vorhandener cisterna kaufen, gehört die Prüfung von Zustand, Volumen und Bausubstanz zu den ersten Prioritäten jeder Renovierungsplanung. Viele alte Zisternen sind statisch in Ordnung, brauchen aber einen neuen Innenputz, neue Einstiegsluken und eine Schlammräumung, bevor sie wieder in Betrieb gehen können.

Bei einer neuen Anlage oder einem zusätzlichen Tank beginnt die Dimensionierung beim Verbrauch. Ermitteln Sie ehrlich Ihren täglichen Wasserbedarf. Wer auf einer ländlichen Immobilie auf Sizilien mit Regenwasser als Hauptquelle lebt, kommt für den gesamten Haushalt meist gut mit 100 bis 150 Litern pro Tag aus. Ein Zwei-Personen-Haushalt mit je 150 Litern pro Tag verbraucht 300 Liter täglich. Über 150 Tage von Mai bis September sind das 45.000 Liter. Über 180 Tage von Mai bis Oktober sind es 54.000 Liter. Das ist die Mindestspeicherkapazität, um diesen Haushalt ohne jeden Zufluss durch die Trockenzeit zu bringen, und zwar ganz ohne Puffer.

In der Praxis sollten Sie die Tankkapazität mit einem Puffer von 25 bis 30 % über dem berechneten Verbrauch auslegen, sowohl für Jahre, in denen der Herbstregen spät kommt, als auch für einen etwas höheren Verbrauch als geplant. Für den oben genannten Zwei-Personen-Haushalt ist ein Mindestspeicher von 60.000 bis 70.000 Litern (60 bis 70 Kubikmeter) ein solides Planungsziel für eine vollständig netzunabhängige Anlage ohne zusätzliche Wasserquelle.

Das ist ein großes Volumen. Eine übliche unterirdische Betonzisterne mit 25 bis 30 Kubikmetern, eine typische Größe auf ländlichen Grundstücken auf Sizilien, liefert nur die Hälfte davon. Zwei verbundene cisterne oder ein deutlich größerer Tank sind nötig, wenn ein Haushalt einen ganzen sizilianischen Sommer lang wirklich allein mit Regenwasser autark leben will.

Werden mehrere Tanks parallel verbunden, halten sie denselben Wasserstand und bilden praktisch ein größeres Volumen. Werden sie in Reihe geschaltet, sodass einer sich füllt und in den zweiten überläuft, erreichen Sie bei sorgfältiger Planung eine gewisse schwerkraftgestützte Sedimentkontrolle. Beide Varianten funktionieren; die Parallelschaltung ist einfacher zu handhaben. Jeder Tank braucht eine eigene Inspektionsluke und einen Zugang zur Reinigung: Eine geschlossene cisterna, in die man nicht hineinkommt, lässt sich weder reinigen noch prüfen.

Unterirdische Speicher haben auf Sizilien klare Vorteile gegenüber oberirdischen Tanks. Der Boden hält eine relativ stabile Temperatur, wodurch das gespeicherte Wasser kühler bleibt und das Bakterienwachstum deutlich geringer ist als in einem sonnenwarmen oberirdischen Tank. Unterirdische Speicher sind keiner UV-Strahlung ausgesetzt, das Tankmaterial altert also nicht durch Sonnenlicht. Außerdem fallen sie in der ländlichen Landschaft weniger auf und belegen keine nutzbare Fläche.

Ist eine neue unterirdische Betonzisterne für Ihr Projekt unpraktisch oder unverhältnismäßig teuer, sind hochwertige, für den Erdeinbau zugelassene Polyethylentanks, die mit geeignetem Bettungs- und Verfüllmaterial eingegraben werden, eine gute Alternative. Oberirdische Tanks aus Polyethylen oder GFK (glasfaserverstärktem Kunststoff) funktionieren grundsätzlich, brauchen in der sizilianischen Sommerhitze aber UV-Schutz, einen schattigen Standort und eine Dämmung. Die Zeitleiste zur Renovierung einer sizilianischen Villa zeigt, wie sich die Wasserinfrastruktur in eine größere Renovierung in Etappen einfügt, und sie gehört meist zu den frühen Prioritäten, nicht zu den späteren Ergänzungen.

Erstspülungsabscheider

Der erste Regen nach einer Trockenperiode spült alles, was sich auf dem Dach angesammelt hat, in die Rinnen. Vogelkot, tote Insekten, Staub aus Monaten trockenen Wetters, Scirocco-Ablagerungen, Flechten, Moos und Luftverschmutzung liegen auf der Dachfläche, bis der erste Regen sie mitnimmt. Die Schadstoffkonzentration in diesem ersten Abfluss ist sehr hoch, deutlich höher als im Wasser, das folgt, sobald das Dach sauber gespült ist.

Ein Erstspülungsabscheider ist das Bauteil, das diesen ersten verschmutzten Abfluss abfängt und verwirft, bevor sauberes Wasser in den Speicher gelangt. Er ist bei jeder Anlage Pflicht, deren Wasser für mehr genutzt wird als zum Bewässern des Bodens rund um nicht essbare Pflanzen. Für jede Nutzung im Haushalt, von der Toilettenspülung bis zum Waschen, ist ein Erstspülungsabscheider ein grundlegender Bestandteil.

