In auto verso la Sicilia da Germania, Paesi Bassi e Regno Unito: i percorsi
Per attraversare le Alpi ci sono due vie classiche, e quale convenga dipende da dove si parte.
- Il Brennero, per la Germania meridionale e l’Austria: da Monaco per Innsbruck e il passo del Brennero sulla A13 austriaca, poi giù per l’Alto Adige verso Verona e Bologna.
- Il Gottardo, per la Germania occidentale, i Paesi Bassi, il Belgio e chi arriva dalla Manica a Calais: per Basilea e la galleria stradale del San Gottardo fino a Milano, e da lì a sud verso Genova.
Arrivati nel Nord Italia si sceglie: il traghetto a Genova, Livorno o Civitavecchia, proseguire fino ai traghetti di Napoli o Salerno, oppure scendere per tutta la penisola fino a Villa San Giovanni e attraversare lo Stretto di Messina. Queste sono le distanze e i tempi di guida, senza soste né traffico:
| Da | Al traghetto di Genova | A Napoli | A Villa San Giovanni (Stretto di Messina) |
|---|---|---|---|
| Monaco di Baviera | 629 km, circa 7 h 10 min | 1116 km, circa 11 h 30 min | 1581 km, circa 15 h 20 min |
| Francoforte | 807 km, circa 8 h 40 min | 1445 km, circa 14 h 40 min | 1909 km, circa 18 h 30 min |
| Colonia | 969 km, circa 10 h 20 min | 1606 km, circa 16 h 10 min | 2071 km, circa 20 h |
| Amsterdam | 1231 km, circa 13 h | 1869 km, circa 18 h 50 min | 2333 km, circa 22 h 50 min |
| Bruxelles | 1043 km, circa 11 h 20 min | 1681 km, circa 17 h 10 min | 2145 km, circa 21 h 10 min |
| Zurigo | 418 km, circa 5 h | 1056 km, circa 10 h 50 min | 1520 km, circa 14 h 40 min |
| Vienna | 992 km, circa 9 h 50 min | 1320 km, circa 12 h 50 min | 1785 km, circa 16 h 40 min |
| Calais | 1188 km, circa 11 h 20 min | 1891 km, circa 18 h | 2355 km, circa 21 h 50 min |
Nella realtà ci vuole di più: soste per carburante e riposo, traffico delle vacanze sui valichi alpini e intorno a Milano e Bologna, code alle frontiere nei fine settimana di punta. Da Amsterdam o Calais fino in fondo sono due giorni lunghissimi per un solo guidatore, o tre ragionevoli.
Vignetta svizzera e pedaggi austriaci lungo la strada
Svizzera: la vignetta autostradale
Ogni auto sulle autostrade svizzere ha bisogno della vignetta. Secondo la pagina informativa della Confederazione:
- costa 40 franchi ed esiste solo quella annuale: niente vignette giornaliere, settimanali o mensili;
- la vignetta 2026 vale dal 1° dicembre 2025 al 31 gennaio 2027;
- la e-vignetta si compra online sul portale federale Via (e-vignette.ch) ed è legata alla targa, non all’auto; quella adesiva si trova nei distributori, negli uffici postali e alle dogane di confine;
- chi viaggia senza paga una multa di 200 franchi, più la vignetta da 40.
Austria: vignetta e pedaggio del Brennero
Anche le autostrade austriache richiedono la vignetta. Il portale informativo dello Stato austriaco indica questi prezzi per le auto nel 2026:
| Vignetta | Prezzo |
|---|---|
| 1 giorno (solo digitale) | 9,60 € |
| 10 giorni | 12,80 € |
| 2 mesi | 32,00 € |
| 1 anno | 106,80 € |
- Secondo ASFINAG, la società autostradale, la vignetta digitale di 2 mesi o annuale comprata online nel suo shop o nella sua app vale solo dal 18° giorno dopo l’acquisto, per il diritto di recesso; quelle da 1 e 10 giorni valgono subito, come quelle comprate in un punto vendita;
- la vignetta adesiva si vende solo fino al 30 novembre 2026; dal 2027 esiste solo quella digitale, e l’adesivo 2026 resta valido fino al 31 gennaio 2027;
- sull’intera A13 del Brennero, come nelle gallerie dei Tauri, delle Caravanche e dell’Arlberg e su due tratti della A9, si paga invece un pedaggio di tratta, e lì la vignetta non serve. Si paga al casello in contanti o con carta, oppure online in anticipo da ASFINAG.
