Welches Land ist zuständig?

Welches EU-Land für Ihre Krankenversicherung zuständig ist, richtet sich nach Ihrem wirtschaftlichen Status und Ihrem Wohnort, nicht nach Ihrem Pass. Mit dem Umzug nach Sizilien ändert sich deshalb meist, wer zahlt, und Sie brauchen einen neuen Weg ins System. Auf Sizilien sind dafür neun Aziende Sanitarie Provinciali zuständig, kurz ASP, eine je Provinz: in Trapani die ASP Trapani, in Palermo die ASP Palermo und so weiter.

Sprechen Sie vor dem Umzug mit Ihrer Krankenkasse. Sie entscheidet, ob Sie bei ihr versichert bleiben, und stellt die nötigen Formulare aus. Bei Fragen zu Auslandssachverhalten hilft auch die Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung Ausland (DVKA).

Rentner: mit dem Formular S1 zur ASP

Sind Sie in der Krankenversicherung der Rentner (KVdR) pflichtversichert und beziehen nur eine deutsche Rente, bleibt dieser Schutz nach Auskunft der Deutschen Rentenversicherung bei einem Umzug innerhalb der EU bestehen. Ihre Krankenkasse stellt das Formular S1 aus (früher E121). Damit melden Sie sich bei der ASP Ihres Wohnorts an und werden im SSN kostenlos eingeschrieben, solange das S1 gilt. Ihre Familienangehörigen sind darüber mitversorgt.

Deutschland gehört zu den Ländern, deren Rentner nach EU-Recht auch im Rentenland behandelt werden dürfen. Sie können sich also bei Besuchen in Deutschland weiter behandeln lassen. Für Reisen in andere EU-Länder brauchen Sie eine EHIC; die stellt Ihnen nicht Italien, sondern Ihre deutsche Krankenkasse aus, weil sie das S1 ausgestellt hat.

Beziehen Sie zusätzlich eine italienische Rente, die einen Anspruch auf Gesundheitsleistungen gibt, sind Sie in Italien versichert und nicht mehr in Deutschland. Wie die deutsche Rente nach Sizilien kommt, steht im Ratgeber Deutsche Rente auf Sizilien beziehen.

Arbeitnehmer und Entsandte

Wer auf Sizilien für einen italienischen Arbeitgeber arbeitet, ist in Italien sozialversichert und hat Anspruch auf die Pflichtanmeldung beim SSN (iscrizione obbligatoria). Bei der ASP legen Sie dafür Ihren Arbeitsvertrag vor; Ehepartner und Kinder, für die Sie aufkommen, werden mit angemeldet.

Schickt Sie Ihr deutscher Arbeitgeber für weniger als zwei Jahre nach Italien (Entsendung), bleiben Sie in Deutschland versichert. Ziehen Sie dafür nach Sizilien, beantragen Sie bei Ihrer Krankenkasse das Formular S1 und legen es bei der ASP vor; damit sind Sie und Ihre Familie vor Ort versorgt. Arbeiten Sie dauerhaft von Sizilien aus für einen Arbeitgeber in Deutschland oder in mehreren Ländern, gelten besondere Regeln: Klären Sie vorher mit Ihrer Krankenkasse oder der DVKA, welches Land zuständig ist.

Selbstständige

Selbstständige, die in Italien tätig und dort eingetragen sind, haben ebenfalls Anspruch auf die Pflichtanmeldung beim SSN. Als Nachweis verlangt die ASP zum Beispiel die Eintragung bei der Handelskammer oder in einem Berufsregister, die Eröffnung der partita IVA oder die Anmeldung beim INPS.

Weder Rente noch Arbeit: iscrizione volontaria oder privat

Wer mit Wohnsitz in Italien weder arbeitet noch eine Rente mit S1 bezieht, etwa Frührentner mit eigenen Mitteln oder Partner ohne eigenen Anspruch, kann sich freiwillig beim SSN anmelden. Diese iscrizione volontaria setzt einen Wohnsitz in Italien voraus, gilt jeweils für ein Kalenderjahr und kostet einen Beitrag nach Einkommen, mindestens 2.000 € im Jahr. Der Beitrag wird für das ganze Jahr fällig, egal wann Sie sich anmelden, und deckt auch Angehörige mit, für die Sie aufkommen.

Die Alternative ist eine private Krankenversicherung, die Krankheit und Unfall in Italien voll abdeckt. Die italienischen Gesundheitsbehörden nennen sie ausdrücklich als Alternative zur freiwilligen Anmeldung. Nach fünf Jahren rechtmäßigem Aufenthalt können EU-Bürger eine Bescheinigung über das Daueraufenthaltsrecht bekommen; damit besteht Anspruch auf die Pflichtanmeldung beim SSN.