Die übliche Faustregel lautet: ein Liter Abscheidervolumen pro Quadratmeter Dachauffangfläche. Bei einem Dach von 100 m² sollte der Abscheider die ersten 100 Liter jedes Regenereignisses aufnehmen und verwerfen, was ungefähr dem ersten 1 mm Niederschlag auf dieser Dachfläche entspricht. So wird der am stärksten verschmutzte erste Abfluss verworfen, während das sauberere Wasser danach in den Speicher fließt.

Die einfachste Form eines Erstspülungsabscheiders ist ein Standrohr: ein senkrechtes Rohr mit passendem Volumen, das sich mit dem ersten Abfluss füllt und erst Wasser in den Tank lässt, wenn es voll ist. Ein Schwimmball oder beschwerter Ball im Standrohr legt sich bei vollem Rohr vor den Einlass und leitet den weiteren Zufluss zum Tank. Standrohre müssen sich nach jedem Regen langsam entleeren, damit sie die Erstspülung des nächsten Regens wieder abfangen können. Ein kleines Tropfloch oder ein Langsamablauf am Fuß des Standrohrs erledigt das automatisch, meist innerhalb von 6 bis 12 Stunden.

Aufwendigere Erstspülsysteme arbeiten automatisch mit einem Schwimmerventil an der Verbindung zwischen Abscheider und Tankeinlass und setzen sich selbst zurück, sobald der Abscheider leergelaufen ist. Sie sind zuverlässig und brauchen keinen manuellen Eingriff, was gerade bei einer netzunabhängigen Immobilie auf Sizilien wichtig ist, bei der Sie womöglich nicht vor Ort sind. Speziell auf Sizilien würde ich den Erstspülungsabscheider am oberen Ende der üblichen Spanne dimensionieren, wegen des Scirocco-Staubs, der sich in einem langen trockenen Sommer auf dem Dach ansammeln kann. Ein Erstspülvolumen von 1,5 Litern pro Quadratmeter Dachfläche ist für Sizilien die vorsichtigere und schützendere Auslegung.

Filterstufen: Garten oder Haushalt

Welche Filterung Ihre Regenwasseranlage braucht, hängt ganz davon ab, wofür Sie das Wasser verwenden wollen. Gartenbewässerung und Haushaltsnutzung liegen bei den Filteranforderungen weit auseinander, und wer nach dem falschen Maßstab plant, verschwendet entweder Geld für unnötige Technik oder setzt die Bewohner einem Risiko durch unzureichend aufbereitetes Wasser aus.

Für die Gartenbewässerung von eingewachsenen Bäumen, Sträuchern und nicht essbaren Pflanzen ist die Filteranforderung minimal. Ein Siebfilter oder grober Sedimentfilter, der Schmutzteile entfernt, die groß genug sind, um einen Tropfer oder eine Schlauchdüse zu verstopfen, reicht in der Regel aus. Ein Siebfilter mit 130 bis 200 Mikron am Tankauslass vor der Pumpe schützt Pumpenlaufrad und Bewässerungssystem vor Sand und groben Partikeln. Darüber hinaus spielt der geringe organische und mikrobielle Gehalt von gesammeltem Regenwasser für die Gartenbewässerung keine Rolle und muss nicht entfernt werden.

Für die Bewässerung von Nutzpflanzen empfiehlt sich ein feinerer Filter und möglichst eine UV-Entkeimung, da Krankheitserreger aus dem gesammelten Regenwasser auf das Gemüse übergehen könnten. Das ist eine Zwischenstufe zwischen Gartenbewässerung und voller Haushaltsnutzung.

Für die Nutzung im Haushalt sind die Anforderungen deutlich höher. Dazu gehören Wäschewaschen (wobei biologische Verunreinigungen im Waschwasser auf Stoffe und Maschine übergehen können), Toilettenspülung (wobei sich in stehendem Wasser im Spülkasten Biofilm bilden kann), Baden und Duschen (mit Kontakt zu Haut und Schleimhäuten) sowie das Spülen von Geschirr und das Abwischen von Arbeitsflächen für Lebensmittel. Für all diese Zwecke ist eine mehrstufige Filteranlage nötig.

Die Abfolge für eine Regenwasseraufbereitung in Haushaltsqualität lautet: grober Vorfilter (50 bis 100 Mikron, schützt Pumpe und nachfolgende Filter), feiner Sedimentfilter (5 bis 20 Mikron, entfernt feine Partikel und Trübung), Aktivkohlefilter (entfernt Geschmack, Geruch und viele organisch-chemische Verunreinigungen) und UV-Entkeimung (tötet Bakterien, Viren und andere biologische Krankheitserreger ab, indem der Wasserstrom keimtötendem UV-Licht ausgesetzt wird). Das Istituto Superiore di Sanità veröffentlicht Empfehlungen zu mikrobiologischen Sicherheitswerten für Wasser im Haushalt, und eine UV-Entkeimung in der richtigen Dosis erreicht die nötige biologische Aufbereitung.