I pedaggi autostradali in Italia
L’Italia non ha la vignetta. Gran parte delle autostrade funziona a sistema chiuso: secondo Autostrade per l’Italia, il gestore principale, si ritira il biglietto all’ingresso e si paga all’uscita per i chilometri percorsi. Alcuni tratti, come la A12 Roma Civitavecchia, sono a sistema aperto, con un importo fisso alla barriera.
- Il pedaggio è una tariffa a chilometro che dipende dalla classe del veicolo e dal tipo di tratta: Autostrade indica 0,07869 € al km per un’auto in pianura, quindi circa 7,90 € ogni 100 km, mentre in montagna costa di più. Il totale si arrotonda ai 10 centesimi.
- All’uscita, le porte con fondo blu accettano solo carte: credito Visa, Mastercard e American Express, e Maestro e V Pay, senza PIN. Le porte con il simbolo dei contanti accettano contanti e carte.
- Evitate le porte gialle Telepass: sono per chi ha il dispositivo di telepedaggio.
- Se all’uscita non riuscite a pagare, la macchina rilascia un rapporto di mancato pagamento. Pagandolo entro 15 giorni online, nell’app di Autostrade o in un punto Mooney in tabaccheria o al bar non costa nulla in più; dopo si aggiungono spese e la polizia può fare una multa.
In Sicilia solo alcune autostrade sono a pagamento. Quali, e le regole della strada sull’isola, le spiego nella mia guida alla guida in Sicilia.
Traghetto Genova Palermo: la traversata notturna
Il traghetto da Genova è il motivo per cui tanti automobilisti tedeschi, svizzeri e olandesi non vedono mai il Sud Italia dalla strada. GNV collega Genova con Palermo e Genova con Termini Imerese, un porto a est di Palermo. Dalle pagine di GNV:
- la traversata dura circa 20 ore e 30 minuti, in entrambe le direzioni e verso entrambi i porti;
- la Genova Palermo è attiva tutto l’anno, con 6 partenze a settimana che d’estate diventano 7;
- le partenze sono serali, di solito tra le 21:00 e le 23:30 a seconda del periodo, quindi si arriva in Sicilia il giorno dopo;
- si può prenotare una cabina da 2 o 4 posti, interna o con vista mare, una suite, una poltrona o un passaggio ponte;
- gli animali viaggiano in cabine dedicate, e a bordo c’è un’area all’aperto per loro;
- l’auto va nel garage della nave: il personale mette sul parabrezza un cartoncino con la destinazione, e ricevete un tagliando con il ponte per ritrovarla a Palermo.
Si guadagna una notte di sonno e si evita tutta la lunghezza dell’Italia. Si pagano cabina, auto e una giornata in mare, quindi confrontate la tariffa con carburante, pedaggi e albergo del viaggio verso sud. Controllate gli orari per le vostre date sul sito di GNV prima di organizzare il viaggio fino a Genova.