EHIC und private Auslandskrankenversicherung

Die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) steht in Deutschland auf der Rückseite Ihrer elektronischen Gesundheitskarte. Sie deckt medizinisch notwendige Behandlung bei öffentlichen Anbietern während eines vorübergehenden Aufenthalts, also im Urlaub, bei der Haussuche oder in den ersten Wochen vor der Anmeldung. Für ein Leben auf Sizilien ist sie nicht gedacht.

Was die EHIC nicht abdeckt: Privatkliniken und Privatärzte, geplante Behandlungen und den Rücktransport nach Deutschland. Für Reisen und Besichtigungsfahrten lohnt sich deshalb eine private Auslandsreisekrankenversicherung, die den Rücktransport einschließt. Auch nach der Anmeldung beim SSN schließen viele eine private Zusatzversicherung ab, um bei Fachärzten schneller einen Termin zu bekommen.

Die Anmeldung beim SSN und die tessera sanitaria

Angemeldet wird bei der ASP Ihres Wohnorts, im Büro für die Arztwahl (meist „Anagrafe Assistiti“ oder „Scelta e revoca“ genannt). Bringen Sie mit: Personalausweis oder Reisepass, den codice fiscale, die Bescheinigung über Ihren Wohnsitz in der Gemeinde (residenza) und das Dokument Ihres Wegs ins System, also das S1, den Arbeitsvertrag, die Nachweise als Selbstständiger oder die Quittung des Jahresbeitrags.

Bei der Anmeldung wählen Sie Ihren Hausarzt, den medico di base. Danach bekommen Sie die tessera sanitaria, die italienische Gesundheitskarte, die alle SSN-Versicherten erhalten. Sie brauchen sie beim Arzt, in der Apotheke und für Termine bei Fachärzten und im Krankenhaus.

Wie das System im Alltag funktioniert, von der Hausarztwahl bis zur Notaufnahme, beschreibt unser Ratgeber zur Gesundheitsversorgung auf Sizilien. Wie weit es von jedem Ort zur nächsten Notaufnahme ist, steht auf den Seiten der Orte auf Sizilien.

Häufige Fragen

Bleibe ich nach dem Umzug nach Sizilien in meiner deutschen Krankenkasse?

Als Rentner mit nur deutscher Rente und Pflichtversicherung in der KVdR in der Regel ja: Ihre Kasse stellt das Formular S1 aus, und Sie werden in Italien über die ASP versorgt. Wer in Italien arbeitet, wechselt ins italienische System. Ob Sie in der Kasse bleiben, entscheidet die Krankenkasse.

Reicht die EHIC, wenn ich auf Sizilien wohne?

Nein. Die EHIC deckt nur medizinisch notwendige Behandlung bei öffentlichen Anbietern während eines vorübergehenden Aufenthalts. Wer auf Sizilien wohnt, braucht das S1, die Pflichtanmeldung beim SSN, die freiwillige Anmeldung oder eine private Krankenversicherung.

Was kostet die freiwillige Anmeldung beim SSN?

Der Beitrag richtet sich nach dem Einkommen des Vorjahres und beträgt mindestens 2.000 € im Jahr. Er gilt für ein Kalenderjahr, ist nicht teilbar und deckt auch Angehörige, für die Sie aufkommen.

Wo melde ich mich auf Sizilien beim Gesundheitssystem an?

Bei der ASP Ihrer Provinz, im Büro für die Arztwahl an Ihrem Wohnort. Sie brauchen einen Ausweis, den codice fiscale, die Bescheinigung über den Wohnsitz und das Dokument Ihres Anspruchs, zum Beispiel das Formular S1 oder den Arbeitsvertrag.

Bekomme ich mit dem S1 eine italienische EHIC?

Nein. Mit dem S1 werden Sie kostenlos beim SSN eingeschrieben, die Europäische Krankenversicherungskarte stellt aber weiterhin die Krankenkasse aus, die das S1 ausgestellt hat.

Kann ich mich als deutscher Rentner mit S1 auch in Deutschland behandeln lassen?

Ja. Deutschland gehört zu den Ländern, deren Rentner nach EU-Recht sowohl im Wohnland als auch im Land, das die Rente zahlt, Anspruch auf Behandlung haben. Das gilt auch für Ihre Familienangehörigen.

Quellen und Kleingedrucktes

Die Angaben stammen von Your Europe der Europäischen Union (Krankenversicherungsschutz im Gastland, Gesundheitsversorgung bei vorübergehendem Aufenthalt), vom Bundesministerium für Gesundheit, von der Deutschen Rentenversicherung, von der DVKA und aus den Regeln der italienischen Gesundheitsbehörden für EU-Bürger.

Die Regeln hängen vom Einzelfall ab. Dieser Ratgeber ersetzt nicht das Gespräch mit Ihrer Krankenkasse und mit der ASP vor Ort.