Für Trinkwasser gilt ein noch strengerer Maßstab. Selbst mit der vollständigen Filterkette oben ist gesammeltes Regenwasser auf Sizilien nicht zuverlässig trinkbar, ohne entweder eine Umkehrosmose-Stufe oder Tests, die die Einhaltung der Trinkwassernormen bestätigen. Die Belastung aus der Luft durch Scirocco-Staub, mögliche Vogelkotreste auf dem Dach trotz Erstspülung und das mikrobielle Risiko bei unzureichender Tankreinigung führen dazu, dass ich für eine sizilianische Immobilie nicht empfehlen würde, ohne zusätzliche Aufbereitung an der Zapfstelle direkt aus einer Regenwasseranlage zu trinken. Flaschenwasser oder eine separate gefilterte Trinkwasserstelle ist die einfache Lösung.

Die Filterwartung ist der Teil der Filterung, der am häufigsten unterschätzt wird. Filter setzen sich zu. Ein Sedimentfilter mit 5 Mikron entfernt sehr feine Partikel, was auch bedeutet, dass er sich relativ schnell mit feinem Sediment füllt. In einer Anlage, die über die Sommersaison Wasser liefert, müssen Sedimentfilter je nach Trübung des gespeicherten Wassers alle 4 bis 8 Wochen gereinigt oder die Kartusche gewechselt werden. Ein verstopfter Filter, der nicht gereinigt wird, nimmt der Pumpe den Durchfluss, lässt sie stärker arbeiten und führt schließlich zu Überhitzung oder Ausfall. Ein Differenzdruckmanometer über dem Filter, das den Druckunterschied vor und nach dem Filter anzeigt, ist eine einfache und wirksame Methode, um zu erkennen, wann eine Reinigung fällig ist, ohne die Kartusche nach festem Zeitplan kontrollieren zu müssen.

UV-Lampen haben eine festgelegte Lebensdauer, meist 8.000 bis 12.000 Stunden oder etwa ein Jahr im Normalbetrieb. Eine Lampe am Ende ihrer Lebensdauer leuchtet unter Umständen noch, gibt aber nicht mehr genug UV-Strahlung ab, um wirksam zu entkeimen. Der jährliche Lampenwechsel vor Beginn der Entnahmesaison ist bei jeder Haushaltsanlage eine Wartungsaufgabe, über die nicht verhandelt wird.

Pumpen und Drucksysteme

Die Pumpe befördert das Wasser aus dem Speicher mit brauchbarem Druck zur Zapfstelle. Pumpentyp und Auslegung des Drucksystems haben großen Einfluss auf Zuverlässigkeit, Wartungszugang und das Verhalten der Anlage während längerer Abwesenheiten.

Tauchpumpen sitzen im Tank unter der Wasseroberfläche. Sie müssen nicht angesaugt werden, sind vor Witterung geschützt und leise, weil die Tankwände das Betriebsgeräusch dämpfen. Der Nachteil ist der Zugang: Um eine Tauchpumpe zu warten oder zu tauschen, müssen Sie sie aus dem Tank holen, also entweder selbst in die cisterna steigen oder sie über die Einstiegsluke mit einer Hebevorrichtung herausziehen. Bei einer tiefen unterirdischen cisterna ist das ein ernstzunehmender Wartungsaspekt, den Sie schon bei der Installation einplanen sollten, mit einem eigenen Hebeseil, das am Pumpengehäuse befestigt ist.

Externe Druckpumpen stehen außerhalb des Tanks, meist in einem Pumpenhäuschen oder einem überdachten Technikgehäuse, und saugen das Wasser über eine Saugleitung aus dem Tank. Sie sind leicht zugänglich und lassen sich prüfen und tauschen, ohne in den Tank zu steigen. Die Einschränkung: Sie müssen innerhalb der Saughöhe der Pumpe liegen, meist höchstens 6 bis 8 Meter senkrecht, sie brauchen Witterungsschutz, und sie müssen neu angesaugt werden, wenn sie trockenlaufen oder die Saugleitung ihre Wassersäule verliert. Trockenlauf zerstört das Laufrad sehr schnell. Ein Schwimmerschalter im Tank, der die Pumpe abschaltet, wenn der Wasserstand unter den Pumpeneinlass fällt, ist bei jeder externen Pumpe ein unverzichtbarer Schutz.

Für die Hausversorgung brauchen beide Pumpentypen einen Druckbehälter (auch Druckspeicher oder Membranausdehnungsgefäß genannt). Ein Druckbehälter ist ein geschlossener Behälter, der mit Luft auf einen festgelegten Druck vorgespannt ist, meist 1,5 bis 2 bar. Wenn die Pumpe den Behälter füllt, verdichtet sie das Luftpolster und hält das Wasser auf Leitungsdruck, ohne dass die Pumpe läuft. Kleine Entnahmen wie Händewaschen oder eine Toilettenspülung werden aus dem Vorrat des Behälters bedient, ohne dass die Pumpe anspringt. So startet und stoppt die Pumpe nicht bei jeder kleinen Entnahme, was den Pumpenmotor schnell verschleißen würde. Ein typischer Druckbehälter für ein ländliches Haus auf Sizilien fasst 50 bis 100 Liter; größere Anlagen brauchen größere oder mehrere Behälter.