Traghetti per la Sicilia da Livorno, Civitavecchia, Napoli e Salerno
Genova non è l’unica scelta. Più a sud ci si imbarca, più breve è la traversata e più lungo il viaggio in auto. Queste sono le linee per la Sicilia con auto al seguito indicate dalle tre grandi compagnie sui propri siti, con i tempi di traversata che riportano:
| Linea | Compagnia | Traversata |
|---|---|---|
| Genova Palermo | GNV | circa 20 h 30 min |
| Genova Termini Imerese | GNV | circa 20 h 30 min |
| Livorno Palermo | Grimaldi Lines | vedi gli orari Grimaldi |
| Civitavecchia Palermo | GNV | circa 13 h 30 min |
| Civitavecchia Termini Imerese | GNV | circa 14 h 15 min |
| Napoli Palermo | GNV, Tirrenia, Grimaldi Lines | circa 11 h con GNV; da 10 h 30 min a 12 h di notte con Tirrenia |
| Napoli Termini Imerese | GNV | circa 9 h |
| Salerno Palermo | Grimaldi Lines | vedi gli orari Grimaldi |
| Salerno Catania | Grimaldi Lines | vedi gli orari Grimaldi |
Grimaldi dichiara collegamenti con la Sicilia tutto l’anno ma non indica i tempi di traversata nelle pagine delle linee, quindi controllate gli orari per le vostre date. La Salerno Catania è l’unica di queste linee che arriva sulla costa orientale, per l’Etna, Taormina e Siracusa. Per i traghetti da Napoli, il treno notturno e l’ultimo tratto da Roma, vedete la mia guida da Roma e Napoli alla Sicilia.
Fino in fondo: lo Stretto di Messina
Chi percorre tutta l’Italia arriva a Villa San Giovanni, sulla punta della Calabria, dove i traghetti Caronte & Tourist attraversano verso Messina giorno e notte. Il ponte non c’è ancora; la mia guida al ponte sullo Stretto di Messina spiega a che punto è il progetto.
La traversata, le tariffe e il viaggio da Napoli sono nella mia guida da Roma e Napoli alla Sicilia, quindi non li ripeto qui. Da Messina le autostrade proseguono verso ovest per Palermo e verso sud per Catania.
Cosa tenere in auto in Italia
L’ACI elenca quello che i conducenti stranieri devono avere con sé in Italia:
- la carta di circolazione e la prova dell’assicurazione;
- una patente di un Paese UE o EFTA oppure, con qualsiasi altra patente, anche il permesso internazionale di guida o una traduzione giurata;
- la sigla del Paese se l’auto è immatricolata fuori dall’UE;
- il triangolo, da collocare in caso di guasto ad almeno 50 metri dietro l’auto, se la strada lo consente;
- il giubbotto ad alta visibilità, da indossare fuori dai centri abitati se si scende dopo un guasto o un incidente e non si è altrimenti visibili da abbastanza lontano.
Se arrivate dal Regno Unito
Il governo britannico, sulla guida nell’UE, scrive che:
- con la patente britannica in formato tessera si guida in Italia senza permesso internazionale; con la vecchia patente cartacea serve la tessera oppure un permesso secondo la convenzione del 1968, che costa 5,50 sterline nei negozi con PayPoint;
- serve l’adesivo UK, a meno che la targa non riporti la sigla UK con la bandiera britannica;
- la carta verde non serve, perché le assicurazioni britanniche coprono nell’UE la responsabilità civile minima;
- bisogna portare il libretto V5C, oppure il certificato VE103 se l’auto è a noleggio o in leasing.
In inverno
Autostrade per l’Italia elenca i tratti con obbligo di pneumatici invernali o catene a bordo, per lo più dal 15 novembre al 15 aprile e, su una parte della A1 attraverso l’Appennino, dal 1° novembre; sulla A7 verso Genova l’obbligo vale in caso di neve. Austria e Svizzera hanno regole invernali proprie, da controllare prima di passare le Alpi tra novembre e aprile.
In auto o in aereo con un’auto a noleggio: un confronto onesto
Per una vacanza di una o due settimane l’aereo è quasi sempre la scelta migliore. Il volo dalla Germania o dal Regno Unito dura due o tre ore, e il tempo e i soldi di due giorni di guida, pedaggi, vignette e una cabina in traghetto bastano per buona parte di un’auto a noleggio. Le mie guide agli aeroporti della Sicilia e al noleggio auto in Sicilia coprono questa strada.