Ein Schwimmerventil im Hochbehälter, falls Ihre Anlage einen hat, steuert, wann die Pumpe läuft, um ihn zu füllen, statt auf Druckbedarf zu reagieren. Ein Trockenlaufschalter in der cisterna schaltet die Pumpe ab, wenn der Pegel unter das sichere Minimum für den Pumpenbetrieb fällt, und verhindert so sowohl Trockenlauf als auch ein übermäßiges Leeren der Wasserreserve.

Die richtige Pumpengröße ist wichtig. Eine zu kleine Pumpe hält keinen ausreichenden Druck, wenn mehrere Zapfstellen gleichzeitig laufen. Eine zu große Pumpe bringt den Druckbehälter sehr schnell auf seinen Abschaltdruck und schaltet dann ständig ein und aus (sogenanntes Takten), was den Motor belastet. Stimmen Sie die Fördermenge auf den Spitzenbedarf des Haushalts ab und berücksichtigen Sie, wie viele Hähne oder Zapfstellen gleichzeitig offen sein könnten.

Das Siphonproblem bei erhöht stehenden Tanks

Das Siphonproblem gehört zu den weniger besprochenen, aber wirklich lästigen Themen bei Regenwasseranlagen mit erhöht stehenden Speichern, und es richtet an ansonsten gut geplanten Anlagen echten Schaden an. Es zu verstehen ist besonders wichtig bei Grundstücken in Hanglage, wo das Haus per Schwerkraft aus einem höher gelegenen Hochbehälter versorgt wird.

Ein Siphon entsteht, wenn eine durchgehende Wassersäule in einem Rohr einen Druckunterschied erzeugt, der Wasser bergauf über einen Scheitelpunkt zieht und auf der anderen Seite weiter bergab fließen lässt. Ein Gartenschlauch, der über eine Mauer hängt und auf der höheren Seite im Wasser liegt, leert den Behälter dort ganz ohne Pumpe, bis er leer ist oder der Schlauch nicht mehr unter die Wasseroberfläche reicht. Gewollt ist das praktisch, ungewollt in einer Speicheranlage verheerend.

Am häufigsten tritt das Siphonproblem in einer Regenwasseranlage auf, wenn das Zulaufrohr eines erhöhten Hochbehälters oder oberirdischen Tanks unter dem Wasserspiegel im Tank endet. Das Wasser in der Ablaufleitung auf der anderen Seite erzeugt einen Unterdruck, der in der falschen Konstellation fortlaufend Wasser durch den eigentlichen Zulauf zurückzieht. Eine Pumpe füllt über Nacht einen Hochbehälter, und am Morgen ist er leer, nicht weil der Haushalt das Wasser verbraucht hat, sondern weil die Anlage es durch das Zulaufrohr zurückgesaugt hat.

Ein zweites häufiges Szenario ist die Verbindung zwischen einer tiefer liegenden cisterna und einem höher stehenden oberirdischen Verteiltank, wenn die Verbindungsleitung einen U-Bogen bildet oder über beide Tankpegel ansteigt, bevor sie wieder abfällt. Ist diese Leitung voll Wasser, kann ein Siphon unter ungünstigen Bedingungen einen Tank in den anderen entleeren.

Die Lösung: Jedes Zulaufrohr muss oberhalb des maximalen Wasserspiegels im aufnehmenden Tank münden, sodass ein freier Auslauf entsteht. Dieser Luftspalt unterbricht jeden möglichen Siphon, weil das Rohr nicht eingetaucht ist. Wo ein freier Auslauf nicht machbar ist, verhindert ein Anti-Siphon-Ventil oder ein Rohrbelüfter am höchsten Punkt der Leitung, dass sich ein Siphon bildet. Rückschlagventile an den Pumpenausgängen verhindern, dass Wasser durch die stehende Pumpe zurückfließt.

Bei unterirdischen cisterne führt das Siphonproblem seltener zum völligen Verlust des gespeicherten Wassers, kann aber trotzdem in der Ablaufleitung auftreten, wenn das Rohr von der cisterna bergauf führt, über eine Mauer oder ein Hindernis, und dann bergab zu einer tiefer liegenden Zapfstelle. Jede volle Wassersäule in einer solchen Leitung, an deren Auslassende ein geringerer Druck herrscht als an der cisterna, kann dauerhaft hebern und die cisterna langsam über den Auslass leeren, auch wenn keine Pumpe läuft. Die Abhilfe ist dieselbe: ein Rohrbelüfter am höchsten Punkt der Leitung.

Netzunabhängige Regenwassernutzung auf Sizilien: Zusammenspiel mit der Solaranlage

Bei einer Immobilie mit Solarstrom gehört die Einbindung der Regenwassernutzung in das autarke Stromsystem zu den spannenderen Planungsaufgaben, und hier macht die richtige Abfolge und Lastdimensionierung einen großen Unterschied dafür, wie zuverlässig alles zusammenspielt.

Die Empfehlungen von ENEA zu netzunabhängigen Solaranlagen behandeln Lastanalyse und Batteriedimensionierung recht ausführlich, und die Pumpe einer Regenwasseranlage ist einer der größeren zeitweiligen Verbraucher in einem typischen netzunabhängigen Haus. Eine Hausdruckpumpe zieht je nach Ausführung zwischen 600 W und 1.500 W. Läuft die Pumpe insgesamt zwei Stunden am Tag für den Haushaltsbedarf, sind das allein für die Pumpe 1.200 Wh bis 3.000 Wh Energieverbrauch pro Tag. Das muss von Anfang an in die Gesamtlastberechnung der Solaranlage einfließen und darf nicht nachträglich als Nebensache ergänzt werden.

Dass Solarstrom und Wasserpumpen so gut zusammenpassen, ist einer der echten Vorteile eines netzunabhängigen Hauses auf Sizilien. Die Solarerzeugung erreicht ihren Höhepunkt genau in den Stunden, in denen die Pumpe am ehesten läuft, und im Sommer, wenn der Wasserbedarf im Haushalt am höchsten ist, ist auch die Solarerzeugung am stärksten. Eine Pumpe, die mittags mit Solarstrom läuft und einen Hochbehälter füllt oder aus einer solar geladenen Batteriebank den Leitungsdruck hält, nutzt Energie, die sonst überschüssig wäre.

Am batterieschonendsten ist es, einen erhöhten Hochbehälter während der Stunden mit der höchsten Solarerzeugung zu füllen, meist von 10 bis 15 Uhr, mit einer zeitgesteuerten Pumpe oder einer direkten Gleichstromverbindung von den Modulen zur Pumpe mit Laderegler. Der Hochbehälter versorgt das Haus dann nachmittags, abends und nachts per Schwerkraft, ohne dass die Pumpe außerhalb der sonnenstarken Stunden Strom aus der Batterie zieht. Diese Anordnung funktioniert besonders gut auf Grundstücken mit natürlichem Höhenunterschied, auf denen sich ein Hochbehälter oberhalb des Hauses platzieren lässt.

Auf ebenen Grundstücken oder dort, wo die Pumpe den Hausdruck direkt statt über Schwerkraft liefern muss, zieht die Pumpe immer dann Strom aus der Batteriebank, wenn Bedarf entsteht. In diesem Fall wird der Druckbehälter wichtiger, um die Zahl der Pumpenstarts gering zu halten, und die Batteriebank muss auch die nächtlichen Pumpenzyklen berücksichtigen.

Drehzahlgeregelte Pumpen lassen sich bei direkter Kopplung besser mit Solarstrom kombinieren. Eine drehzahlgeregelte Pumpe passt ihre Leistung an die verfügbare Solarleistung an, statt mit voller Last ein- und auszuschalten. An einem teilweise bewölkten Tag läuft sie mit verringerter Drehzahl und geringerer Leistungsaufnahme, statt zwischen Volllast und Stillstand zu wechseln, und hält so etwas Systemdruck und etwas Batterieladung. Das entlastet die Batteriebank und vermeidet den Verschleiß durch häufiges Takten.

Bei der Planung für Abwesenheiten kommt es am meisten auf die Automatisierung an. Wenn wochen- oder monatelang niemand vor Ort ist, muss die Anlage ohne menschliches Eingreifen laufen: Die Pumpe muss vor Trockenlauf geschützt sein, der Hochbehälter muss aufhören zu füllen, wenn er voll ist, und ein Problem mit einem Filter oder einer UV-Lampe darf nicht sofort zu schlechter Wasserqualität führen. Schwimmerschalter in der cisterna (Abschaltung bei niedrigem Pegel) und im Hochbehälter (Abschaltung bei hohem Pegel) sorgen für die Grundautomatisierung. Eine Zeitschaltuhr legt fest, wann die Pumpe laufen darf. Eine UV-Lampe mit Lebensdauer-Alarm, den man aus der Ferne sehen kann, entweder über eine einfache Anzeige oder über ein Überwachungssystem, das an die übrige Off-Grid-Technik angebunden ist, gibt Ihnen aus der Ferne Einblick in einen der wichtigsten Wartungspunkte.

Bei Immobilien, deren Solaranlage in irgendeiner Form aus der Ferne überwacht wird (mehr dazu im Beitrag über Solarstrom auf Sizilien), lässt sich die Pumpe der Wasseranlage oft als einfacher Ein-/Aus-Status in dieselbe Überwachung einbinden. Zu wissen, ob die Pumpe in den letzten 24 Stunden gelaufen ist und wie lange, ist ein nützlicher Anhaltspunkt dafür, ob die Anlage während einer Abwesenheit normal arbeitet.

Der jährliche Wartungsplan einer Regenwasseranlage auf Sizilien passt für die meisten Eigentümer ganz natürlich zu ihren Besuchen. Ein Besuch im September oder Oktober vor Beginn der Regenzeit ist der ideale Zeitpunkt, um alle Filter zu reinigen, die UV-Lampe bei Bedarf zu tauschen, Schwimmerschalter und Ventile zu prüfen, die Erstspülungsabscheider zu kontrollieren, Rinnen und Fallrohre von Schmutz zu befreien und, wenn fällig, die cisterna innen zu reinigen. Das wird auch in der umfassenderen Zeitleiste zur Villa-Renovierung behandelt und im Zusammenhang mit den tatsächlichen Kosten für den Unterhalt einer Immobilie auf Sizilien. Eine Anlage, die im Oktober in gutem Zustand ist, sammelt den Winter über effizient und liefert im folgenden Sommer zuverlässig Wasser.