La propria auto conviene quando:
- venite per mesi e non per settimane, o dividete l’anno tra casa e la Sicilia;
- portate un cane, biciclette, attrezzi o più bagagli di quanti ne accetti una compagnia aerea;
- vi trasferite e volete qui la vostra auto: leggete prima le mie guide su avere un’auto in Sicilia e sul trasloco in Sicilia, perché un’auto che resta ha regole sue;
- vi piace il viaggio in sé: le Alpi, una notte in Toscana o sulla costa, e Palermo all’alba dal ponte del traghetto.
Domande frequenti
Quanto dura il traghetto da Genova a Palermo?
Circa 20 ore e 30 minuti con GNV, tutto l’anno, 6 volte a settimana e ogni giorno nei mesi estivi. Le navi partono da Genova la sera, di solito tra le 21:00 e le 23:30, e arrivano a Palermo il giorno dopo.
Si può andare in Sicilia in auto dalla Germania?
Sì. Da Monaco di Baviera ci sono circa 630 km fino al traghetto di Genova e circa 1.580 km fino a Villa San Giovanni, dove i traghetti attraversano lo Stretto di Messina. Quasi tutti passano dal Brennero o dal Gottardo e poi prendono il traghetto notturno da Genova o l’autostrada verso sud.
Quali traghetti vanno in Sicilia dal Nord Italia?
GNV collega Genova con Palermo e con Termini Imerese, e Grimaldi Lines Livorno con Palermo. Più a sud ci sono traghetti da Civitavecchia, Napoli e Salerno.
Serve una vignetta per andare in Sicilia in auto?
In Italia no, perché le autostrade si pagano a distanza. In Svizzera serve la vignetta da 40 franchi; quella del 2026 vale dal 1° dicembre 2025 al 31 gennaio 2027. In Austria serve una vignetta, 10 giorni costavano 12,80 € nel 2026, tranne sui tratti a pedaggio come l’autostrada del Brennero, che ha un pedaggio proprio.
Quanto costano i pedaggi in Italia?
Si paga in base alla distanza all’uscita. Autostrade per l’Italia indica 0,07869 € al km per un’auto in pianura, circa 7,90 € ogni 100 km, di più in montagna. Le porte blu accettano carte, quelle gialle Telepass sono solo per chi ha il dispositivo.
C’è un traghetto per Catania?
Grimaldi Lines indica una linea Salerno Catania. Da più a nord quasi tutti i traghetti con auto vanno a Palermo o Termini Imerese, oppure si guida fino a Villa San Giovanni e si attraversa lo Stretto verso Messina.
Cosa bisogna tenere in auto in Italia?
La patente, la carta di circolazione e la prova dell’assicurazione, il triangolo e il giubbotto ad alta visibilità. Con una patente non UE servono anche il permesso internazionale o una traduzione giurata.
Meglio andare in Sicilia in auto o in aereo?
Per una vacanza di una o due settimane, aereo e noleggio sono di solito più rapidi ed economici. L’auto propria conviene per soggiorni lunghi, con animali o molti bagagli, o se vi trasferite in Sicilia con la vostra auto.
Fonti e avvertenze
- GNV: traghetti per la Sicilia e Genova Palermo (in inglese)
- Grimaldi Lines: traghetti per la Sicilia e Livorno Palermo (in inglese)
- Tirrenia: traghetti per la Sicilia e Napoli Palermo
- Confederazione Svizzera, ch.ch: la vignetta autostradale (in inglese)
- Stato austriaco, oesterreich.gv.at: prezzi della vignetta e pedaggi di tratta; ASFINAG, la vignetta digitale (in tedesco)
- Autostrade per l’Italia: come si calcola il pedaggio, pagamento con carta, mancato pagamento e dotazioni invernali
- ACI, documenti e dotazioni per i turisti stranieri
- GOV.UK: guidare nell’UE e permesso internazionale (in inglese)
- Caronte & Tourist, traghetti sullo Stretto di Messina
Distanze e tempi di guida vengono dal calcolo percorsi di Mapbox, senza traffico né soste. Prezzi e orari cambiano: controllateli con la compagnia prima di partire.
Crediti
Foto: Daniele D'Andreti, licenza Unsplash, via Unsplash.