Das italienische Umweltgesetzbuch, D.Lgs 152/2006 (Codice dell'Ambiente), Teil III, regelt die Nutzung und den Schutz von Wasser in Italien und ist der maßgebliche Rechtsrahmen für das Sammeln und Nutzen von Regenwasser. Bei privater Regenwassernutzung im Haushalt betreffen die praktischen Einschränkungen vor allem zwei Punkte: Gesammeltes Regenwasser, das für Haushaltszwecke ohne Trinkwasserqualität genutzt wird, darf nicht ins öffentliche Versorgungsnetz zurückgelangen, und die Anlage muss, wo nötig, deutlich als Nicht-Trinkwasser gekennzeichnet sein.

Wenn Sie gerade eine Regenwasseranlage für Ihre Immobilie auf Sizilien planen oder auslegen und Dachfläche, Tankgröße und Solaranbindung im Detail durchgehen möchten: Genau bei dieser Art von Projektplanung beeinflussen sich die Variablen gegenseitig, und wer die Zahlen in der Planungsphase richtig hinbekommt, spart später viel Geld und Ärger. Mein Immobilienservice umfasst Beratung für Eigentümer, die bei ihrer Renovierung in Westsizilien eine netzunabhängige Infrastruktur planen. Melden Sie sich, wenn Sie die Einzelheiten besprechen möchten.

Der weitere Weg der Renovierung, einschließlich der Off-Grid-Entscheidungen, die ich für unser eigenes Haus getroffen habe, ist in meiner Videoserie „Die Reise“ (Englisch) dokumentiert. Der Sizilien-Reiseführer bietet den größeren Rahmen für alle, die noch ganz am Anfang stehen und erkunden, wie Immobilienbesitz auf Sizilien aussehen könnte. Alle Beiträge zu Renovierung, Kauf und Off-Grid-Leben finden Sie im vollständigen Blog.

Häufig gestellte Fragen

Wie sieht das Niederschlagsmuster auf Sizilien im Hinblick auf die Regenwassernutzung aus?

Sizilien hat ein ausgeprägt jahreszeitliches Mittelmeerklima. Rund 70 bis 80 % des Jahresniederschlags fallen zwischen Oktober und April. Die Sommermonate Juni, Juli und August sind im größten Teil Westsiziliens nahezu völlig trocken, und in manchen Jahren wird in allen drei Monaten kein messbarer Niederschlag verzeichnet. Eine Regenwasseranlage muss also in der Regenzeit kräftig sammeln und genug speichern, um den Haushalt fünf bis sechs Monate mit nahezu null Zufluss zu versorgen. Das ist die entscheidende Bedingung für jede Planungsentscheidung.

Wie berechne ich, wie viel Regenwasser mein Dach sammelt?

Verwenden Sie die Formel: Jahresertrag (Liter) = Dachgrundfläche (m²) × Jahresniederschlag (mm) × Abflussbeiwert × Systemwirkungsgrad. Der Abflussbeiwert für Terrakottaziegel liegt meist bei 0,75 bis 0,80. Der Systemwirkungsgrad, der Verluste durch Erstspülung und Filter berücksichtigt, liegt meist bei 0,85. Ein Dach von 100 m² an einem Standort in Westsizilien mit 500 mm Jahresniederschlag liefert etwa 32.000 bis 35.000 Liter pro Jahr. Die Verteilung über die Monate konzentriert sich stark auf Oktober bis April, diese Menge kommt also in gebündelten Winterregen und nicht gleichmäßig übers Jahr verteilt.

Wie groß muss mein Regenwassertank auf Sizilien sein?

Legen Sie den Tank so aus, dass er Ihren gesamten Sommerverbrauch plus Puffer fasst. Ein Zwei-Personen-Haushalt mit je 150 Litern pro Tag braucht 300 Liter täglich, also etwa 45.000 Liter über einen fünfmonatigen trockenen Sommer. Rechnen Sie 25 bis 30 % Puffer für späten Herbstregen und einen höheren Verbrauch als geplant dazu, dann braucht ein netzunabhängiger Zwei-Personen-Haushalt mindestens 55.000 bis 65.000 Liter Speicher. Größere Haushalte, Gartenbewässerung oder das Nachfüllen eines Pools erhöhen diesen Wert deutlich. Traditionelle sizilianische Steinzisternen (cisterne) sind für einen ganzen Haushalt, der allein von Regenwasser lebt, oft zu klein.

Was ist ein Erstspülungsabscheider, und brauche ich einen auf Sizilien?

Ein Erstspülungsabscheider fängt zu Beginn jedes Regens den ersten Abfluss vom Dach ab und verwirft ihn, bevor sauberes Wasser in den Speicher geleitet wird. Der erste Regen von jedem Dach enthält hohe Konzentrationen von Vogelkot, Staub und Ablagerungen aus der Luft, die sich seit dem letzten Regen angesammelt haben. Auf Sizilien bringen Scirocco-Ereignisse zusätzlich Saharastaub und organisches Material. Ein Erstspülungsabscheider ist bei jeder Anlage unverzichtbar, deren Wasser für mehr als die Bodenbewässerung genutzt wird. Die übliche Auslegung ist ein Liter Abscheidervolumen pro Quadratmeter Dachfläche; auf Sizilien sind 1,5 Liter pro Quadratmeter die schützendere Wahl.

Kann ich auf Sizilien Regenwasser zum Waschen im Haushalt nutzen?

Ja, mit geeigneter Filterung. Für Wäschewaschen, Toilettenspülung, Baden und das Abwischen von Flächen ist eine mehrstufige Filteranlage nötig: grober Vorfilter, feiner Sedimentfilter, Aktivkohlefilter und UV-Entkeimung. Diese Kombination entfernt Sediment, Geschmack, Geruch und biologische Krankheitserreger so weit, wie es für die Haushaltsnutzung ohne Trinkwasserqualität angemessen ist. Wer eine Stufe auslässt, hat eine Anlage, die für die sichere Nutzung im Haushalt nicht ausreicht. Die Filterwartung, vor allem der Wechsel der Sedimentfilter und der jährliche Tausch der UV-Lampe, ist entscheidend.

Kann ich gesammeltes Regenwasser auf Sizilien trinken?

Nicht ohne zusätzliche Aufbereitung. Selbst mit der vollständigen Filterkette für den Haushalt sollte man sich auf Sizilien nicht auf gesammeltes Regenwasser als Trinkwasser verlassen, ohne entweder eine Umkehrosmose-Stufe an der Zapfstelle oder bestätigte Tests nach Trinkwassernormen. Die organische und biologische Belastung durch Terrakottadächer, Scirocco-Staub und Vögel macht das Risiko für den regelmäßigen Trinkgebrauch ohne diese zusätzliche Aufbereitung zu groß. Eine eigene Umkehrosmoseanlage unter der Spüle oder gutes Flaschenwasser ist für ein netzunabhängiges Haus auf Sizilien die einfache Lösung.

Was ist der Unterschied zwischen einer Tauchpumpe und einer externen Pumpe für Regenwasser?

Eine Tauchpumpe sitzt im Speicher unter der Wasseroberfläche. Sie ist leise, muss nicht angesaugt werden und ist vor Witterung geschützt, ist für die Wartung aber schwerer zugänglich. Eine externe Druckpumpe steht außerhalb des Tanks und saugt das Wasser über eine Saugleitung an. Sie lässt sich leicht warten und tauschen, muss aber vor Witterung geschützt werden, nach einem Trockenlauf neu angesaugt werden und kann Wasser nur aus höchstens 6 bis 8 Metern unterhalb der Pumpe ansaugen. Beide brauchen einen Trockenlaufschalter im Tank, denn Trockenlauf zerstört das Pumpenlaufrad sehr schnell.

Was ist ein Druckbehälter, und warum brauche ich einen?

Ein Druckbehälter (auch Druckspeicher genannt) ist ein geschlossener, mit Luft vorgespannter Behälter, der am Pumpenausgang angeschlossen ist. Wenn die Pumpe ihn füllt, verdichtet sie die Luft und hält das Wasser auf Leitungsdruck, ohne dass die Pumpe läuft. Kleine Entnahmen werden aus dem Behälter bedient, ohne die Pumpe zu starten, was das schnelle Ein- und Ausschalten verhindert, das Pumpenmotoren verschleißt. Für eine Regenwasseranlage im Haushalt mit mehreren Zapfstellen ist ein Druckbehälter mit 50 bis 100 Litern eine praktische Größe. Ohne ihn startet und stoppt die Pumpe bei jeder kleinen Entnahme, was ihre Lebensdauer deutlich verkürzt.

Was ist das Siphonproblem bei erhöht stehenden Tanks?

Ein Siphon entsteht, wenn eine durchgehende Wassersäule in einem Rohr einen Druckunterschied erzeugt, der Wasser bergauf zieht und dann bergab weiterleitet, sodass ein Tank leerläuft, ohne dass eine Pumpe arbeitet. In einer Regenwasseranlage passiert das am häufigsten, wenn ein Zulaufrohr unter dem Wasserspiegel im aufnehmenden Tank endet und ein dauerhafter Rückfluss den Tank durch den eigentlichen Zulauf entleert. Die Lösung: Zulaufrohre müssen immer oberhalb des maximalen Wasserspiegels im aufnehmenden Tank münden (freier Auslauf), oder Sie setzen an den Hochpunkten der Leitung Anti-Siphon-Ventile und Rohrbelüfter ein.

Wie verbinde ich Regenwassernutzung mit Solarstrom?

Eine Hausdruckpumpe zieht 600 W bis 1.500 W und sollte von Anfang an in Ihre Solar-Lastberechnung einfließen. Am naheliegendsten ist es, die Pumpe in den sonnenstarken Stunden (10 bis 15 Uhr) laufen zu lassen, direkt mit Solarstrom oder aus einer geladenen Batteriebank, und einen Hochbehälter zu füllen, der das Haus den Rest des Tages per Schwerkraft versorgt. Eine Zeitschaltuhr legt fest, wann die Pumpe laufen darf, ein Schwimmerschalter in der cisterna schaltet die Pumpe bei niedrigem Pegel ab, und ein Schwimmerventil im Hochbehälter beendet das Füllen, wenn er voll ist. Diese Kombination läuft vollautomatisch und hält den Batterieverbrauch durch nächtliche Pumpenzyklen gering.

Wie plane ich eine Regenwasseranlage für eine Immobilie, die ich nur gelegentlich besuche?

Automatisierung ist der Schlüssel. Schwimmerschalter in der cisterna (Abschaltung bei niedrigem Pegel) und im Hochbehälter (Abschaltung bei hohem Pegel) schützen die Pumpe und verhindern ein Überlaufen, ohne dass jemand aufpassen muss. Zeitschaltuhren beschränken den Pumpenbetrieb auf die sonnenstarken Stunden. Die Filterwartung muss fest in den jährlichen Besuchsplan eingebaut werden, statt erst bei Problemen zu reagieren. Die UV-Lampe sollte jedes Jahr vor Beginn der Entnahmesaison getauscht werden, nicht erst, wenn sie ausgefallen ist. Eine Fernüberwachung des Status von Solaranlage und Pumpe, sofern die übrige Off-Grid-Technik das zulässt, warnt frühzeitig vor Problemen während Ihrer Abwesenheit.

Welches Tankmaterial eignet sich am besten für eine sizilianische cisterna?

Stahlbeton, vor Ort unterirdisch gegossen, ist das traditionelle und häufigste Material für sizilianische cisterne und bleibt auch für Neuanlagen eine gute Wahl. Innen mit wasserdichtem Kalkputz oder einer speziellen zementären Beschichtung versehen, ist eine gut gebaute Betonzisterne langlebig, hält die Wassertemperatur stabil und braucht kaum Wartung. Tanks aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE), die für den Erdeinbau zugelassen sind, sind eine praktische Alternative, die sich schneller einbauen lässt und keinen Innenputz braucht. Auch Tanks aus GFK (glasfaserverstärktem Kunststoff) werden verwendet. Oberirdische Lösungen brauchen in der sizilianischen Sommerhitze UV-Schutz und Dämmung.

Wie oft muss ich meine Regenwasserfilter reinigen?

Das hängt von der Filterstufe ab. Grobe Siebvorfilter müssen während der Entnahmesaison alle 4 bis 8 Wochen gereinigt werden. Feine Sedimentfilterkartuschen müssen in einer sizilianischen Anlage in der aktiven Saison je nach Trübung eventuell alle 6 bis 8 Wochen gewechselt werden; ein Differenzdruckmanometer über dem Filter zeigt Ihnen, wann der eingeschränkte Durchfluss auf eine Verstopfung hinweist. Aktivkohlekartuschen halten meist 3 bis 6 Monate. UV-Lampen müssen unabhängig von ihrem sichtbaren Zustand jährlich getauscht werden, weil die Leistung nachlässt, bevor die Lampe sichtbar ausfällt. Das Sediment im Tank sollte alle 2 bis 3 Jahre entfernt werden, indem man die cisterna leer pumpt und den Boden ausfegt.

Kann ich mehrere Tanks miteinander verbinden?

Ja. Mehrere cisterne lassen sich parallel verbinden, sodass alle Tanks denselben Wasserstand haben und praktisch wie ein größeres Volumen funktionieren. Das ist die einfachste und häufigste Anordnung. Alternativ können Tanks in Reihe geschaltet werden, wobei der Überlauf des einen den nächsten speist, was eine gewisse Sedimentkontrolle ermöglicht, wenn der erste Tank als Absetzbecken dient. Jeder Tank braucht in jeder Anordnung eine eigene Einstiegsluke und Inspektionsstelle. Alle Tankzuläufe müssen gegen Rückfluss gesichert sein, damit kein verbundener Tank einen anderen über das Zulaufrohr leeren kann.

Was passiert mit meiner Regenwasseranlage, wenn ich sechs Monate weg bin?

Eine richtig automatisierte Anlage hält sich während einer langen Abwesenheit selbst im Bereitschaftszustand. Der Pegel in der cisterna sinkt allmählich, wenn der Haushalt Wasser entnimmt, doch wenn das Haus leer steht, sollte der Verbrauch bei null liegen und der Pegel stabil bleiben. Die Pumpe läuft nur, wenn Schwimmerschalter und Zeitschaltuhr es zulassen. Die Hauptrisiken während der Abwesenheit sind: ein Filter, der sich unbemerkt zusetzt, eine UV-Lampe, die ausfällt, oder Schwimmerschalter, die versagen und die Pumpe trockenlaufen lassen. Eine jährliche Wartung vor Beginn der Abwesenheit ist die zuverlässigste Vorsorge.

Folgen Sie dem Projekt Operation Sicily auf Instagram, Facebook und TikTok.

Bildnachweis

Alle Fotos: Operation Sicily®, alle Rechte vorbehalten. Operation Sicily® ist eine eingetragene Marke von Jonathan Smith.

Ihr nächster Schritt

Erleben Sie jede Woche mein Leben auf Sizilien.

Die wöchentliche Serie ansehen (Englisch)
Weiter entdecken: Leben auf Sizilien